´Ù±¹¾î¼º°æ HolyBible
¼º°æ | ¼º°æ NIV | ¼º°æ KJV | ¼º°æ NASB | Âù¼Û°¡ | Àϵ¶¼º°æ | Áß±¹¾î¼º°æ Simplified / Áß±¹¾î¼º°æ Traditional | ¾ÆÁ¦¸£¼º°æ  
 
º¯°æ  °³¿ª°³Á¤ | °³¿ªÇÑ±Û | °øµ¿¹ø¿ª | »õ¹ø¿ª | Çö´ëÀÎÀǼº°æ | ãæÍìÔÒæ» | NIV | KJV | NASB | ãæËÇæ» | Ï¢åÞæ»
´ë¿ª  °³¿ª°³Á¤ | °³¿ªÇÑ±Û | °øµ¿¹ø¿ª | »õ¹ø¿ª | Çö´ëÀÎÀǼº°æ | ãæÍìÔÒæ» | NIV | KJV | NASB | ãæËÇæ» | Ï¢åÞæ»
  ¡éÀÛ°Ô   [font 9pt]   Å©°Ô¡è   
365 Àϵ¶¼º°æ 7¿ù 14ÀÏ (2)

 

·Î¸¶¼­ 2:1-2:16

¹Ù¿ïÀº À²¹ýÀ» ¾Ë±â¸¸ ÇÏ°í ÇàÄ¡ ¾Æ´ÏÇÏ´Â À¯´ëÀεéÀº ¸ðµÎ ÁËÀÎÀ̸ç, Çϳª´ÔÀÇ ½ÉÆÇÀ» ¸éÇÒ ¼ö ¾ø´Ù°í ¼±Æ÷ÇÏ¿´´Ù.
 
  Çϳª´ÔÀÇ °øÁ¤ÇÑ ½ÉÆÇ(2:1-2:16)    
 
  1. You, therefore, have no excuse, you who pass judgment on someone else, for at whatever point you judge the other, you are condemning yourself, because you who pass judgment do the same things.
  2. Now we know that God's judgment against those who do such things is based on truth.
  3. So when you, a mere man, pass judgment on them and yet do the same things, do you think you will escape God's judgment?
  4. Or do you show contempt for the riches of his kindness, tolerance and patience, not realizing that God's kindness leads you toward repentance?
  5. But because of your stubbornness and your unrepentant heart, you are storing up wrath against yourself for the day of God's wrath, when his righteous judgment will be revealed.
  1. ¿©·¯ºÐÀº ³²À» ÆÇ´ÜÇÏ°í ÀÖ½À´Ï±î? ±×·¸´Ù¸é ¿©·¯ºÐÀº ÁËÀÎÀÌ ¾Æ´Ï¶ó°í º¯¸íÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. ¿Ö³ÄÇÏ¸é ¿©·¯ºÐµµ ±×µé°ú ¶È°°Àº ÀÏÀ» ÇÏ°í Àֱ⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.
  2. ÀÌ·± ÀÏÀ» ÇÏ´Â »ç¶÷¿¡°Ô´Â Çϳª´ÔÀÇ Á¤ÀÇÀÇ ½ÉÆÇÀÌ ³»¸°´Ù´Â °ÍÀ» ¿ì¸®´Â ¾Ë°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
  3. Àڱ⵵ °°Àº ÀÏÀ» Çϸ鼭 ³²À» ÆÇ´ÜÇÏ´Â »ç¶÷Àº Çϳª´ÔÀÇ ½ÉÆÇÀ» ÇÇÇÒ ¼ö ¾øÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù.
  4. Çϳª´ÔÀÇ ÀÚºñ·Î ÀÎÇؼ­ »ç¶÷ÀÌ È¸°³ÇÏ°Ô µÈ´Ù´Â °ÍÀ» ¸ð¸£°í ¿ÀÈ÷·Á ±×ºÐÀÇ ³ÑÄ¡´Â ÀÚºñ¿Í ³Ê±×·¯¿ò°ú ÂüÀ¸½ÉÀ» ¾÷½Å¿©±ä´Ü ¸»ÀԴϱî?
  5. ÀÌ·± »ç¶÷Àº °íÁýÀÌ ¼¼°í ȸ°³ÇÏÁö ¾Ê±â ¶§¹®¿¡ Çϳª´ÔÀÇ Á¤ÀÇÀÇ ½ÉÆÇ ³¯¿¡ ¹ÞÀ» Çü¹úÀ» ½º½º·Î ½×°í ÀÖ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
  1. God "will give to each person according to what he has done."
  2. To those who by persistence in doing good seek glory, honor and immortality, he will give eternal life.
  3. But for those who are self-seeking and who reject the truth and follow evil, there will be wrath and anger.
  4. There will be trouble and distress for every human being who does evil: first for the Jew, then for the Gentile;
  5. but glory, honor and peace for everyone who does good: first for the Jew, then for the Gentile.
  1. Çϳª´ÔÀº ¸ðµç »ç¶÷¿¡°Ô ±× ÇàÀ§´ë·Î °±¾Æ ÁÖ½Ç °ÍÀÔ´Ï´Ù.
  2. Âü°í ²ÙÁØÈ÷ ¼±ÇÑ ÀÏÀ» ÇÏ¸ç ¿µ±¤°ú Á¸±Í¿Í ½âÁö ¾ÊÀ» °ÍÀ» ±¸ÇÏ´Â »ç¶÷¿¡°Ô´Â Çϳª´Ô²²¼­ ¿µ¿øÇÑ »ý¸íÀ¸·Î °±¾Æ Áֽðí
  3. À̱âÀûÀ̸ç Áø¸®¿¡ ¼øÁ¾ÇÏÁö ¾Ê°í ºÒÀǸ¦ µû¸£´Â »ç¶÷¿¡°Ô´Â ºÐ³ë¿Í Çü¹ú·Î °±À¸½Ç °ÍÀÔ´Ï´Ù.
  4. ¾ÇÇÑ ÀÏÀ» ÇÏ´Â »ç¶÷Àº À¯´ëÀλӸ¸ ¾Æ´Ï¶ó À̹æÀαîÁöµµ ȯ¶õ°ú °íÅëÀ» ´çÇÒ °ÍÀ̸ç
  5. ¼±ÇÑ ÀÏÀ» ÇÏ´Â »ç¶÷¿¡°Ô´Â ¿µ±¤°ú Á¸±Í¿Í Æò¾ÈÀÌ ÀÖÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù. À̰͵µ À¯´ëÀÎÀ̳ª À̹æÀÎÀÌ ¸¶Âù°¡ÁöÀÔ´Ï´Ù.
  1. For God does not show favoritism.
  2. All who sin apart from the law will also perish apart from the law, and all who sin under the law will be judged by the law.
  3. For it is not those who hear the law who are righteous in God's sight, but it is those who obey the law who will be declared righteous.
  4. (Indeed, when Gentiles, who do not have the law, do by nature things required by the law, they are a law for themselves, even though they do not have the law,
  5. since they show that the requirements of the law are written on their hearts, their consciences also bearing witness, and their thoughts now accusing, now even defending them.)
  1. Çϳª´ÔÀº ¸ðµç »ç¶÷À» Â÷º°ÇÏÁö ¾Ê°í ¶È°°ÀÌ ´ëÇϽñ⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.
  2. À²¹ý ¾øÀÌ ÁË Áþ´Â »ç¶÷Àº À²¹ý¿¡ °ü°è¾øÀÌ ¸ÁÇÏ°í À²¹ý ¾Æ·¡¼­ ÁË Áþ´Â »ç¶÷Àº À²¹ýÀ¸·Î ½ÉÆÇÀ» ¹ÞÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù.
  3. Çϳª´Ô ¾Õ¿¡¼­ ÀÇ·Ó´Ù´Â ÀÎÁ¤À» ¹ÞÀ» »ç¶÷Àº À²¹ýÀ» µè±â¸¸ ÇÏ´Â »ç¶÷ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ±× À²¹ý´ë·Î »ç´Â »ç¶÷ÀÔ´Ï´Ù.
  4. À²¹ý ¾ø´Â À̹æÀεéÀÌ º»´ÉÀûÀ¸·Î À²¹ýÀÌ ¿ä±¸ÇÏ´Â °ÍÀ» ½ÇõÇÏ¸é ±×µé¿¡°Ô À²¹ýÀÌ ¾ø¾îµµ ±×µé ÀÚ½ÅÀÌ Àڱ⿡°Ô À²¹ýÀÌ µË´Ï´Ù.
  5. ±×µéÀÇ ÇൿÀº À²¹ýÀÌ ¿ä±¸ÇÏ´Â ÀÏÀÌ ±×µéÀÇ ¸¶À½ÀÌ ±â·ÏµÇ¾î ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» º¸¿© ÁÖ¸ç ±×µéÀÇ ¾ç½Éµµ ÀÌ°ÍÀÌ »ç½ÇÀÓÀ» Áõ°ÅÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿Ö³ÄÇÏ¸é ±×µéÀÇ »ý°¢ÀÌ ¼­·Î °í¹ßÇÏ¸ç º¯¸íÇϱ⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.
  1. This will take place on the day when God will judge men's secrets through Jesus Christ, as my gospel declares.
  1. ³»°¡ ÀüÇÑ ±â»Û ¼Ò½Ä¿¡¼­ ¸»ÇÑ °Íó·³ Çϳª´Ô²²¼­ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ¸¦ ÅëÇÏ¿© »ç¶÷µéÀÇ ¸ðµç ºñ¹ÐÀ» ½ÉÆÇÇÏ½Ç ³¯ÀÌ ¹Ýµå½Ã ¿Ã °ÍÀÔ´Ï´Ù.
 

  - 7¿ù 14ÀÏ ¸ñ·Ï -- ¿ª´ë»ó -- ·Î¸¶¼­ -- ½ÃÆí -- ¼³±³ -- ¿¹È­ -  


Àå   ´ë¿ª


º» »çÀÌÆ®¿¡ »ç¿ëÇÑ ¡¸¼º°æÀü¼­ °³¿ª°³Á¤ÆÇ¡¹/¡¸¼º°æÀü¼­ °³¿ªÇѱÛÆÇ¡¹/¡¸°øµ¿¹ø¿ª¼º¼­ °³Á¤ÆÇ¡¹/¡¸¼º°æÀü¼­ »õ¹ø¿ª¡¹ÀÇ
ÀúÀÛ±ÇÀº Àç´Ü¹ýÀÎ ´ëÇѼº¼­°øȸÀÇ ¼ÒÀ¯À̸ç, Ȧ¸®³Ý °£ ¾àÁ¤¿¡ ÀÇÇØ
Àç´Ü¹ýÀÎ ´ëÇѼº¼­°øȸ ÀÇ Çã¶ôÀ» ¹Þ°í »ç¿ëÇÏ¿´À½.

´ç »çÀÌÆ®¿¡¼­ »ç¿ëÇÏ´Â ÄÁÅÙÃ÷¿¡ ´ëÇÑ ÀúÀÛ±ÇÀ» °¡Áø ±â°üÀÇ ¿äû¿¡ µû¶ó
¸ð¹ÙÀϾۿ¡¼­ ´ç »çÀÌÆ®·ÎÀÇ ¾î¶² ÇüÅÂÀÇ ¿¬µ¿/¿¬°áµµ ±ÝÁöÇÕ´Ï´Ù..
¾çÇØ ºÎŹ µå¸³´Ï´Ù.

<¼­ºñ½º ¹®ÀÇ: holybible.orkr@gmail.com >