|
- Now you, if you call yourself a Jew; if you rely on the law and brag about your relationship to God;
- if you know his will and approve of what is superior because you are instructed by the law;
- if you are convinced that you are a guide for the blind, a light for those who are in the dark,
- an instructor of the foolish, a teacher of infants, because you have in the law the embodiment of knowledge and truth--
- you, then, who teach others, do you not teach yourself? You who preach against stealing, do you steal?
|
- ±×·¯³ª À¯´ëÀÎ ¿©·¯ºÐÀº ¾î¶»½À´Ï±î? ¿©·¯ºÐÀº À²¹ýÀ» ÀÇÁöÇÏ°í Çϳª´ÔÀ» ÀÚ¶ûÇϸç
- À²¹ý¿¡¼ ±³ÈÆÀ» ¹Þ¾Æ Çϳª´ÔÀÇ ¶æÀ» ¾Ë°í ÃÖ»óÀÇ °ÍÀ» °¡·Á³¾ ÁÙ ¾Ð´Ï´Ù.
- ±×¸®°í ¿©·¯ºÐÀº ¿©·¯ºÐ ÀÚ½ÅÀÌ ¼Ò°æÀÇ ±æÀâÀÌ¿ä ¾îµÎ¿ò¿¡ ÀÖ´Â »ç¶÷µéÀÇ ºûÀ̸ç
- ¾î¸®¼®Àº »ç¶÷ÀÇ ±³»ç¿ä ¾î¸° ¾ÆÀ̵éÀÇ ¼±»ýÀ̶ó°í ¹Ï°í ÀÖÀ¸¸ç ¶Ç Áö½Ä°ú Áø¸®ÀÇ ¸ðµç ³»¿ëÀÌ À²¹ý¿¡ ´Ù µé¾î ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î ¾Ë°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
- ±×·± ¿©·¯ºÐÀÌ ³²Àº °¡¸£Ä¡¸é¼µµ ¿Ö ¿©·¯ºÐ ÀÚ½ÅÀº °¡¸£Ä¡Áö ¸øÇմϱî? µµµÏÁúÇÏÁö ¸»¶ó°í ÇÏ´Â ¿©·¯ºÐÀÌ µµµÏÁúÇÏ°í
|
- You who say that people should not commit adultery, do you commit adultery? You who abhor idols, do you rob temples?
- You who brag about the law, do you dishonor God by breaking the law?
- As it is written: "God's name is blasphemed among the Gentiles because of you."
- Circumcision has value if you observe the law, but if you break the law, you have become as though you had not been circumcised.
- If those who are not circumcised keep the law's requirements, will they not be regarded as though they were circumcised?
|
- °£À½ÇÏÁö ¸»¶ó°í ÇÏ´Â ¿©·¯ºÐÀÌ °£À½ÇÏ¸ç ¿ì»óÀ» Áö±ßÁö±ßÇÏ°Ô ¿©±â´Â ¿©·¯ºÐÀÌ ½ÅÀüÀÇ ¹°°ÇÀ» ÈÉÄ¡°í
- À²¹ýÀ» ÀÚ¶ûÇÏ´Â ¿©·¯ºÐÀÌ À²¹ýÀ» ¾î°Ü Çϳª´ÔÀ» ¿åµÇ°Ô ÇÏ´Ù´Ï ¸»À̳ª µË´Ï±î?
- ±×°ÍÀº ¼º°æ¿¡ 'Çϳª´ÔÀÇ À̸§ÀÌ ³ÊÈñ ¶§¹®¿¡ À̹æÀÎµé °¡¿î¿¡¼ ¸ðµ¶À» ´çÇÑ´Ù.' ¶ó°í ±â·ÏµÈ ¸»¾¸°ú °°½À´Ï´Ù.
- À²¹ýÀ» ÁöÅ°¸é ¿©·¯ºÐÀÇ ÇÒ·Ê°¡ °¡Ä¡°¡ ÀÖÀ¸³ª À²¹ýÀ» ¾î±â¸é Çҷʸ¦ ¹ÞÁö ¾ÊÀº °Íó·³ µÇ°í ¸¿´Ï´Ù.
- ±×·¯¹Ç·Î Çҷʸ¦ ¹ÞÁö ¾ÊÀº À̹æÀÎÀÌ¶óµµ À²¹ýÀ» Àß ÁöÅ°¸é Çϳª´ÔÀº ±×¸¦ ÇҷʹÞÀº »ç¶÷À¸·Î ¿©±â½ÃÁö ¾Ê°Ú½À´Ï±î?
|
- The one who is not circumcised physically and yet obeys the law will condemn you who, even though you have the written code and circumcision, are a lawbreaker.
- A man is not a Jew if he is only one outwardly, nor is circumcision merely outward and physical.
- No, a man is a Jew if he is one inwardly; and circumcision is circumcision of the heart, by the Spirit, not by the written code. Such a man's praise is not from men, but from God.
|
- ±×·¡¼ º»·¡ Çҷʸ¦ ¹ÞÁö ¾ÊÀº »ç¶÷ÀÌ À²¹ýÀ» ÁöŲ´Ù¸é ¿ÀÈ÷·Á ±×°¡ Çҷʸ¦ ¹Þ°í À²¹ýÀ» Àß ¾Ë¸é¼µµ ±×°ÍÀ» ¾î±â´Â ¿©·¯ºÐÀ» ÆÇ´ÜÇÏ°Ô µÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
- À¯´ëÀÎÀ¸·Î ž´Ù°í Çؼ Âü À¯´ëÀÎÀÌ ¾Æ´Ï¸ç À°Ã¼¿¡ Çҷʸ¦ ¹Þ¾Ò´Ù°í Çؼ Âü ÇÒ·Ê°¡ ¾Æ´Õ´Ï´Ù.
- ¿ÀÈ÷·Á ¸¶À½¿¡ ÂüµÈ º¯È¸¦ ¹ÞÀº »ç¶÷À̶ó¾ß Âü À¯´ëÀÎÀÌ¸ç ±â·ÏµÈ À²¹ýÀÌ ¾Æ´Ñ ¼º·É´Ô¿¡ ÀÇÇÑ ¸¶À½ÀÇ ÇÒ·Ê°¡ ÁøÁ¤ÇÑ ÇÒ·ÊÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ·± »ç¶÷Àº ĪÂùÀ» »ç¶÷¿¡°Ô¼ ¹Þ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó Çϳª´Ô¿¡°Ô¼ ¹Þ½À´Ï´Ù.
|
|
|