´Ù±¹¾î¼º°æ HolyBible
¼º°æ | ¼º°æ NIV | ¼º°æ KJV | ¼º°æ NASB | Âù¼Û°¡ | Àϵ¶¼º°æ | Áß±¹¾î¼º°æ Simplified / Áß±¹¾î¼º°æ Traditional | ¾ÆÁ¦¸£¼º°æ  
 
º¯°æ  °³¿ª°³Á¤ | °³¿ªÇÑ±Û | °øµ¿¹ø¿ª | »õ¹ø¿ª | Çö´ëÀÎÀǼº°æ | ãæÍìÔÒæ» | NIV | KJV | NASB | ãæËÇæ» | Ï¢åÞæ»
´ë¿ª  °³¿ª°³Á¤ | °³¿ªÇÑ±Û | °øµ¿¹ø¿ª | »õ¹ø¿ª | Çö´ëÀÎÀǼº°æ | ãæÍìÔÒæ» | NIV | KJV | NASB | ãæËÇæ» | Ï¢åÞæ»
  ¡éÀÛ°Ô   [font 9pt]   Å©°Ô¡è   
365 Àϵ¶¼º°æ 10¿ù 1ÀÏ (2)

 

ºô¸³º¸¼­ 2:19-3:3

¹Ù¿ïÀº ÀÚ½ÅÀÌ °³Ã´ÇÑ ºô¸³º¸ ±³È¸¿¡ ÀÚ½ÅÀ» ´ë½ÅÇØ »ç¿ªÇÒ µð¸ðµ¥¿Í ¿¡¹Ùºê·Îµðµµ¸¦ º¸³»¸é¼­ ±×µéÀÇ ¸ð¹üÀûÀÎ »îÀ» ÇÔ²² ¼Ò°³ÇÏ¿´´Ù. ±×¸®°í ÁøÁ¤ÇÑ ÇÒ·Ê´çÀÇ ÀÚ¼¼¸¦ ±³ÈÆÇÏ¿´´Ù.
 
  Ã漺µÈ ÀϲÛÀÇ ÆļÛ(2:19-2:30)    
 
  1. I hope in the Lord Jesus to send Timothy to you soon, that I also may be cheered when I receive news about you.
  2. I have no one else like him, who takes a genuine interest in your welfare.
  3. For everyone looks out for his own interests, not those of Jesus Christ.
  4. But you know that Timothy has proved himself, because as a son with his father he has served with me in the work of the gospel.
  5. I hope, therefore, to send him as soon as I see how things go with me.
  1. ÁÖ ¿¹¼ö´ÔÀÌ ¿øÇÏ½Å´Ù¸é ³ª´Â µð¸ðµ¥¸¦ ¿©·¯ºÐ¿¡°Ô ¼ÓÈ÷ º¸³» ¿©·¯ºÐÀÇ ¼Ò½ÄÀ» µè°í ¿ë±â¸¦ ¾ò°íÀÚ ÇÕ´Ï´Ù.
  2. ³ª¿Í °°Àº ¸¶À½À» °¡Áö°í ¿©·¯ºÐÀ» Áø½ÉÀ¸·Î ¿°·ÁÇØ ÁÙ »ç¶÷Àº µð¸ðµ¥¹Û¿¡ ¾ø½À´Ï´Ù.
  3. ¸ðµÎ ÀÚ±â ÀÏÀº ¿­½ÉÈ÷ Çϸ鼭µµ ±×¸®½ºµµ ¿¹¼ö´ÔÀÇ ÀÏ¿¡´Â °ü½ÉÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù.
  4. ¿©·¯ºÐÀÌ µð¸ðµ¥ÀÇ ÈǸ¢ÇÑ ÀÎÇ°À» ¾Ë°í ÀÖ°ÚÁö¸¸ ±×´Â ÀÚ½ÄÀÌ ¾Æ¹öÁö¿¡°Ô ÇÏµí ±â»Û ¼Ò½ÄÀ» ÀüÇÏ´Â ÀÏ¿¡ ³ª¸¦ µµ¿Í ¼ö°íÇÏ¿´½À´Ï´Ù.
  5. ±×·¯¹Ç·Î ÇüÆíµÇ´Â ´ë·Î ±×¸¦ °ð ¿©·¯ºÐ¿¡°Ô º¸³»´Â °ÍÀÌ ³ªÀÇ ¹Ù¶÷ÀÔ´Ï´Ù.
  1. And I am confident in the Lord that I myself will come soon.
  2. But I think it is necessary to send back to you Epaphroditus, my brother, fellow worker and fellow soldier, who is also your messenger, whom you sent to take care of my needs.
  3. For he longs for all of you and is distressed because you heard he was ill.
  4. Indeed he was ill, and almost died. But God had mercy on him, and not on him only but also on me, to spare me sorrow upon sorrow.
  5. Therefore I am all the more eager to send him, so that when you see him again you may be glad and I may have less anxiety.
  1. ±×¸®°í ³ªµµ °ð ¿©·¯ºÐ¿¡°Ô °¡°Ô µÇ¸®¶ó°í ÁÖ´Ô ¾È¿¡¼­ È®½ÅÇÕ´Ï´Ù.
  2. ³ª´Â ¿¡¹Ùºê·Îµðµµ¸¦ ¿©·¯ºÐ¿¡°Ô º¸³»´Â °ÍÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. ±×´Â ³ªÀÇ ÇüÁ¦¿ä µ¿¿ªÀÚ¿ä Àü¿ìÀÌ¸ç ³ªÀÇ ÇʼöÇ°À» °ø±ÞÇØ ÁÖ¶ó°í ¿©·¯ºÐÀÌ º¸³½ »çÀÚÀÔ´Ï´Ù.
  3. ±×´Â ¿©·¯ºÐ ¸ðµÎ¸¦ ±×¸®¿öÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç ÀڱⰡ º´µç °ÍÀ» ¿©·¯ºÐÀÌ ¾Ë°Ô µÇ¾ú´Ù°í °ÆÁ¤ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
  4. ±×°¡ º´µé¾î °ÅÀÇ Á×°Ô µÇ¾úÀ¸³ª Çϳª´ÔÀÌ ±×¸¦ ºÒ½ÖÈ÷ ¿©±â½Ã°í ¶Ç ³ª¸¦ ºÒ½ÖÈ÷ ¿©±â¼Å¼­ ³ª¿¡°Ô ½½ÇÄÀÌ ´õ °ãÄ¡Áö ¾Ê°Ô Çϼ̽À´Ï´Ù.
  5. ±×·¡¼­ ³»°¡ ¼­µÑ·¯ ±×¸¦ µ¹·Áº¸³À´Ï´Ù. ¿©·¯ºÐÀÌ ±×¸¦ ´Ù½Ã º¸°Ô µÇ¸é ±â»µÇÒ °ÍÀÌ¸ç ³» ±Ù½Éµµ ´ú°Ô µÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
  1. Welcome him in the Lord with great joy, and honor men like him,
  2. because he almost died for the work of Christ, risking his life to make up for the help you could not give me.
  1. ¿©·¯ºÐÀº ÁÖ´Ô ¾È¿¡¼­ ±â»ÝÀ¸·Î ±×¸¦ ¸Â¾ÆµéÀÌ°í ¶Ç ±×¿Í °°Àº »ç¶÷µéÀ» Á¸°æÇϽʽÿÀ.
  2. ±×´Â ¸Ö¸® ÀÖ´Â ¿©·¯ºÐÀ» ´ë½ÅÇؼ­ ³ª¸¦ µµ¿ì·Á°í À§ÇèÀ» ¹«¸¨¾²°í ±×¸®½ºµµÀÇ ÀÏÀ» ÇÏ´Ù°¡ Á×À» »·Çϱâ±îÁö ÇÑ »ç¶÷ÀÔ´Ï´Ù.
 
  Âü ÇÒ·Ê´ç(3:1-3:3)    
 
  1. Finally, my brothers, rejoice in the Lord! It is no trouble for me to write the same things to you again, and it is a safeguard for you.
  2. Watch out for those dogs, those men who do evil, those mutilators of the flesh.
  3. For it is we who are the circumcision, we who worship by the Spirit of God, who glory in Christ Jesus, and who put no confidence in the flesh--
  1. ÇüÁ¦ ¿©·¯ºÐ, ¸¶Áö¸·À¸·Î ¸»ÇÕ´Ï´Ù. ÁÖ´Ô ¾È¿¡¼­ ±â»µÇϽʽÿÀ. ¿©·¯ºÐ¿¡°Ô °°Àº ¸»À» ´Ù½Ã ¾²´Â °ÍÀÌ ³»°Ô´Â ±ÍÂúÀº ÀÏÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ÀÌ·¸°Ô ÇÏ´Â °ÍÀÌ ¿ÀÈ÷·Á ¿©·¯ºÐ¿¡°Ô ¾ÈÀüÇÕ´Ï´Ù.
  2. Æ÷ÇǸ¦ º£¾î ÇÒ·ÊÇÑ °ÍÀ» ÀÚ¶ûÇÏ¸ç ¾ÇÀ» ÇàÇÏ´Â °³ °°Àº ÀÚµéÀ» ÁÖÀÇÇϽʽÿÀ.
  3. Çϳª´ÔÀÇ ¼º·ÉÀ¸·Î ¿¹¹èÇÏ°í ±×¸®½ºµµ ¿¹¼ö´ÔÀ» ÀÚ¶ûÇϸç À°ÀûÀÎ °ÍÀ» ½Å·ÚÇÏÁö ¾Ê´Â ¿ì¸®°¡ Âü Çҷʸ¦ ¹ÞÀº »ç¶÷ÀÔ´Ï´Ù.
 

  - 10¿ù 1ÀÏ ¸ñ·Ï -- ÀÌ»ç¾ß -- ºô¸³º¸¼­ -- Àá¾ð -- ¼³±³ -- ¿¹È­ -- ƯÁÖ -  


Àå   ´ë¿ª


º» »çÀÌÆ®¿¡ »ç¿ëÇÑ ¡¸¼º°æÀü¼­ °³¿ª°³Á¤ÆÇ¡¹/¡¸¼º°æÀü¼­ °³¿ªÇѱÛÆÇ¡¹/¡¸°øµ¿¹ø¿ª¼º¼­ °³Á¤ÆÇ¡¹/¡¸¼º°æÀü¼­ »õ¹ø¿ª¡¹ÀÇ
ÀúÀÛ±ÇÀº Àç´Ü¹ýÀÎ ´ëÇѼº¼­°øȸÀÇ ¼ÒÀ¯À̸ç, Ȧ¸®³Ý °£ ¾àÁ¤¿¡ ÀÇÇØ
Àç´Ü¹ýÀÎ ´ëÇѼº¼­°øȸ ÀÇ Çã¶ôÀ» ¹Þ°í »ç¿ëÇÏ¿´À½.

´ç »çÀÌÆ®¿¡¼­ »ç¿ëÇÏ´Â ÄÁÅÙÃ÷¿¡ ´ëÇÑ ÀúÀÛ±ÇÀ» °¡Áø ±â°üÀÇ ¿äû¿¡ µû¶ó
¸ð¹ÙÀϾۿ¡¼­ ´ç »çÀÌÆ®·ÎÀÇ ¾î¶² ÇüÅÂÀÇ ¿¬µ¿/¿¬°áµµ ±ÝÁöÇÕ´Ï´Ù..
¾çÇØ ºÎŹ µå¸³´Ï´Ù.

<¼­ºñ½º ¹®ÀÇ: holybible.orkr@gmail.com >