| |
- A psalm of Asaph. Surely God is good to Israel, to those who are pure in heart.
- But as for me, my feet had almost slipped; I had nearly lost my foothold.
- For I envied the arrogant when I saw the prosperity of the wicked.
- They have no struggles; their bodies are healthy and strong.
- They are free from the burdens common to man; they are not plagued by human ills.
|
- 하나님은, 마음이 정직한 사람과 마음이 정결한 사람에게 선을 베푸시는 분이건만,
- 나는 그 확신을 잃고 넘어질 뻔했구나. 그 믿음을 버리고 미끄러질 뻔했구나.
- 그것은, 내가 거만한 자를 시샘하고, 악인들이 누리는 평안을 부러워했기 때문이다.
- 그들은 죽을 때에도 고통이 없으며, 몸은 멀쩡하고 윤기까지 흐른다.
- 사람들이 흔히들 당하는 그런 고통이 그들에게는 없으며, 사람들이 으레 당하는 재앙도 그들에게는 아예 가까이 가지 않는다.
|
- Therefore pride is their necklace; they clothe themselves with violence.
- From their callous hearts comes iniquity ; the evil conceits of their minds know no limits.
- They scoff, and speak with malice; in their arrogance they threaten oppression.
- Their mouths lay claim to heaven, and their tongues take possession of the earth.
- Therefore their people turn to them and drink up waters in abundance.
|
- 오만은 그들의 목걸이요, 폭력은 그들의 나들이옷이다.
- 그들은 피둥피둥 살이 쪄서, 거만하게 눈을 치켜 뜨고 다니며, 마음에는 헛된 상상이 가득하며,
- 언제나 남을 비웃으며, 악의에 찬 말을 쏘아붙이고, 거만한 모습으로 폭언하기를 즐긴다.
- 입으로는 하늘을 비방하고, 혀로는 땅을 휩쓸고 다닌다.
- 하나님의 백성마저도 그들에게 홀려서, 물을 들이키듯, 그들이 하는 말을 그대로 받아들여,
|
- They say, "How can God know? Does the Most High have knowledge?"
- This is what the wicked are like-- always carefree, they increase in wealth.
- Surely in vain have I kept my heart pure; in vain have I washed my hands in innocence.
- All day long I have been plagued; I have been punished every morning.
|
- 덩달아 말한다. "하나님인들 어떻게 알 수 있으랴? 가장 높으신 분이라고 무엇이든 다 알 수가 있으랴?" 하고 말한다.
- 그런데 놀랍게도, 그들은 모두가 악인인데도 신세가 언제나 편하고, 재산은 늘어만 가는구나.
- 이렇다면, 내가 깨끗한 마음으로 살아온 것과 내 손으로 죄를 짓지 않고 깨끗하게 살아온 것이 허사라는 말인가?
- 하나님, 주님께서는 온종일 나를 괴롭히셨으며, 아침마다 나를 벌하셨습니다.
|
|
|
365 일독성경 5월 2일 (3)
변경