´Ù±¹¾î¼º°æ HolyBible
¼º°æ | ¼º°æ NIV | ¼º°æ KJV | ¼º°æ NASB | Âù¼Û°¡ | Àϵ¶¼º°æ | Áß±¹¾î¼º°æ Simplified / Áß±¹¾î¼º°æ Traditional | ¾ÆÁ¦¸£¼º°æ  
 
º¯°æ  °³¿ª°³Á¤ | °³¿ªÇÑ±Û | °øµ¿¹ø¿ª | »õ¹ø¿ª | Çö´ëÀÎÀǼº°æ | ãæÍìÔÒæ» | NIV | KJV | NASB | ãæËÇæ» | Ï¢åÞæ»
´ë¿ª  °³¿ª°³Á¤ | °³¿ªÇÑ±Û | °øµ¿¹ø¿ª | »õ¹ø¿ª | Çö´ëÀÎÀǼº°æ | ãæÍìÔÒæ» | NIV | KJV | NASB | ãæËÇæ» | Ï¢åÞæ»
  ¡éÀÛ°Ô   [font 9pt]   Å©°Ô¡è   
365 Àϵ¶¼º°æ 11¿ù 12ÀÏ (2)

 

È÷ºê¸®¼­ 11:1-11:16

¹ÏÀ½ÀÇ Á¤ÀǸ¦ ³»¸° ÈÄ, ¹ÏÀ½ÀÇ ¼±ÁøµéÀÇ »î ¼Ó¿¡¼­ ¹ÏÀ½ÀÌ ¾î¶»°Ô ³ªÅ¸³µ´Â°¡¸¦ Àϱú¿ö ÁÖ¾ú´Ù.
 
  ¹ÏÀ½ÀÇ ´É·Â(11:1-11:16)    
 
  1. Now faith is being sure of what we hope for and certain of what we do not see.
  2. This is what the ancients were commended for.
  3. By faith we understand that the universe was formed at God's command, so that what is seen was not made out of what was visible.
  4. By faith Abel offered God a better sacrifice than Cain did. By faith he was commended as a righteous man, when God spoke well of his offerings. And by faith he still speaks, even though he is dead.
  5. By faith Enoch was taken from this life, so that he did not experience death; he could not be found, because God had taken him away. For before he was taken, he was commended as one who pleased God.
  1. ¹ÏÀ½Àº ¹Ù¶ó´Â °ÍµéÀÇ È®½ÅÀÌ¿ä, º¸ÀÌÁö ¾Ê´Â °ÍµéÀÇ Áõ°ÅÀÔ´Ï´Ù.
  2. ¼±Á¶µéÀº ÀÌ ¹ÏÀ½À¸·Î »ì¾Ò±â ¶§¹®¿¡ ÈǸ¢ÇÑ »ç¶÷À¸·Î Áõ¾ðµÇ¾ú½À´Ï´Ù.
  3. ¹ÏÀ½À¸·Î ¿ì¸®´Â ¼¼»óÀÌ Çϳª´ÔÀÇ ¸»¾¸À¸·Î Áö¾îÁ³´Ù´Â °ÍÀ» ±ú´Ý½À´Ï´Ù. º¸ÀÌ´Â °ÍÀº ³ªÅ¸³ª ÀÖ´Â °Í¿¡¼­ µÈ °ÍÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù.
  4. ¹ÏÀ½À¸·Î ¾Æº§Àº °¡Àκ¸´Ù ´õ ³ªÀº Á¦¹°À» Çϳª´Ô²² µå·È½À´Ï´Ù. ÀÌ·± Á¦¹°À» µå¸²À¸·Î½á ±×´Â ÀÇÀÎÀ̶ó´Â Áõ¾ðÀ» ¹Þ¾ÒÀ¸´Ï, Çϳª´Ô²²¼­ ±×ÀÇ ¿¹¹°¿¡ ´ëÇÏ¿© Áõ¾ðÇÏ¿© ÁֽŠ°ÍÀÔ´Ï´Ù. ±×´Â Á×¾úÁö¸¸, ÀÌ ¹ÏÀ½À¸·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ ¾ÆÁ÷µµ ¸»ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
  5. ¹ÏÀ½À¸·Î ¿¡³ìÀº Á×Áö ¾Ê°í Çϴ÷Π¿Å°Ü°¬½À´Ï´Ù. Çϳª´Ô²²¼­ ±×¸¦ ¿Å±â¼ÌÀ¸¹Ç·Î, ¿ì¸®´Â ±×¸¦ ãÀ» ¼ö ¾ø¾ú½À´Ï´Ù. ¿Å°Ü°¡±â Àü¿¡ ±×´Â Çϳª´ÔÀ» ±â»Ú°Ô Çصå·È´Ù´Â Áõ¾ðÀ» ¹ÞÀº °ÍÀÔ´Ï´Ù.
  1. And without faith it is impossible to please God, because anyone who comes to him must believe that he exists and that he rewards those who earnestly seek him.
  2. By faith Noah, when warned about things not yet seen, in holy fear built an ark to save his family. By his faith he condemned the world and became heir of the righteousness that comes by faith.
  3. By faith Abraham, when called to go to a place he would later receive as his inheritance, obeyed and went, even though he did not know where he was going.
  4. By faith he made his home in the promised land like a stranger in a foreign country; he lived in tents, as did Isaac and Jacob, who were heirs with him of the same promise.
  5. For he was looking forward to the city with foundations, whose architect and builder is God.
  1. ¹ÏÀ½ÀÌ ¾øÀÌ´Â Çϳª´ÔÀ» ±â»Ú°Ô Çص帱 ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. Çϳª´Ô²² ³ª¾Æ°¡´Â »ç¶÷Àº, Çϳª´ÔÀÌ °è½Ã´Ù´Â °Í°ú, Çϳª´ÔÀº Àڱ⸦ ã´Â »ç¶÷µé¿¡°Ô »óÀ» Áֽô ºÐÀ̽öó´Â °ÍÀ» ¹Ï¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
  2. ¹ÏÀ½À¸·Î ³ë¾Æ´Â, Çϳª´Ô²²¼­ ¾ÆÁ÷ º¸ÀÌÁö ¾Ê´Â Àϵ鿡 ´ëÇÏ¿© °æ°íÇϼÌÀ» ¶§¿¡, Çϳª´ÔÀ» °æ¿ÜÇÏ°í ¹æÁÖ¸¦ ¸¶·ÃÇÏ¿© Àڱ⠰¡Á·À» ±¸¿øÇÏ¿´½À´Ï´Ù. ÀÌ ¹ÏÀ½À» ÅëÇÏ¿© ±×´Â ¼¼»óÀ» ´ÜÁËÇÏ°í, ¹ÏÀ½À» µû¶ó ¾ò´Â ÀǸ¦ ¹°·Á¹Þ´Â »ó¼ÓÀÚ°¡ µÇ¾ú½À´Ï´Ù.
  3. ¹ÏÀ½À¸·Î ¾Æºê¶óÇÔÀº, ºÎ¸£½ÉÀ» ¹Þ¾ÒÀ» ¶§¿¡ ¼øÁ¾ÇÏ°í, ÀåÂ÷ Àڱ⠸òÀ¸·Î ¹ÞÀ» ¶¥À» ÇâÇØ ³ª°¬½À´Ï´Ù. ±×·±µ¥ ±×´Â ¾îµð·Î °¡´ÂÁö¸¦ ¾ËÁö ¸øÇßÁö¸¸, ¶°³­ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
  4. ¹ÏÀ½À¸·Î ±×´Â, ¾à¼ÓÇϽŠ¶¥¿¡¼­ Ÿ±¹¿¡ ¸ö ºÙ¿© »ç´Â ³ª±×³×ó·³ °Å·ùÇÏ¿´À¸¸ç, °°Àº ¾à¼ÓÀ» ÇÔ²² ¹°·Á¹ÞÀ» ÀÌ»è°ú ¾ß°ö°ú ÇÔ²² À帷¿¡¼­ »ì¾Ò½À´Ï´Ù.
  5. ±×´Â Çϳª´Ô²²¼­ ¼³°èÇÏ½Ã°í ¼¼¿ì½Ç Æ°Æ°ÇÑ ±âÃʸ¦ °¡Áø µµ½Ã¸¦ ¹Ù¶ú´ø °ÍÀÔ´Ï´Ù.
  1. By faith Abraham, even though he was past age--and Sarah herself was barren--was enabled to become a father because he considered him faithful who had made the promise.
  2. And so from this one man, and he as good as dead, came descendants as numerous as the stars in the sky and as countless as the sand on the seashore.
  3. All these people were still living by faith when they died. They did not receive the things promised; they only saw them and welcomed them from a distance. And they admitted that they were aliens and strangers on earth.
  4. People who say such things show that they are looking for a country of their own.
  5. If they had been thinking of the country they had left, they would have had opportunity to return.
  1. ¹ÏÀ½À¸·Î »ç¶ó´Â, ³ªÀÌ°¡ Áö³ª¼­ ¼öÅÂÇÒ ¼ö ¾ø´Â ¸öÀ̾ú´Âµ¥µµ, ÀÓ½ÅÇÒ ´É·ÂÀ» ¾ò¾ú½À´Ï´Ù. ±×°¡ ¾à¼ÓÇϽŠºÐÀ» ½Å½ÇÇϽŠºÐÀ¸·Î »ý°¢Ç߱⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.
  2. ±×·¡¼­ Á×Àº »ç¶÷À̳ª ´Ù¸§¾ø´Â ÇÑ »ç¶÷¿¡°Ô¼­, ÇÏ´ÃÀÇ º°°ú °°ÀÌ ¸¹°í ¹Ù´å°¡ÀÇ ¸ð·¡¿Í °°ÀÌ ¼¿ ¼ö ¾ø´Â, ¸¹Àº ÀÚ¼ÕÀÌ Å¾°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù.
  3. ÀÌ »ç¶÷µéÀº ¸ðµÎ ¹ÏÀ½À» µû¶ó »ì´Ù°¡ Á×¾ú½À´Ï´Ù. ±×µéÀº ¾à¼ÓÇϽŠ°ÍÀ» ¹ÞÁö´Â ¸øÇßÁö¸¸, ±×°ÍÀ» ¸Ö¸®¼­ ¹Ù¶óº¸°í ¹Ý°åÀ¸¸ç, ¶¥¿¡¼­´Â ±æ¼Õ°ú ³ª±×³× ½Å¼¼ÀÓÀ» °í¹éÇÏ¿´½À´Ï´Ù.
  4. ÀÌ·± ¸»À» ÇÏ´Â »ç¶÷µéÀº ÀÚ±â³×°¡ °íÇâÀ» ã°í ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» ³ªÅ¸³»´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
  5. ±×µéÀÌ ¸¸ÀÏ ¶°³ª¿Â °÷À» »ý°¢ÇÏ°í ÀÖ¾ú´õ¶ó¸é, µ¹¾Æ°¥ ±âȸ°¡ ÀÖ¾úÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù.
  1. Instead, they were longing for a better country--a heavenly one. Therefore God is not ashamed to be called their God, for he has prepared a city for them.
  1. ±×·¯³ª »ç½ÇÀº ±×µéÀº ´õ ÁÁÀº °÷À» µ¿°æÇÏ°í ÀÖ¾ú´ø °ÍÀÔ´Ï´Ù. ±×°ÍÀº °ð ÇÏ´ÃÀÇ °íÇâÀÔ´Ï´Ù. ±×·¡¼­ Çϳª´Ô²²¼­´Â ±×µéÀÇ Çϳª´ÔÀ̶ó°í ºÒ¸®´Â °ÍÀ» ºÎ²ô·¯¿öÇÏÁö ¾ÊÀ¸½Ã°í, ±×µéÀ» À§ÇÏ¿© ÇÑ µµ½Ã¸¦ ¸¶·ÃÇØ µÎ¼Ì½À´Ï´Ù.
 

  - 11¿ù 12ÀÏ ¸ñ·Ï -- ¿¡½º°Ö -- È÷ºê¸®¼­ -- Àá¾ð -- ¼³±³ -- ¿¹È­ -  


Àå   ´ë¿ª


º» »çÀÌÆ®¿¡ »ç¿ëÇÑ ¡¸¼º°æÀü¼­ °³¿ª°³Á¤ÆÇ¡¹/¡¸¼º°æÀü¼­ °³¿ªÇѱÛÆÇ¡¹/¡¸°øµ¿¹ø¿ª¼º¼­ °³Á¤ÆÇ¡¹/¡¸¼º°æÀü¼­ »õ¹ø¿ª¡¹ÀÇ
ÀúÀÛ±ÇÀº Àç´Ü¹ýÀÎ ´ëÇѼº¼­°øȸÀÇ ¼ÒÀ¯À̸ç, Ȧ¸®³Ý °£ ¾àÁ¤¿¡ ÀÇÇØ
Àç´Ü¹ýÀÎ ´ëÇѼº¼­°øȸ ÀÇ Çã¶ôÀ» ¹Þ°í »ç¿ëÇÏ¿´À½.

´ç »çÀÌÆ®¿¡¼­ »ç¿ëÇÏ´Â ÄÁÅÙÃ÷¿¡ ´ëÇÑ ÀúÀÛ±ÇÀ» °¡Áø ±â°üÀÇ ¿äû¿¡ µû¶ó
¸ð¹ÙÀϾۿ¡¼­ ´ç »çÀÌÆ®·ÎÀÇ ¾î¶² ÇüÅÂÀÇ ¿¬µ¿/¿¬°áµµ ±ÝÁöÇÕ´Ï´Ù..
¾çÇØ ºÎŹ µå¸³´Ï´Ù.

<¼­ºñ½º ¹®ÀÇ: holybible.orkr@gmail.com >