´Ù±¹¾î¼º°æ HolyBible
¼º°æ | ¼º°æ NIV | ¼º°æ KJV | ¼º°æ NASB | Âù¼Û°¡ | Àϵ¶¼º°æ | Áß±¹¾î¼º°æ Simplified / Áß±¹¾î¼º°æ Traditional | ¾ÆÁ¦¸£¼º°æ  
 
º¯°æ  °³¿ª°³Á¤ | °³¿ªÇÑ±Û | °øµ¿¹ø¿ª | »õ¹ø¿ª | Çö´ëÀÎÀǼº°æ | ãæÍìÔÒæ» | NIV | KJV | NASB | ãæËÇæ» | Ï¢åÞæ»
´ë¿ª  °³¿ª°³Á¤ | °³¿ªÇÑ±Û | °øµ¿¹ø¿ª | »õ¹ø¿ª | Çö´ëÀÎÀǼº°æ | ãæÍìÔÒæ» | NIV | KJV | NASB | ãæËÇæ» | Ï¢åÞæ»
  ¡éÀÛ°Ô   [font 9pt]   Å©°Ô¡è   
365 Àϵ¶¼º°æ 1¿ù 22ÀÏ (2)

 

¸¶Åº¹À½ 15:1-15:28

¿¹¼ö´Ô²²¼­´Â Çϳª´Ô²² µå¸°´Ù´Â ÀÌÀ¯·Î ºÎ¸ð °ø°æÀ» ¿Ü¸éÇؼ­´Â ¾È µÈ´Ù´Â °ÍÀ» ¸»¾¸ÇϽø鼭 ¹Ù¸®»õÀεéÀÇ ¿Ü½ÄÀ» Ã¥¸ÁÇϼ̴Ù. µÎ·Î¿Í ½Ãµ· Áö¹æ¿¡ °¡½Å ¿¹¼ö´Ô²²¼­´Â °¡³ª¾È ¿©ÀÎÀÇ ±Í½Å µé¸° µþÀ» °íÃÄ Á̴ּÙ.
 
  ¹Ù¸®»õÀÎÀÇ ¿Ü½Ä(15:1-15:20)    
 
  1. Then some Pharisees and teachers of the law came to Jesus from Jerusalem and asked,
  2. "Why do your disciples break the tradition of the elders? They don't wash their hands before they eat!"
  3. Jesus replied, "And why do you break the command of God for the sake of your tradition?
  4. For God said, 'Honor your father and mother' and 'Anyone who curses his father or mother must be put to death.'
  5. But you say that if a man says to his father or mother, 'Whatever help you might otherwise have received from me is a gift devoted to God,'
  1. Then some Pharisees and scribes came to Jesus from Jerusalem and said,
  2. "Why do Your disciples break the tradition of the elders? For they do not wash their hands when they eat bread."
  3. And He answered and said to them, "Why do you yourselves transgress the commandment of God for the sake of your tradition?
  4. "For God said, 'HONOR YOUR FATHER AND MOTHER,' and, 'HE WHO SPEAKS EVIL OF FATHER OR MOTHER IS TO BE PUT TO DEATH.'
  5. "But you say, 'Whoever says to his father or mother, "Whatever I have that would help you has been given to God,"
  1. he is not to 'honor his father' with it. Thus you nullify the word of God for the sake of your tradition.
  2. You hypocrites! Isaiah was right when he prophesied about you:
  3. " 'These people honor me with their lips, but their hearts are far from me.
  4. They worship me in vain; their teachings are but rules taught by men.'"
  5. Jesus called the crowd to him and said, "Listen and understand.
  1. he is not to honor his father or his mother.' And by this you invalidated the word of God for the sake of your tradition.
  2. "You hypocrites, rightly did Isaiah prophesy of you:
  3. 'THIS PEOPLE HONORS ME WITH THEIR LIPS, BUT THEIR HEART IS FAR AWAY FROM ME.
  4. 'BUT IN VAIN DO THEY WORSHIP ME, TEACHING AS DOCTRINES THE PRECEPTS OF MEN.'"
  5. After Jesus called the crowd to Him, He said to them, "Hear and understand.
  1. What goes into a man's mouth does not make him 'unclean,' but what comes out of his mouth, that is what makes him 'unclean.' "
  2. Then the disciples came to him and asked, "Do you know that the Pharisees were offended when they heard this?"
  3. He replied, "Every plant that my heavenly Father has not planted will be pulled up by the roots.
  4. Leave them; they are blind guides. If a blind man leads a blind man, both will fall into a pit."
  5. Peter said, "Explain the parable to us."
  1. "It is not what enters into the mouth that defiles the man, but what proceeds out of the mouth, this defiles the man."
  2. Then the disciples came and said to Him, "Do You know that the Pharisees were offended when they heard this statement?"
  3. But He answered and said, "Every plant which My heavenly Father did not plant shall be uprooted.
  4. "Let them alone; they are blind guides of the blind And if a blind man guides a blind man, both will fall into a pit."
  5. Peter said to Him, "Explain the parable to us."
  1. "Are you still so dull?" Jesus asked them.
  2. "Don't you see that whatever enters the mouth goes into the stomach and then out of the body?
  3. But the things that come out of the mouth come from the heart, and these make a man 'unclean.'
  4. For out of the heart come evil thoughts, murder, adultery, sexual immorality, theft, false testimony, slander.
  5. These are what make a man 'unclean'; but eating with unwashed hands does not make him 'unclean.' "
  1. Jesus said, "Are you still lacking in understanding also?
  2. "Do you not understand that everything that goes into the mouth passes into the stomach, and is eliminated?
  3. "But the things that proceed out of the mouth come from the heart, and those defile the man.
  4. "For out of the heart come evil thoughts, murders, adulteries, fornications, thefts, false witness, slanders.
  5. "These are the things which defile the man; but to eat with unwashed hands does not defile the man."
 
  °¡³ª¾È ¿©ÀÎÀÇ ¹ÏÀ½(15:21-15:28)    
 
  1. Leaving that place, Jesus withdrew to the region of Tyre and Sidon.
  2. A Canaanite woman from that vicinity came to him, crying out, "Lord, Son of David, have mercy on me! My daughter is suffering terribly from demon-possession."
  3. Jesus did not answer a word. So his disciples came to him and urged him, "Send her away, for she keeps crying out after us."
  4. He answered, "I was sent only to the lost sheep of Israel."
  5. The woman came and knelt before him. "Lord, help me!" she said.
  1. Jesus went away from there, and withdrew into the district of Tyre and Sidon.
  2. And a Canaanite woman from that region came out and began to cry out, saying, "Have mercy on me, Lord, Son of David; my daughter is cruelly demon-possessed."
  3. But He did not answer her a word. And His disciples came and implored Him, saying, "Send her away, because she keeps shouting at us."
  4. But He answered and said, "I was sent only to the lost sheep of the house of Israel."
  5. But she came and began to bow down before Him, saying, "Lord, help me!"
  1. He replied, "It is not right to take the children's bread and toss it to their dogs."
  2. "Yes, Lord," she said, "but even the dogs eat the crumbs that fall from their masters' table."
  3. Then Jesus answered, "Woman, you have great faith! Your request is granted." And her daughter was healed from that very hour.
  1. And He answered and said, "It is not good to take the children's bread and throw it to the dogs."
  2. But she said, "Yes, Lord; but even the dogs feed on the crumbs which fall from their masters' table."
  3. Then Jesus said to her, "O woman, your faith is great; it shall be done for you as you wish." And her daughter was healed at once.
 
  À¯Àü(ë¶îî, 15:2)  À̽º¶ó¿¤ Àå·ÎµéÀÇ ÀÔÀ¸·Î ÀüÇØ ³»·Á¿Â »ýÈ° ±Ô¹ü  

  - 1¿ù 22ÀÏ ¸ñ·Ï -- â¼¼±â -- ¸¶Åº¹À½ -- ½ÃÆí -- ¼³±³ -- ¿¹È­ -  


Àå   ´ë¿ª


º» »çÀÌÆ®¿¡ »ç¿ëÇÑ ¡¸¼º°æÀü¼­ °³¿ª°³Á¤ÆÇ¡¹/¡¸¼º°æÀü¼­ °³¿ªÇѱÛÆÇ¡¹/¡¸°øµ¿¹ø¿ª¼º¼­ °³Á¤ÆÇ¡¹/¡¸¼º°æÀü¼­ »õ¹ø¿ª¡¹ÀÇ
ÀúÀÛ±ÇÀº Àç´Ü¹ýÀÎ ´ëÇѼº¼­°øȸÀÇ ¼ÒÀ¯À̸ç, Ȧ¸®³Ý °£ ¾àÁ¤¿¡ ÀÇÇØ
Àç´Ü¹ýÀÎ ´ëÇѼº¼­°øȸ ÀÇ Çã¶ôÀ» ¹Þ°í »ç¿ëÇÏ¿´À½.

´ç »çÀÌÆ®¿¡¼­ »ç¿ëÇÏ´Â ÄÁÅÙÃ÷¿¡ ´ëÇÑ ÀúÀÛ±ÇÀ» °¡Áø ±â°üÀÇ ¿äû¿¡ µû¶ó
¸ð¹ÙÀϾۿ¡¼­ ´ç »çÀÌÆ®·ÎÀÇ ¾î¶² ÇüÅÂÀÇ ¿¬µ¿/¿¬°áµµ ±ÝÁöÇÕ´Ï´Ù..
¾çÇØ ºÎŹ µå¸³´Ï´Ù.

<¼­ºñ½º ¹®ÀÇ: holybible.orkr@gmail.com >