´Ù±¹¾î¼º°æ HolyBible
¼º°æ | ¼º°æ NIV | ¼º°æ KJV | ¼º°æ NASB | Âù¼Û°¡ | Àϵ¶¼º°æ | Áß±¹¾î¼º°æ Simplified / Áß±¹¾î¼º°æ Traditional | ¾ÆÁ¦¸£¼º°æ  
 
º¯°æ  °³¿ª°³Á¤ | °³¿ªÇÑ±Û | °øµ¿¹ø¿ª | »õ¹ø¿ª | Çö´ëÀÎÀǼº°æ | ãæÍìÔÒæ» | NIV | KJV | NASB | ãæËÇæ» | Ï¢åÞæ»
´ë¿ª  °³¿ª°³Á¤ | °³¿ªÇÑ±Û | °øµ¿¹ø¿ª | »õ¹ø¿ª | Çö´ëÀÎÀǼº°æ | ãæÍìÔÒæ» | NIV | KJV | NASB | ãæËÇæ» | Ï¢åÞæ»
  ¡éÀÛ°Ô   [font 9pt]   Å©°Ô¡è   
365 Àϵ¶¼º°æ 4¿ù 10ÀÏ (1)

 

½Å¸í±â 19:15-21:23

¸ð¼¼´Â Áõ¾ðÀÇ Á߿伺À» °­Á¶ÇÏ¿©, °ÅÁþ Áõ¾ðÀ» ÇÏ´Â ÀÚ´Â °¡Â÷¾øÀÌ Ã³¹úÇÒ °ÍÀ» ¸íÇß´Ù. À̽º¶ó¿¤ÀÌ °¡³ª¾È º»Åä ÀÌ¿ÜÀÇ Áö¿ª¿¡¼­ ÀüÀïÀ» ¼öÇàÇÒ ¶§´Â ¸ÕÀú Àû±º¿¡°Ô ÆòÈ­¸¦ ûÇÏ¿© Á¶°øÀ» ¿ä±¸ÇÏ°í À̸¦ °ÅºÎÇÒ °æ¿ì Áø¸ê½ÃÅ°¶ó°í ¸íÇßÀ¸¸ç, °¡ÇØÀÚ¸¦ ¸ð¸£´Â »ìÀÎ »ç°ÇÀÌ ¹ß»ýÇßÀ» °æ¿ìÀÇ ¼ÓÁË ±Ô·Ê¿Í ÀåÀÚ »ó¼Ó±ÇÀÇ º¸È£ ±×¸®°í ºÒÈ¿ÀÚÀÇ Â¡°è¸¦ ¸í·ÉÇß´Ù.
 
  ÁõÀο¡ °üÇÑ ±Ô·Ê(19:15-19:21)    
 
  1. One witness is not enough to convict a man accused of any crime or offense he may have committed. A matter must be established by the testimony of two or three witnesses.
  2. If a malicious witness takes the stand to accuse a man of a crime,
  3. the two men involved in the dispute must stand in the presence of the LORD before the priests and the judges who are in office at the time.
  4. The judges must make a thorough investigation, and if the witness proves to be a liar, giving false testimony against his brother,
  5. then do to him as he intended to do to his brother. You must purge the evil from among you.
  1. ªÉªóªÊ ϤªÇªâ£¬ ªÉªóªÊ ñªªÇªâ£¬ ª¹ªÙªÆ ìѪ¬ Ûóª·ª¿ ñªªÏ£¬ ªÒªÈªêªÎ ñûìѪ˪èªÃªÆªÏ Ø¡ñûªµªìªÊª¤£® ªÕª¿ªêªÎ ñûìѪΠñûå룬 ªÞª¿ªÏ ß²ìѪΠñûìѪΠñûåëªËªèªÃªÆ£¬ ª½ªÎª³ªÈªÏ Ø¡ñûªµªìªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤£®
  2. ªâª·£¬ ª¢ªë ìÑªË ÜôïáªÊ ñûåëªòª¹ªëª¿ªáªË ç÷ëòªÎª¢ªë ñûìѪ¬ Ø¡ªÃª¿ªÈª­ªËªÏ£¬
  3. ßÓ¦ª³ªÎ ì£ðÚªÎ íºªÏ£¬ ñ«ªÎ îñªË£¬ ª½ªÎ ãÁªÎ ð®Þɪ¿ªÁªÈªµªÐª­ªÄª«ªµª¿ªÁªÎ îñªË Ø¡ª¿ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤£®
  4. ªµªÐª­ªÄª«ªµª¿ªÁªÏªèª¯ ðàªÙª¿ª¦ª¨ªÇ£¬ ª½ªÎ ñûìѪ¬ êʪêªÎ ñûìѪǪ¢ªê£¬ í»ÝªΠÔÒøàªË Óߪ·ªÆ êʪêªÎ ñûåëªòª·ªÆª¤ª¿ªÎªÇª¢ªìªÐ£¬
  5. ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªÏ£¬ ù¨ª¬ª½ªÎ ÔÒøàªËª·ªèª¦ªÈª¿ª¯ªéªóªÇª¤ª¿ªÈªªªêªË£¬ ù¨ªËªÊª·£¬ ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªÎª¦ªÁª«ªé ç÷ªò 𶪭 ËÛªêªÊªµª¤£®
  1. The rest of the people will hear of this and be afraid, and never again will such an evil thing be done among you.
  2. Show no pity: life for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot.
  1. ªÛª«ªÎ ìÑ¢¯ªâ Ú¤ª¤ªÆ Íðªì£¬ ª³ªÎªèª¦ªÊ ç÷ªò£¬ ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªÎª¦ªÁªÇ î¢ªÓ ú¼ªÊªïªÊª¤ªÇª¢ªíª¦£®
  2. ª¢ªïªìªßªòª«ª±ªÆªÏªÊªéªÊª¤£® ª¤ªÎªÁªËªÏª¤ªÎªÁ£¬ ÙÍªËªÏ ÙÍ£¬ öÍªËªÏ öÍ£¬ â¢ªËªÏ â¢£¬ ðëªËªÏ ð룮
 
  ÀüÀï½Ã À¯ÀÇ »çÇ×(20:1-20:20)    
 
  1. When you go to war against your enemies and see horses and chariots and an army greater than yours, do not be afraid of them, because the LORD your God, who brought you up out of Egypt, will be with you.
  2. When you are about to go into battle, the priest shall come forward and address the army.
  3. He shall say: "Hear, O Israel, today you are going into battle against your enemies. Do not be fainthearted or afraid; do not be terrified or give way to panic before them.
  4. For the LORD your God is the one who goes with you to fight for you against your enemies to give you victory."
  5. The officers shall say to the army: "Has anyone built a new house and not dedicated it? Let him go home, or he may die in battle and someone else may dedicate it.
  1. ª¢ªÊª¿ª¬ îØªÈ îúª¦ª¿ªáªË õóªÆ ú¼ª¯ªÈª­£¬ Ø©ªä îúó³ªä£¬ ª¢ªÊª¿ªèªêªâ Òýª¤ ÏÚ᧪ò ̸ªÆªâ£¬ ù¨ªéªò ÍðªìªÆªÏªÊªéªÊª¤£® ª¢ªÊª¿ªò «¨«¸«×«È ªÎ ò¢ª«ªé Óôª­ ß¾ªéªìª¿ª¢ªÊª¿ªÎ ã꣬ ñ«ª¬£¬ ª¢ªÊª¿ªÈªÈªâªËªªªéªìªë£®
  2. ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ª¬ îúª¤ªË ×üªà íÞùêªÏ£¬ ð®ÞÉªÏ òäªß õóªÆ ÚÅªË Í±ª²£¬
  3. ù¨ªéªË å몤ªÊªµª¤£® ¡¸Ú¤ª±£® «¤«¹«é«¨«ë ªè£® ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªÏ£¬ ª­ªçª¦£¬ îØªÈ îúªªª¦ªÈª·ªÆª¤ªë£® å°Ñ¨ªËªÊªÃªÆªÏªÊªéªÊª¤£® ÍðªìªÆªÏªÊªéªÊª¤£® ª¦ªíª¿ª¨ªÆªÏªÊªéªÊª¤£® ù¨ªéªÎª³ªÈªÇªªª¸ª±ªÆªÏªÊªéªÊª¤£®
  4. ÍìªË ú¼ªÃªÆ£¬ ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªÎª¿ªáªË£¬ ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªÎ îØªÈ îúª¤£¬ ã­×תò Ô𪵪»ªÆª¯ªÀªµªëªÎªÏ£¬ ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªÎ ã꣬ ñ«ªÇª¢ªë£® ¡¹
  5. ªÄª«ªµª¿ªÁªÏ£¬ ÚÅªË Í±ª²ªÆ å몤ªÊªµª¤£® ¡¸ã檷ª¤ Ê«ªò ËïªÆªÆ£¬ ªÞªÀª½ªìªò Üåú̪·ªÊª«ªÃª¿ íºªÏª¤ªÊª¤ª«£® ª½ªÎ íºªÏ Ê«ªØ ÏýªéªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤£® ù¨ª¬ îúÞݪ·ªÆ£¬ ªÛª«ªÎ íºª¬ª½ªìªò Üåú̪¹ªëªÈª¤ª±ªÊª¤ª«ªé£®
  1. Has anyone planted a vineyard and not begun to enjoy it? Let him go home, or he may die in battle and someone else enjoy it.
  2. Has anyone become pledged to a woman and not married her? Let him go home, or he may die in battle and someone else marry her."
  3. Then the officers shall add, "Is any man afraid or fainthearted? Let him go home so that his brothers will not become disheartened too."
  4. When the officers have finished speaking to the army, they shall appoint commanders over it.
  5. When you march up to attack a city, make its people an offer of peace.
  1. ªÖªÉª¦ 索ò íªêƣ¬ ª½ª³ª«ªéªÞªÀ â¥ü®ª·ªÆª¤ªÊª¤ íºªÏª¤ªÊª¤ª«£® ª½ªÎ íºªÏ Ê«ªØ ÏýªéªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤£® ù¨ª¬ îúÞݪ·ªÆ£¬ ªÛª«ªÎ íºª¬ â¥ü®ª¹ªëªÈª¤ª±ªÊª¤ª«ªé£®
  2. Ò³ªÈ ûæ峪·ªÆ£¬ ªÞªÀª½ªÎ Ò³ªÈ Ì¿û檷ªÆª¤ªÊª¤ íºªÏª¤ªÊª¤ª«£® ª½ªÎ íºªÏ Ê«ªØ ÏýªéªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤£® ù¨ª¬ îúÞݪ·ªÆ£¬ ªÛª«ªÎ íºª¬ ù¨Ò³ªÈ Ì¿û檹ªëªÈª¤ª±ªÊª¤ª«ªé£® ¡¹
  3. ªÄª«ªµª¿ªÁªÏ£¬ ªµªéªË ÚÅªË Í±ª²ªÆ åëªïªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤£® ¡¸ÍðªìªÆ å°Ñ¨ªËªÊªÃªÆª¤ªë íºªÏª¤ªÊª¤ª«£® ª½ªÎ íºªÏ Ê«ªË Ïýªì£® îúéÒª¿ªÁªÎ ãýª¬£¬ ù¨ªÎ ãýªÎªèª¦ªËª¯ª¸ª±ªëªÈª¤ª±ªÊª¤ª«ªé£® ¡¹
  4. ªÄª«ªµª¿ªÁª¬ ÚÅªË Í±ª² ðûªïªÃª¿ªé£¬ íâÏÚª¿ªÁª¬ ÚŪΠò¦ýƪòªÈªêªÊªµª¤£®
  5. ïëªò ÍôÕÔª·ªèª¦ªÈ£¬ ª¢ªÊª¿ª¬ª½ªÎ ïëªË ÐΪŪ¤ª¿ªÈª­ªËªÏ£¬ ªÞªº ˽ÜѪò ÏèªáªÊªµª¤£®
  1. If they accept and open their gates, all the people in it shall be subject to forced labor and shall work for you.
  2. If they refuse to make peace and they engage you in battle, lay siege to that city.
  3. When the LORD your God delivers it into your hand, put to the sword all the men in it.
  4. As for the women, the children, the livestock and everything else in the city, you may take these as plunder for yourselves. And you may use the plunder the LORD your God gives you from your enemies.
  5. This is how you are to treat all the cities that are at a distance from you and do not belong to the nations nearby.
  1. ˽ÜÑªË ÔÒëòª·ªÆ Ú¦ªò ËÒª¯ªÊªé£¬ ª½ªÎ ñéªËª¤ªë ÚŪϣ¬ ªßªÊ£¬ ª¢ªÊª¿ªÎª¿ªáªË£¬ ÍÈæµªË Üת·ªÆ ¢¯ª«ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤£®
  2. ªâª·£¬ ª¢ªÊª¿ªË ˽ÜѪ»ªº£¬ îúªªª¦ªÈª¹ªëªÊªé£¬ ª³ªìªò øÐê̪·ªÊªµª¤£®
  3. ª¢ªÊª¿ªÎ ã꣬ ñ«ª¬£¬ ª½ªìªòª¢ªÊª¿ªÎ â¢ªË Ô¤ªµªìª¿ªÊªé£¬ ª½ªÎ ïëªÎ ÑûªòªßªÊ£¬ ËüªÎ ì öèªÁªÊªµª¤£®
  4. ª·ª«ª· Ò³£¬ í­ªÉªâ£¬ Ê«õ壬 ªÞª¿ ïëªÎ ñéªËª¢ªëª¹ªÙªÆªÎªâªÎ£¬ ª½ªÎª¹ªÙªÆªÎ ÕÔ÷¬Úªªò£¬ îú××ù¡ªÈª·ªÆ ö¢ªÃªÆªèª¤£® ª¢ªÊª¿ªÎ ã꣬ ñ«ª¬ª¢ªÊª¿ªË 横¨ªéªìª¿ îت«ªéªÎ ÕÔ÷¬Úªªò£¬ ª¢ªÊª¿ªÏ ××éĪ¹ªëª³ªÈª¬ªÇª­ªë£®
  5. ÞªßÈªË êÀª¯ ×îªìªÆª¤ªÆ£¬ ó­ªË ãƪ¹ ÏТ¯ªÎ ïëªÇªÊª¤ ï뢯ªË Óߪ·ªÆªÏ£¬ ª¹ªÙªÆª³ªÎªèª¦ªËª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤£®
  1. However, in the cities of the nations the LORD your God is giving you as an inheritance, do not leave alive anything that breathes.
  2. Completely destroy them--the Hittites, Amorites, Canaanites, Perizzites, Hivites and Jebusites--as the LORD your God has commanded you.
  3. Otherwise, they will teach you to follow all the detestable things they do in worshiping their gods, and you will sin against the LORD your God.
  4. When you lay siege to a city for a long time, fighting against it to capture it, do not destroy its trees by putting an ax to them, because you can eat their fruit. Do not cut them down. Are the trees of the field people, that you should besiege them?
  5. However, you may cut down trees that you know are not fruit trees and use them to build siege works until the city at war with you falls.
  1. ª·ª«ª·£¬ ª¢ªÊª¿ªÎ ã꣬ ñ«ª¬ ßÓáÙò¢ªÈª·ªÆ 横¨ªèª¦ªÈª·ªÆªªªéªìªë ó­ªÎ ÏТ¯ªÎ ÚŪΠïëªÇªÏ£¬ ãӪΪ¢ªë íºªòªÒªÈªêªâ ß檫ª·ªÆªªª¤ªÆªÏªÊªéªÊª¤£®
  2. ª¹ªÊªïªÁ£¬ «Ø«Æ ìÑ£¬ «¨«â«ê ìÑ£¬ «««Ê«ó ìÑ£¬ «Ú«ê«¸ ìÑ£¬ «Ò«Ó ìÑ£¬ «¨«Ö«¹ ìѪϣ¬ ª¢ªÊª¿ªÎ ã꣬ ñ«ª¬ Ù¤ª¸ªéªìª¿ªÈªªªê£¬ ù±ªº á¡ï¾ª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤£®
  3. ª½ªìªÏ£¬ ù¨ªéª¬£¬ ª½ªÎ ãꢯªË ú¼ªÊªÃªÆª¤ª¿ª¹ªÙªÆªÎ Ðûªßª­ªéª¦ªÙª­ª³ªÈªòª¹ªëªèª¦ªËª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªË Î窨£¬ ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ª¬£¬ ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªÎ ã꣬ ñ«ªË Óߪ·ªÆ ñªªò Û󪹪³ªÈªÎªÊª¤ª¿ªáªÇª¢ªë£®
  4. íþª¤ Ê࣬ ïëªò øÐê̪·ªÆ£¬ ª³ªìªò Íôªá ö¢ªíª¦ªÈª¹ªëªÈª­£¬ ݨªòªÕªëªÃªÆ£¬ ª½ª³ªÎ Ùʪò ï·ªê ÓªÆªÏªÊªéªÊª¤£® ª½ªÎ Ùʪ«ªé ö¢ªÃªÆ ãݪ٪ëªÎªÏªèª¤ª¬£¬ ï·ªê ÓªÆªÏªÊªéªÊª¤£® ªÞªµª« 寪ΠÙʪ¬ øÐê̪«ªé Ô±ª² õóª¹ ìÑÊàªÇªâª¢ªëªÞª¤£®
  5. ª¿ªÀ£¬ ãùªò Ì¿ªÐªÊª¤ªÈªïª«ªÃªÆª¤ªë ÙʪÀª±ªÏ£¬ ï·ªê ÓªÆªâªèª¤£® ª½ªìªò ï·ªê ÓªÆ£¬ ª¢ªÊª¿ªÈ îúªÃªÆª¤ªë ï몬 ùèÕªª¹ªëªÞªÇª½ªÎ ïëªË Óߪ·ªÆ£¬ ª½ªìªÇªÈªêªÇªò õ骤ªÆªâªèª¤£®
 
  »ìÀΰú °¡Á¤ ¹®Á¦(21:1-21:23)    
 
  1. If a man is found slain, lying in a field in the land the LORD your God is giving you to possess, and it is not known who killed him,
  2. your elders and judges shall go out and measure the distance from the body to the neighboring towns.
  3. Then the elders of the town nearest the body shall take a heifer that has never been worked and has never worn a yoke
  4. and lead her down to a valley that has not been plowed or planted and where there is a flowing stream. There in the valley they are to break the heifer's neck.
  5. The priests, the sons of Levi, shall step forward, for the LORD your God has chosen them to minister and to pronounce blessings in the name of the LORD and to decide all cases of dispute and assault.
  1. ª¢ªÊª¿ªÎ ã꣬ ñ«ª¬ª¢ªÊª¿ªË 横¨ªÆ á¶ê󪵪»ªèª¦ªÈª·ªÆªªªéªìªë ò¢ªÇ£¬ í©ª· ߯ªµªìªÆ å¯ªË ÓîªìªÆª¤ªë ìѪ¬ ̸ªÄª«ªê£¬ ªÀªìª¬ ߯ª·ª¿ªÎª«ªïª«ªéªÊª¤ªÈª­ªÏ£¬
  2. ª¢ªÊª¿ªÎ íþÖÕª¿ªÁªÈªµªÐª­ªÄª«ªµª¿ªÁªÏ õóªÆ ú¼ªÃªÆ£¬ í©ª· ߯ªµªìª¿ íºªÎ üÞªêªÎ ï뢯ªØªÎ Ëå×îªò ö´ªêªÊªµª¤£®
  3. ª½ª·ªÆ£¬ í©ª· ߯ªµªìª¿ íºªË õ̪â ÐΪ¤ ï몬ªïª«ªìªÐ£¬ ª½ªÎ ïëªÎ íþÖÕª¿ªÁªÏ£¬ ªÞªÀ ÞÅ浪µªìªº£¬ ªÞªÀª¯ªÓª­ªò ݶªÃªÆ ìÚª¤ª¿ª³ªÈªÎªÊª¤ ÏتìªÎª¦ªÁªÎ íÁªÎ í­éÚªò ö¢ªê£¬
  4. ª½ªÎ ïëªÎ íþÖÕª¿ªÁªÏ£¬ ª½ªÎ íÁªÎ í­éÚªò£¬ ªÞªÀ Ì骵ªìª¿ª³ªÈªâ ðúªò ãȪ«ªìª¿ª³ªÈªâªÊª¤£¬ ª¤ªÄªâ ⩪Π׵ªìªÆª¤ªë ÍÛªØ Ö§ªìªÆ ù»ªê£¬ ª½ªÎ ÍÛªÇ íÁªÎ í­éڪΠâϪò ﹪êªÊªµª¤£®
  5. ª½ª³ªÇ «ì«Ó ðéªÎ ð®Þɪ¿ªÁª¬ òäªß õóªÊªµª¤£® ù¨ªéªÏ£¬ ª¢ªÊª¿ªÎ ã꣬ ñ«ª¬£¬ ª´ í»ãóªË Þª¨ªµª»£¬ ªÞª¿ ñ«ªÎ åÙÙ£ªËªèªÃªÆ õæÜتò à¾å몹ªëª¿ªáªË àԪЪ쪿 íºªÇª¢ªê£¬ ªÉªóªÊ ¤ªâ£¬ ªÉªóªÊ øìú¼ÞÀËìªâ£¬ ù¨ªéªÎ ÷÷̽ªËªèªëª«ªéªÇª¢ªë£®
  1. Then all the elders of the town nearest the body shall wash their hands over the heifer whose neck was broken in the valley,
  2. and they shall declare: "Our hands did not shed this blood, nor did our eyes see it done.
  3. Accept this atonement for your people Israel, whom you have redeemed, O LORD, and do not hold your people guilty of the blood of an innocent man." And the bloodshed will be atoned for.
  4. So you will purge from yourselves the guilt of shedding innocent blood, since you have done what is right in the eyes of the LORD.
  5. When you go to war against your enemies and the LORD your God delivers them into your hands and you take captives,
  1. í©ª· ߯ªµªìª¿ íºªË õ̪â ÐΪ¤£¬ ª½ªÎ ïëªÎ íþÖÕª¿ªÁªÏªßªÊ£¬ ÍÛªÇ âϪò ﹪éªìª¿ íÁªÎ í­éڪΠ߾ªÇ ⢪ò ᩪ¤£¬
  2. ñûå몷ªÆ å몤ªÊªµª¤£® ¡¸Þ窿ªÁªÎ ⢪ϣ¬ ª³ªÎ úìªò ×µªµªº£¬ Þ窿ªÁªÎ ÙͪϪ½ªìªò ̸ªÊª«ªÃª¿£®
  3. ñ«ªè£® ª¢ªÊª¿ª¬ ¡¤ª¤ õ󪵪쪿 åÙÚÅ «¤«¹«é«¨«ë ªòªª Þõª·ª¯ªÀªµª¤£® ñªªÎªÊª¤ íºªÎ úìªò ×µª¹ ñªªò£¬ åÙÚÅ «¤«¹«é«¨«ë ªÎª¦ªÁªË ݶªïª»ªÊª¤ªÇª¯ªÀªµª¤£® ¡¹ù¨ªéªÏ úìªÎ ñªªò Þõªµªìªë£®
  4. ª¢ªÊª¿ªÏ£¬ ñªªÎªÊª¤ íºªÎ úìªò ×µª¹ ñªªòª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªÎª¦ªÁª«ªé 𶪭 ËÛªéªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤£® ñ«ª¬ ï᪷ª¤ªÈ ̸ªéªìªëª³ªÈªòª¢ªÊª¿ªÏ ú¼ªÊªïªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ª«ªéªÇª¢ªë£®
  5. ª¢ªÊª¿ª¬ îتȪΠîúª¤ªË õóªÆ£¬ ª¢ªÊª¿ªÎ ã꣬ ñ«ª¬£¬ ª½ªÎ îتòª¢ªÊª¿ªÎ â¢ªË Ô¤ª·£¬ ª¢ªÊª¿ª¬ª½ªìªò øÚÖתȪ·ªÆ øÚª¨ªÆ ú¼ª¯ªÈª­£¬
  1. if you notice among the captives a beautiful woman and are attracted to her, you may take her as your wife.
  2. Bring her into your home and have her shave her head, trim her nails
  3. and put aside the clothes she was wearing when captured. After she has lived in your house and mourned her father and mother for a full month, then you may go to her and be her husband and she shall be your wife.
  4. If you are not pleased with her, let her go wherever she wishes. You must not sell her or treat her as a slave, since you have dishonored her.
  5. If a man has two wives, and he loves one but not the other, and both bear him sons but the firstborn is the son of the wife he does not love,
  1. ª½ªÎ øÚÖתΠñéªË£¬ í¬ªÎ Ú¸ª·ª¤ Ò³àõªò ̸£¬ ª½ªÎ Ò³ªò æǪ¤ Ù·ª¤£¬ ô£ªËªáªÈªíª¦ªÈª¹ªëªÊªé£¬
  2. ª½ªÎ Ò³ªòª¢ªÊª¿ªÎ Ê«ªË Ö§ªìªÆ ú¼ª­ªÊªµª¤£® Ò³ªÏ Û¥ªòª½ªê£¬ ðЪò ﷪꣬
  3. øÚÖתΠó·Úªªò ÷­ª®£¬ ª¢ªÊª¿ªÎ Ê«ªËª¤ªÆ£¬ í»ÝªΠݫªÈ Ù½ªÎª¿ªá£¬ ì骫 êŪΠÊ࣬ ë読 Ý誷ªÞªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤£® ª½ªÎ ý­£¬ ª¢ªÊª¿ªÏ ù¨Ò³ªÎªÈª³ªíªËªÏª¤ªê£¬ ù¨Ò³ªÎ ÜýªÈªÊªëª³ªÈª¬ªÇª­ªë£® ù¨Ò³ªÏª¢ªÊª¿ªÎ ô£ªÈªÊªë£®
  4. ªâª·ª¢ªÊª¿ª¬ ù¨Ò³ªò û¿ªÞªÊª¯ªÊªÃª¿ªÊªé£¬ ù¨Ò³ªò í»ë¦ªÎ ãóªËª·ªÊªµª¤£® ̽ª·ªÆ ÑÑªÇ ØãªÃªÆªÏªÊªéªÊª¤£® ª¢ªÊª¿ªÏ£¬ ª¹ªÇªË ù¨Ò³ªò ëòªÎªÞªÞªËª·ª¿ªÎªÇª¢ªëª«ªé£¬ ù¨Ò³ªò Ò¿Ö˪Ȫ·ªÆ ÐâªÃªÆªÏªÊªéªÊª¤£®
  5. ª¢ªë ìѪ¬ªÕª¿ªêªÎ ô£ªò ò¥ªÁ£¬ ªÒªÈªêªÏ äñªµªì£¬ ªÒªÈªêªÏª­ªéªïªìªÆªªªê£¬ äñªµªìªÆª¤ªë íºªâ£¬ ª­ªéªïªìªÆª¤ªë íºªâ£¬ ª½ªÎ ìÑªË ÑûªÎ í­ªò ߧªß£¬ íþí­ªÏª­ªéªïªìªÆª¤ªë ô£ªÎ í­ªÇª¢ªë íÞù꣬
  1. when he wills his property to his sons, he must not give the rights of the firstborn to the son of the wife he loves in preference to his actual firstborn, the son of the wife he does not love.
  2. He must acknowledge the son of his unloved wife as the firstborn by giving him a double share of all he has. That son is the first sign of his father's strength. The right of the firstborn belongs to him.
  3. If a man has a stubborn and rebellious son who does not obey his father and mother and will not listen to them when they discipline him,
  4. his father and mother shall take hold of him and bring him to the elders at the gate of his town.
  5. They shall say to the elders, "This son of ours is stubborn and rebellious. He will not obey us. He is a profligate and a drunkard."
  1. ª½ªÎ ìѪ¬ í»ÝªΠãÓí­ª¿ªÁªË î¯ß§ªò åÓªë ìíªË£¬ íþí­ªÇª¢ªë£¬ ª½ªÎª­ªéªïªìªÆª¤ªë íºªÎ í­ªòªµª·ªªª¤ªÆ£¬ äñªµªìªÆª¤ªë íºªÎ í­ªò íþí­ªÈª·ªÆ Ð⪦ª³ªÈªÏªÇª­ªÊª¤£®
  2. ª­ªéªïªìªÆª¤ªë ô£ªÎ í­ªò íþí­ªÈª·ªÆ ìãªá£¬ í»ÝªΠîïî¯ß§ªÎ ñ骫ªé£¬ ì£ÛêΠݪ± îñªò ù¨ªË 横¨ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤£® ù¨ªÏ£¬ ª½ªÎ ìѪΠÕôªÎ ôøªáªÇª¢ªëª«ªé£¬ íþí­ªÎ Ïí×תϣ¬ ù¨ªÎªâªÎªÇª¢ªë£®
  3. ª«ª¿ª¯ªÊªÇ£¬ 潪骦 í­ª¬ªªªê£¬ Ý«ªÎ å몦ª³ªÈªâ£¬ Ù½ªÎ å몦ª³ªÈªâ Ú¤ª«ªº£¬ Ý«Ù½ªË ó¤ªéª·ªáªéªìªÆªâ£¬ Ý«Ù½ªË ðôªïªÊª¤ªÈª­ªÏ£¬
  4. ª½ªÎ Ý«ªÈ Ù½ªÏ£¬ ù¨ªò øÚª¨£¬ ïëªÎ Ú¦ªËª¤ªë ïëªÎ íþÖÕª¿ªÁªÎªÈª³ªíªØª½ªÎ í­ªò Ö§ªìªÆ ú¼ª­£¬
  5. ïëªÎ íþÖÕª¿ªÁªË£¬ ¡¸Þ窿ªÁªÎª³ªÎ ãÓí­ªÏ£¬ ª«ª¿ª¯ªÊªÇ£¬ 潪骤ªÞª¹£® Þ窿ªÁªÎ å몦ª³ªÈªò Ú¤ª­ªÞª»ªó£® Û¯÷¹ª·ªÆ£¬ ÓÞñÐëæªßªÇª¹£® ¡¹ªÈ å몤ªÊªµª¤£®
  1. Then all the men of his town shall stone him to death. You must purge the evil from among you. All Israel will hear of it and be afraid.
  2. If a man guilty of a capital offense is put to death and his body is hung on a tree,
  3. you must not leave his body on the tree overnight. Be sure to bury him that same day, because anyone who is hung on a tree is under God's curse. You must not desecrate the land the LORD your God is giving you as an inheritance.
  1. ïëªÎ ìѪϪߪʣ¬ ù¨ªò à´ªÇ öèªÁªÊªµª¤£® ù¨ªÏ Þݪʪʪ±ªìªÐªÊªéªÊª¤£® ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªÎª¦ªÁª«ªé ç÷ªò 𶪭 ËÛªêªÊªµª¤£® «¤«¹«é«¨«ë ª¬ªßªÊ£¬ Ú¤ª¤ªÆ Íðªìªëª¿ªáªË£®
  2. ªâª·£¬ ìѪ¬ ÞÝúýªË Óת¿ªë ñªªò Ûóª·ªÆ ß¯ªµªì£¬ ª¢ªÊª¿ª¬ª³ªìªò Ùʪ˪Ī몹ªÈª­ªÏ£¬
  3. ª½ªÎ ÞÝô÷ªò ó­ªÎ ìíªÞªÇ ÙÊªË íѪ·ªÆªªª¤ªÆªÏªÊªéªÊª¤£® ª½ªÎ ìíªÎª¦ªÁªË ù±ªº ØØí÷ª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤£® Ùʪ˪Ī몵ªìª¿ íºªÏ£¬ ãêªËªÎªíªïªìª¿ íºªÀª«ªéªÇª¢ªë£® ª¢ªÊª¿ªÎ ã꣬ ñ«ª¬ ßÓáÙò¢ªÈª·ªÆª¢ªÊª¿ªË 横¨ªèª¦ªÈª·ªÆªªªéªìªë ò¢ªò çýª·ªÆªÏªÊªéªÊª¤£®
 

  - 4¿ù 10ÀÏ ¸ñ·Ï -- ½Å¸í±â -- ´©°¡º¹À½ -- ½ÃÆí -- ¼³±³ -- ¿¹È­ -  


Àå   ´ë¿ª


º» »çÀÌÆ®¿¡ »ç¿ëÇÑ ¡¸¼º°æÀü¼­ °³¿ª°³Á¤ÆÇ¡¹/¡¸¼º°æÀü¼­ °³¿ªÇѱÛÆÇ¡¹/¡¸°øµ¿¹ø¿ª¼º¼­ °³Á¤ÆÇ¡¹/¡¸¼º°æÀü¼­ »õ¹ø¿ª¡¹ÀÇ
ÀúÀÛ±ÇÀº Àç´Ü¹ýÀÎ ´ëÇѼº¼­°øȸÀÇ ¼ÒÀ¯À̸ç, Ȧ¸®³Ý °£ ¾àÁ¤¿¡ ÀÇÇØ
Àç´Ü¹ýÀÎ ´ëÇѼº¼­°øȸ ÀÇ Çã¶ôÀ» ¹Þ°í »ç¿ëÇÏ¿´À½.

´ç »çÀÌÆ®¿¡¼­ »ç¿ëÇÏ´Â ÄÁÅÙÃ÷¿¡ ´ëÇÑ ÀúÀÛ±ÇÀ» °¡Áø ±â°üÀÇ ¿äû¿¡ µû¶ó
¸ð¹ÙÀϾۿ¡¼­ ´ç »çÀÌÆ®·ÎÀÇ ¾î¶² ÇüÅÂÀÇ ¿¬µ¿/¿¬°áµµ ±ÝÁöÇÕ´Ï´Ù..
¾çÇØ ºÎŹ µå¸³´Ï´Ù.

<¼­ºñ½º ¹®ÀÇ: holybible.orkr@gmail.com >