다국어 성경 Holy-Bible

다국어성경 HolyBible

변경 개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯

대역 개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯

	↓작게 [font 9pt] 크게↑


	365 일독성경 7월 14일 (1)

	역대상 12:16-14:17 다윗은 신정 정치의 실현을 위하여 언약궤를 예루살렘으로 운반하려 하였으나, 도중에 웃사가 하나님의 규례를 거역해 즉사하는 불상사가 일어나자 언약궤를 오벧에돔의 집에 머물게 하였다. 하나님의 축복으로 다윗은 정치, 군사적으로 번영하였으며, 2차에 걸친 블레셋 정벌로 그의 명성은 열국에 퍼졌고 열국이 그를 두려워하였다.

	다윗의 용사들(12:16-12:40)

Other Benjamites and some men from Judah also came to David in his stronghold.

David went out to meet them and said to them, "If you have come to me in peace, to help me, I am ready to have you unite with me. But if you have come to betray me to my enemies when my hands are free from violence, may the God of our fathers see it and judge you."

Then the Spirit came upon Amasai, chief of the Thirty, and he said: "We are yours, O David! We are with you, O son of Jesse! Success, success to you, and success to those who help you, for your God will help you." So David received them and made them leaders of his raiding bands.

Some of the men of Manasseh defected to David when he went with the Philistines to fight against Saul. (He and his men did not help the Philistines because, after consultation, their rulers sent him away. They said, "It will cost us our heads if he deserts to his master Saul.")

When David went to Ziklag, these were the men of Manasseh who defected to him: Adnah, Jozabad, Jediael, Michael, Jozabad, Elihu and Zillethai, leaders of units of a thousand in Manasseh.

さらに，ベニヤミン族とユダ族からも，要害のダビデのもとに來た者があった．

そこで，ダビデは彼らの前に出て行き，彼らに答えて言った．「もし，あなたがたが穩やかな心で，私を助けるために私のもとに來たのなら，私の心はあなたがたと一つだ．もし，私の手に暴虐がないのに，私を欺いて，私の敵に渡すためなら，私たちの父祖の神が見て，おさばきくださるように．」

そのとき，御靈が補佐官の長アマサイを捕えた．「ダビデよ．私たちはあなたの味方．エッサイの子よ．私たちはあなたとともにいる．平安があるように．あなたに平安があるように．あなたを助ける者に平安があるように．まことにあなたの神はあなたを助ける．」そこで，ダビデは彼らを受け入れ，隊のかしらとした．

ダビデがペリシテ人とともに，サウルとの戰いに出たとき，マナセからも，何人かの者がダビデをたよって來た．しかし，彼らはペリシテ人を助けなかった．ペリシテ人の領主たちが，「彼はわれわれの首を持って，主君サウルのもとに下って行くのだ．」と言い，わざわざ彼を送り返したからである．

彼がツィケラグに行ったとき，マナセからアデナフ，エホザバデ，エディアエル，ミカエル，エホザバデ，エリフ，ツィルタイが彼をたよって來た．彼らは，マナセに屬する千人隊のかしらであった．

They helped David against raiding bands, for all of them were brave warriors, and they were commanders in his army.

Day after day men came to help David, until he had a great army, like the army of God.

These are the numbers of the men armed for battle who came to David at Hebron to turn Saul's kingdom over to him, as the LORD had said:

men of Judah, carrying shield and spear-6,800 armed for battle;

men of Simeon, warriors ready for battle-7,100;

彼らはダビデを助けて，あの略奪隊に當たった．みな勇士であり，將軍であった．

日に日に，人¿がダビデを助けるため彼のもとに來て，ついに神の陣營のような大陣營となった．

主のことばのとおり，サウルの支配をダビデに回そうと，ヘブロンにいるダビデのもとに來た，武裝した者のかしらの數は次のとおりである．

ユダ族で，大盾と槍を手にし武裝した者六千八百人．

シメオン族から軍務につく勇士七千百人．

men of Levi-4,600,

including Jehoiada, leader of the family of Aaron, with 3,700 men,

and Zadok, a brave young warrior, with 22 officers from his family;

men of Benjamin, Saul's kinsmen-3,000, most of whom had remained loyal to Saul's house until then;

men of Ephraim, brave warriors, famous in their own clans-20,800;

レビ族から四千六百人．

エホヤダはアロンのつかさで，彼とともにいた者は三千七百人．

ツァドクは若い勇士で，その一族には二十二人のつかさがいた．

サウルの同胞，ベニヤミン族から三千人．これまで，彼らの大多數は，サウルの家の任務についていた．

エフライム族から二万八百人．勇士で，その一族に名のある人¿であった．

men of half the tribe of Manasseh, designated by name to come and make David king-18,000;

men of Issachar, who understood the times and knew what Israel should do--200 chiefs, with all their relatives under their command;

men of Zebulun, experienced soldiers prepared for battle with every type of weapon, to help David with undivided loyalty-50,000;

men of Naphtali-1,000 officers, together with 37,000 men carrying shields and spears;

men of Dan, ready for battle-28,600;

マナセの半部族から，ダビデを王にしようとしてやって來た名の示された者一万八千人．

イッサカル族から，時を悟り，イスラエルが何をなすべきかを知っている彼らのかしら二百人．彼らの同胞はみな，彼らの命令に從った．

ゼブルンから，從軍する者で，完全に武裝し，戰いの備えをした者五万人．彼らは心を一つにして集まった．

ナフタリから，つかさ一千人．彼らのもとに，大盾と槍を持つ者三万七千人．

ダン人から，戰いの備えをした者二万八千六百人．

men of Asher, experienced soldiers prepared for battle-40,000;

and from east of the Jordan, men of Reuben, Gad and the half-tribe of Manasseh, armed with every type of weapon-120,000.

All these were fighting men who volunteered to serve in the ranks. They came to Hebron fully determined to make David king over all Israel. All the rest of the Israelites were also of one mind to make David king.

The men spent three days there with David, eating and drinking, for their families had supplied provisions for them.

Also, their neighbors from as far away as Issachar, Zebulun and Naphtali came bringing food on donkeys, camels, mules and oxen. There were plentiful supplies of flour, fig cakes, raisin cakes, wine, oil, cattle and sheep, for there was joy in Israel.

アシェルから，從軍する者で，戰いの備えをした者四万人．

ヨルダン川の向こう側，ルベン人，ガド人，マナセの半部族から，戰いのために完全軍裝をした者十二万人．

誠實な心で， ¿び集まったこれらの戰士たちは，ヘブロンに來て，ダビデを全イスラエルの王にした．イスラエルの殘りの者たちもまた，心を一つにしてダビデを王にした．

彼らはそこに，ダビデとともに三日間とどまり，飮み食いした．彼らの兄弟たちが彼らのために用意したからである．

彼らに近い者たちも，イッサカル，ゼブルン，ナフタリに至るまで，ろば，らくだ， ¿馬，牛に載せて食べ物を運んで來た．小麥粉の菓子，干しいちじく，干しぶどう，ぶどう酒，油，牛，羊などがたくさん運ばれた．イスラエルに喜びがあったからである．

	법궤 운반과 웃사의 죽음(13:1-13:14)

David conferred with each of his officers, the commanders of thousands and commanders of hundreds.

He then said to the whole assembly of Israel, "If it seems good to you and if it is the will of the LORD our God, let us send word far and wide to the rest of our brothers throughout the territories of Israel, and also to the priests and Levites who are with them in their towns and pasturelands, to come and join us.

Let us bring the ark of our God back to us, for we did not inquire of it during the reign of Saul."

The whole assembly agreed to do this, because it seemed right to all the people.

So David assembled all the Israelites, from the Shihor River in Egypt to Lebo Hamath, to bring the ark of God from Kiriath Jearim.

ここに，ダビデは千人隊の長，百人隊の長たち，すべての隊長と合議し，

イスラエルの全集團に向かって，言った．「もしも，このことが，あなたがたによく，私たちの神，主の御旨から出たことなら，イスラエル全土に殘っている私たちの同胞にいっせいに使者を送ろう．彼らのうちには，放牧地のある町¿の祭司やレビ人もいる．彼らを私たちのもとに集めよう．

私たちの神の箱を私たちのもとに持ち歸ろう．私たちは，サウルの時代には，これを顧みなかったから．」

すると全集團は，そうしようと言った．すべての民がそのことを正しいと見たからである．

そこで，ダビデは，神の箱をキルヤテ · エアリムから運ぶため，エジプトのシホルからレボ · ハマテに至るまでの全イスラエルを召集した．

David and all the Israelites with him went to Baalah of Judah (Kiriath Jearim) to bring up from there the ark of God the LORD, who is enthroned between the cherubim--the ark that is called by the Name.

They moved the ark of God from Abinadab's house on a new cart, with Uzzah and Ahio guiding it.

David and all the Israelites were celebrating with all their might before God, with songs and with harps, lyres, tambourines, cymbals and trumpets.

When they came to the threshing floor of Kidon, Uzzah reached out his hand to steady the ark, because the oxen stumbled.

The LORD's anger burned against Uzzah, and he struck him down because he had put his hand on the ark. So he died there before God.

ダビデと全イスラエルは，バアラ，すなわち，ユダに屬するキルヤテ · エアリムに上って行き，そこから，「ケルビムに座しておられる主．」と呼ばれていた神の箱を運び上ろうとした．

そこで彼らはアビナダブの家から神の箱を新しい車に載せた．ウザとアフヨがその車を御していた．

ダビデと全イスラエルは，歌を歌い，立琴，十弦の琴，タンバリン，シンバル，ラッパを鳴らして，神の前で力の限り喜び踊った．

こうして彼らがキドンの打ち場まで來たとき，ウザは手を伸ばして，箱を押えた．牛がそれをひっくり返しそうになったからである．

すると，主の怒りがウザに向かって燃え上がり，彼を打った．彼が手を箱に伸べたからである．彼はその場で神の前に死んだ．

Then David was angry because the LORD's wrath had broken out against Uzzah, and to this day that place is called Perez Uzzah.

David was afraid of God that day and asked, "How can I ever bring the ark of God to me?"

He did not take the ark to be with him in the City of David. Instead, he took it aside to the house of Obed-Edom the Gittite.

The ark of God remained with the family of Obed-Edom in his house for three months, and the LORD blessed his household and everything he had.

ダビデの心は激した．ウザによる割りこみに主が怒りを發せられたからである．それでその場所はペレツ · ウザと呼ばれた．今日もそうである．

その日ダビデは神を恐れて言った．「私はどうして，私のところに神の箱をお運びできましょうか．」

そこで，ダビデは箱を彼のところダビデの町には移さず，ガテ人オベデ · エドムの家にそれを回した．

このようにして，神の箱はオベデ · エドムの家族とともに，彼の家に三か月間とどまった．主はオベデ · エドムの家と，彼に屬するすべてのものを祝福された．

	다윗의 번성과 블레셋 정벌(14:1-14:17)

Now Hiram king of Tyre sent messengers to David, along with cedar logs, stonemasons and carpenters to build a palace for him.

And David knew that the LORD had established him as king over Israel and that his kingdom had been highly exalted for the sake of his people Israel.

In Jerusalem David took more wives and became the father of more sons and daughters.

These are the names of the children born to him there: Shammua, Shobab, Nathan, Solomon,

Ibhar, Elishua, Elpelet,

ツロの王ヒラムは，ダビデのもとに使者を送り，ダビデの王宮を建てるために杉材，石工，大工を送った．

ダビデは，主が彼をイスラエルの王として堅く立て，主の民イスラエルのために，彼の王權がいよいよ盛んにされているのを知った．

ダビデはエルサレムで，さらに妻たちをめとった．ダビデはさらに，息子，娘たちを生んだ．

エルサレムで彼に生まれた子の名は次のとおり．シャムア，ショバブ，ナタン，ソロモン，

イブハル，エリシュア，エルペレテ，

Nogah, Nepheg, Japhia,

Elishama, Beeliada and Eliphelet.

When the Philistines heard that David had been anointed king over all Israel, they went up in full force to search for him, but David heard about it and went out to meet them.

Now the Philistines had come and raided the Valley of Rephaim;

so David inquired of God: "Shall I go and attack the Philistines? Will you hand them over to me?" The LORD answered him, "Go, I will hand them over to you."

ノガハ，ネフェグ，ヤフィア，

エリシャマ，ベエルヤダ，エリフェレテ．

ペリシテ人は，ダビデが油をそそがれて全イスラエルの王となったことを聞いた．そこでペリシテ人はみな，ダビデをねらって上って來た．ダビデはそれと聞き，彼らを迎え擊ちに出た．

ペリシテ人は來て，レファイムの谷間に突入した．

そこで，ダビデは神に伺って言った．「ペリシテ人を攻めに上るべきでしょうか．彼らを私の手に渡してくださるでしょうか．」すると主は彼に仰せられた．「上れ．わたしは彼らをあなたの手に渡す．」

So David and his men went up to Baal Perazim, and there he defeated them. He said, "As waters break out, God has broken out against my enemies by my hand." So that place was called Baal Perazim.

The Philistines had abandoned their gods there, and David gave orders to burn them in the fire.

Once more the Philistines raided the valley;

so David inquired of God again, and God answered him, "Do not go straight up, but circle around them and attack them in front of the balsam trees.

As soon as you hear the sound of marching in the tops of the balsam trees, move out to battle, because that will mean God has gone out in front of you to strike the Philistine army."

それで，みなはバアル · ペラツィムに上り，ダビデはそこで彼らを打った．そして，ダビデは言った．「神は，水が破れ出るように，私の手を用いて私の敵を破られた．」それゆえ，その場所の名はバアル · ペラツィムと呼ばれた．

彼らが自分たちの神¿を置き去りにして行ったので，ダビデは命じて，これを火で燒いた．

ところがペリシテ人は，なおもまたその谷間に突入して來た．

そこで，ダビデがさらに神に伺ったところ，神は彼に仰せられた．「彼らを追って上って行くな．彼らには面と向かわず，回って行き，バルサム樹の林の前から彼らに向かえ．

バルサム樹の林の上から行進の音が聞こえたら，そのとき，あなたは戰いに行け．神はすでに，ペリシテ人の陣營を打つために，あなたより先に出ているから．」

So David did as God commanded him, and they struck down the Philistine army, all the way from Gibeon to Gezer.

So David's fame spread throughout every land, and the LORD made all the nations fear him.

ダビデは，神が彼に命じたとおりにし，彼らはギブオンからゲゼルまでのペリシテ人の陣營を打った．

こうして，ダビデの名聲はあまねく全地に及んだ．主はすべての國¿に，彼に對する恐怖を起こされた．

	- 7월 14일 목록 -- 역대상 -- 로마서 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -

장 대역

본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >

역대상 12:16-14:17