´Ù±¹¾î¼º°æ HolyBible
¼º°æ | ¼º°æ NIV | ¼º°æ KJV | ¼º°æ NASB | Âù¼Û°¡ | Àϵ¶¼º°æ | Áß±¹¾î¼º°æ Simplified / Áß±¹¾î¼º°æ Traditional | ¾ÆÁ¦¸£¼º°æ  
 
º¯°æ  °³¿ª°³Á¤ | °³¿ªÇÑ±Û | °øµ¿¹ø¿ª | »õ¹ø¿ª | Çö´ëÀÎÀǼº°æ | ãæÍìÔÒæ» | NIV | KJV | NASB | ãæËÇæ» | Ï¢åÞæ»
´ë¿ª  °³¿ª°³Á¤ | °³¿ªÇÑ±Û | °øµ¿¹ø¿ª | »õ¹ø¿ª | Çö´ëÀÎÀǼº°æ | ãæÍìÔÒæ» | NIV | KJV | NASB | ãæËÇæ» | Ï¢åÞæ»
  ¡éÀÛ°Ô   [font 9pt]   Å©°Ô¡è   
365 Àϵ¶¼º°æ 7¿ù 23ÀÏ (1)

 

¿ª´ëÇÏ 4:1-6:11

¼ºÀü¿¡ ºñÄ¡ÇÒ ¿©·¯ ±â±¸¸¦ Á¦Á¶ÇÔÀ¸·Î½á ¼ºÀü °ÇÃàÀ» ¸ðµÎ ¸¶Ä£ ¼Ö·Î¸óÀº ´ÙÀ­ ¼º¿¡ ÀÖ´ø ¾ð¾à±Ë¸¦ »õ ¼ºÀüÀ¸·Î ¿Å°Ü ¾ÈÄ¡ÇÏ¿´´Ù. ±×¸®°í Çϳª´Ô²²¼­ ¸»¾¸ÇϽŠ´ë·Î ¼ºÀüÀ» °ÇÃàÇÏ¿´À½À» ¹é¼º¿¡°Ô ¼±Æ÷ÇÏ¿´´Ù.
 
  ¼ºÀü ºñÇ°(4:1-4:22)    
 
  1. He made a bronze altar twenty cubits long, twenty cubits wide and ten cubits high.
  2. He made the Sea of cast metal, circular in shape, measuring ten cubits from rim to rim and five cubits high. It took a line of thirty cubits to measure around it.
  3. Below the rim, figures of bulls encircled it--ten to a cubit. The bulls were cast in two rows in one piece with the Sea.
  4. The Sea stood on twelve bulls, three facing north, three facing west, three facing south and three facing east. The Sea rested on top of them, and their hindquarters were toward the center.
  5. It was a handbreadth in thickness, and its rim was like the rim of a cup, like a lily blossom. It held three thousand baths.
  1. ªµªéªË£¬ ôìÔުΠð®Ó¦ªò íªê¿£® ª½ªÎ íþªµªÏ ì£ä¨ «­«å«Ó«È £¬ øëªâ ì£ä¨ «­«å«Ó«È £¬ ÍÔªµªÏ ä¨ «­«å«Ó«È ªÇª¢ªÃª¿£®
  2. ª½ªìª«ªé£¬ ñÑÚªªÎ ú­ªò íªê¿£® æÞª«ªé æÞªÞªÇ ä¨ «­«å«Ó«È £® å÷û¡ªÇ£¬ ª½ªÎ ÍÔªµªÏ çé «­«å«Ó«È £® ª½ªÎ ñ²êÌªÏ á¬ªÊªïªÇ Ï骤ªÆ ß²ä¨ «­«å«Ó«È ªÇª¢ªÃª¿£®
  3. ª½ªÎ ù»ªË æͪêƣ¬ éڪΠúþª¬ üÞªêªò ö¢ªê Ï骤ªÆª¤ª¿£® ª¹ªÊªïªÁ£¬ ìé «­«å«Ó«È ªËªÄª­ 䨪ºªÄªÎ ùܪêªÇª½ªÎ ú­ªÎ ñ²ê̪ò ö¢ªê Ï骤ªÆª¤ª¿£® ª³ªÎ éÚªÏ ì£Ó«ªËªÊªÃªÆªªªê£¬ ú­ªò ñѪ¿ªÈª­ªË ñÑ¢¯ªóªÀªâªÎªÇª¢ªë£®
  4. ª³ªìªÏ£¬ ä¨ì£ÔéªÎ éڪΠ߾ªË Ëߪ¨ªéªìªÆª¤ª¿£® ß²ÔéªÏ ÝÁªò ú¾ª­£¬ ß²ÔéªÏ पò ú¾ª­£¬ ß²ÔéªÏ Ñõªò ú¾ª­£¬ ß²ÔéªÏ ÔÔªò ú¾ª¤ªÆª¤ª¿£® ª³ªÎ ú­ªÏ£¬ ª³ªìªéªÎ éڪΠ߾ªË î°ª»ªéªìªÆªªªê£¬ éڪΠý­Ý»ªÏª¹ªÙªÆ Ò®ö°ªË ú¾ª¤ªÆª¤ª¿£®
  5. ª½ªÎ ú­ªÎ ý§ªµªÏ ìéâ¢ø몢ªê£¬ ª½ªÎ æުϣ¬ ÛʪΠæުΪ誦ªËªæªêªÎ ü£ªÎ û¡ªòª·ªÆª¤ª¿£® ª½ªÎ é»ÕáªÏ ß²ô¶ «Ð«Æ ªÇª¢ªÃª¿£®
  1. He then made ten basins for washing and placed five on the south side and five on the north. In them the things to be used for the burnt offerings were rinsed, but the Sea was to be used by the priests for washing.
  2. He made ten gold lampstands according to the specifications for them and placed them in the temple, five on the south side and five on the north.
  3. He made ten tables and placed them in the temple, five on the south side and five on the north. He also made a hundred gold sprinkling bowls.
  4. He made the courtyard of the priests, and the large court and the doors for the court, and overlaid the doors with bronze.
  5. He placed the Sea on the south side, at the southeast corner.
  1. ª½ªìª«ªé£¬ á©Úïªò ä¨ËÁíª꣬ çéËÁªò éÓö°ªË£¬ çéËÁªò ñ§ö°ªË öǪ¤ª¿£® ª½ªÎ ñéªÇ ᩪ¦ª¿ªáªÇª¢ªë£® îïáÀªÎª¤ª±ªËª¨ªË éĪ¤ªëªâªÎªÏ£¬ ª½ªÎ ñéªÇª¹ª¹ª® ôèªáª¿£® ú­ªÏ ð®Þɪ¿ªÁª¬ª½ªÎ ñéªÇ ãóªò ᩪ¦ª¿ªáªÎªâªÎªÇª¢ªÃª¿£®
  2. ªµªéªË£¬ ÑѪΠõ·÷»ä¨ËÁªò£¬ Ю̫ªÉªªªêªË íªêƣ¬ ÜâÓѪΠñéªË öǪ­£¬ çéËÁªò éÓö°ªË£¬ çéËÁªò ñ§ö°ªË öǪ¤ª¿£®
  3. Ïõªò ä¨ËÁíª꣬ ÜâÓѪΠñéªË öǪ­£¬ çéËÁªò éÓö°ªË£¬ çéËÁªò ñ§ö°ªË öǪ¤ª¿£® ª½ªìª«ªé£¬ ÑѪΠۤªò ÛÝËÁíªê¿£®
  4. ªµªéªË£¬ ð®Þɪ¿ªÁªÎ ïÔªÈ ÓÞïÔªªªèªÓª½ªÎ ïԪΠûªò íª꣬ ª½ªÎ ûÂªË ôìÔÞªò 󷪻ª¿£®
  5. ú­ªÏ éÓö°£¬ ª¹ªÊªïªÁ£¬ ÔÔÑõªÎ Û°ÊÇªË öǪ¤ª¿£®
  1. He also made the pots and shovels and sprinkling bowls. So Huram finished the work he had undertaken for King Solomon in the temple of God:
  2. the two pillars; the two bowl-shaped capitals on top of the pillars; the two sets of network decorating the two bowl-shaped capitals on top of the pillars;
  3. the four hundred pomegranates for the two sets of network (two rows of pomegranates for each network, decorating the bowl-shaped capitals on top of the pillars
  4. the stands with their basins;
  5. the Sea and the twelve bulls under it;
  1. ªµªéªË£¬ «Õ«é«à ªÏ üéªÄªÜªÈ ä¨ÒöªÈ Û¤ªò íªê¿£® ª³ª¦ª·ªÆ£¬ «Õ«é«à ªÏ ãêªÎ ÏàªÎª¿ªáªË «½«í«â«ó èݪ¬ ñ¼Ùþª·ª¿ ÞÂÞÀªò èÇà÷ª·ª¿£®
  2. ª¹ªÊªïªÁ£¬ ì£ÜâªÎ ñºªÈ£¬ ì£ÜâªÎ ñºªÎ ð¢ªËª¢ªë ü¯ª¤ ñºÔ飬 ªªªèªÓ£¬ ñºªÎ ð¢ªËª¢ªë ü¯ª¤ 죪ĪΠñºÔéªòªªªªª¦ 죪ĪΠ̫í­ØÑ£¬
  3. ªÞª¿£¬ 죪ĪΠ̫í­ØÑªË ö¢ªêªÄª±ª¿ ÞÌÛݪΪ¶ª¯ªí£¬ ª¹ªÊªïªÁ£¬ ñºªÎ à»Ó®ªËª¢ªë ü¯ª¤ 죪ĪΠñºÔéªòªªªªª¦ª½ªìª¾ªìªÎ Ì«í­ØѪΪ¿ªáªÎ ì£Ó«ªÎª¶ª¯ªí£®
  4. ªÞª¿£¬ ÷»ªò íª꣬ ªÞª¿ª½ªÎ ÷»ªÎ ß¾ªÎ á©Úïªò íª꣬
  5. ìéªÄªÎ ú­ªÈ£¬ ª½ªÎ ù»ªÎ ä¨ì£ÔéªÎ éÚ£¬
  1. the pots, shovels, meat forks and all related articles. All the objects that Huram-Abi made for King Solomon for the temple of the LORD were of polished bronze.
  2. The king had them cast in clay molds in the plain of the Jordan between Succoth and Zarethan.
  3. All these things that Solomon made amounted to so much that the weight of the bronze was not determined.
  4. Solomon also made all the furnishings that were in God's temple: the golden altar; the tables on which was the bread of the Presence;
  5. the lampstands of pure gold with their lamps, to burn in front of the inner sanctuary as prescribed;
  1. ªÞª¿£¬ üéªÄªÜªÈ ä¨ÒöªÈ ë¿í©ª·£¬ ªªªèªÓª½ªìªéªË áÕª¹ªëª¹ªÙªÆªÎ éÄÎýªò£¬ «½«í«â«ó èݪΠñ¼ÙþªËªèªê ñ«ªÎ ÏàªÎª¿ªáªË£¬ ù¨ªÎ òÅìѪΠíþ «Õ«é«à ª¬ªßª¬ª­ ß¾ª²ª¿ ôìÔÞªÇ íªê¿£®
  2. èݪϣ¬ «è«ë«À«ó ªÎ î¸ò¢£¬ «¹«³«Æ ªÈ «Ä«§«ì«À ªÈªÎ ÊàªÎ ïÄ÷ÏöµªÎ ò¢ªÇ£¬ ª³ªìªéªò ñÑð㪷ª¿£®
  3. ª³ª¦ª·ªÆ£¬ «½«í«â«ó ªÏª³ªìªéª¹ªÙªÆªÎ éÄÎýªò ÓÞÕáªË íªê¿£® ôìÔުΠñ쪵ªÏ Õáªêª­ªìªÊª«ªÃª¿£®
  4. ªÄª¤ªÇ£¬ «½«í«â«ó ªÏ ãêªÎ ÏàªËª¢ªëª¹ªÙªÆªÎ éÄÎýªò íªê¿£® ª¹ªÊªïªÁ£¬ ÑѪΠð®Ó¦ªÈ ÍꪨªÎ «Ñ«ó ªò î°ª»ªë Ïõ£¬
  5. Ò®ÓѪΠîñªÇ ûýªòªÈªâª¹ª¿ªáªÎ õ·÷»ªÈ£¬ ª½ªÎ ß¾ªÎªÈªâª·ªÓ Ù©ªò Ю̫ªÉªªªêªË âíÑÑªÇ íªê¿£®
  1. the gold floral work and lamps and tongs (they were solid gold
  2. the pure gold wick trimmers, sprinkling bowls, dishes and censers; and the gold doors of the temple: the inner doors to the Most Holy Place and the doors of the main hall.
  1. ªµªéªË£¬ ÑѪΠü£Ù¼åÆ£¬ ªÈªâª·ªÓ Ù©£¬ ãýï·ªêªÐªµªß£® ª³ªÎ ÑÑªÏ û誸ªêª±ªÎªÊª¤ âíÑѪǪ¢ªÃª¿£®
  2. ªÞª¿£¬ ãýö¢ªêªÐªµªß£¬ Û¤£¬ øÁÙ©£¬ ûýÙ©ªò âíÑÑªÇ íªê¿£® ªÞª¿£¬ ãêîüªÎ ËÒª­ ûªϣ¬ ò¸á¡á¶ªË ÷ת¸ªëªÈªÓªéªâ£¬ ÜâÓÑªË ÷ת¸ªë ãêîüªÎªÈªÓªéªâ£¬ ÑÑªÇ íªê¿£®
 
  ¾ð¾à±Ë ¾ÈÄ¡(5:1-5:14)    
 
  1. When all the work Solomon had done for the temple of the LORD was finished, he brought in the things his father David had dedicated--the silver and gold and all the furnishings--and he placed them in the treasuries of God's temple.
  2. Then Solomon summoned to Jerusalem the elders of Israel, all the heads of the tribes and the chiefs of the Israelite families, to bring up the ark of the LORD's covenant from Zion, the City of David.
  3. And all the men of Israel came together to the king at the time of the festival in the seventh month.
  4. When all the elders of Israel had arrived, the Levites took up the ark,
  5. and they brought up the ark and the Tent of Meeting and all the sacred furnishings in it. The priests, who were Levites, carried them up;
  1. ª³ª¦ª·ªÆ£¬ «½«í«â«ó ª¬ ñ«ªÎ ÏàªÎª¿ªáªËª·ª¿ª¹ªÙªÆªÎ ÍïÞÀª¬ èÇà÷ª·ª¿£® ª½ª³ªÇ£¬ «½«í«â«ó ªÏ Ý« «À«Ó«Ç ª¬ á¡Ü¬ª·ª¿ Úª£¬ ª¹ªÊªïªÁ£¬ ëÞ£¬ ÑÑ£¬ ÊÀðúªÎ ÐïÎý×¾ªò ê¡ªÓ ìýªì£¬ ãêªÎ ÏàªÎ ÜÄÚªóÚªË Ò¡ªáª¿£®
  2. ª½ªÎªÈª­£¬ «½«í«â«ó ªÏ «¤«¹«é«¨«ë ªÎ íþÖÕª¿ªÁ£¬ ªªªèªÓ «¤«¹«é«¨«ë ìѪΠݻðéªÎª«ª·ªéª¿ªÁªÈ ìéðéªÎ íþª¿ªÁªòª¹ªÙªÆ£¬ «¨«ë«µ«ì«à ªË á¯ó¢ª·ª¿£® «À«Ó«Ç ªÎ ïë «·«ª«ó ª«ªé ñ«ªÎ Ìø峪ΠßÕªò ê¡ªÓ ß¾ªëª¿ªáªÇª¢ªÃª¿£®
  3. «¤«¹«é«¨«ë ªÎª¹ªÙªÆªÎ ìÑ¢¯ªÏ£¬ ð¯öҪΠãæêŪΠð®ªêªË èݪΪâªÈªË ó¢ªÞªÃª¿£®
  4. ª³ª¦ª·ªÆ£¬ «¤«¹«é«¨«ë ªÎ íþÖÕîïꬪ¬ Óðó·ª·ª¿ªÈª³ªíªÇ£¬ «ì«Ó ìѪ¿ªÁªÏ ßÕªòªËªÊª¤£¬
  5. ßÕªÈ üå̸ªÎ ô¸Ø­ªÈ ô¸Ø­ªËª¢ªÃª¿ª¹ªÙªÆªÎ ᡪʪë éÄÎýªÈªò ê¡ªÓ ß¾ªÃª¿£® ª³ªìªéªÎªâªÎªò ð®Þɪ¿ªÁ£¬ «ì«Ó ìѪ¿ªÁª¬ ê¡ªÓ ß¾ªÃª¿£®
  1. and King Solomon and the entire assembly of Israel that had gathered about him were before the ark, sacrificing so many sheep and cattle that they could not be recorded or counted.
  2. The priests then brought the ark of the LORD's covenant to its place in the inner sanctuary of the temple, the Most Holy Place, and put it beneath the wings of the cherubim.
  3. The cherubim spread their wings over the place of the ark and covered the ark and its carrying poles.
  4. These poles were so long that their ends, extending from the ark, could be seen from in front of the inner sanctuary, but not from outside the Holy Place; and they are still there today.
  5. There was nothing in the ark except the two tablets that Moses had placed in it at Horeb, where the LORD made a covenant with the Israelites after they came out of Egypt.
  1. «½«í«â«ó èÝªÈ ù¨ªÎªÈª³ªíªË ó¢ªÞªÃª¿ «¤«¹«é«¨«ë ªÎ îïüåñëªÏ£¬ ßժΠîñªË ú¼ª­£¬ åϪä éڪΠÏتìªòª¤ª±ªËª¨ªÈª·ªÆªµªµª²ª¿ª¬£¬ ª½ªÎ ⦪¬ª¢ªÞªêªË Òýª¯ªÆ ⦪¨ªëª³ªÈªâ ðàªÙªëª³ªÈªâªÇª­ªÊª«ªÃª¿£®
  2. ª½ªìª«ªé£¬ ð®Þɪ¿ªÁªÏ ñ«ªÎ Ìø峪ΠßÕªò£¬ ïÒªáªÎ íÞᶣ¬ ª¹ªÊªïªÁ ãêîüªÎ Ò®ÓѪǪ¢ªë ò¸á¡á¶ªÎ «±«ë«Ó«à ªÎ ìϪΠù»ªË ê¡ªÓ ìýªìª¿£®
  3. «±«ë«Ó«à ªÏ ßժΠᶪΠ߾ªË ìϪò Îƪ²ª¿£® «±«ë«Ó«à ªÏ ßժȪ½ªÎª«ªÄª® ÜêªÈªò ß¾ª«ªéªªªªªÃª¿£®
  4. ª½ªÎª«ªÄª® ÜêªÏ íþª«ªÃª¿ªÎªÇ£¬ ÜêªÎ ໪¬ Ò®ÓѪΠîñªÎ á¡á¶ª«ªé ̸ª¨ªÆª¤ª¿ª¬£¬ è⪫ªéªÏ ̸ª¨ªÊª«ªÃª¿£® ª½ªìªÏ£¬ ÐÑìíªÞªÇª½ª³ªËª¢ªë£®
  5. ßժΠñéªËªÏ£¬ ì£ØݪΠ÷ùªÎªÛª«ªËªÏ ù¼ªâªÏª¤ªÃªÆª¤ªÊª«ªÃª¿£® ª³ªìªÏ£¬ «¤«¹«é«¨«ë ìѪ¬ «¨«¸«×«È ª«ªé õóªÆ ÕΪ¿ªÈª­£¬ ñ«ª¬ ù¨ªéªÈ Ìø峪ò Ì¿ªÐªìª¿ªÈª­ªË£¬ «â ¡ª «» ª¬ «Û«ì«Ö ªÇ ìýªìª¿ªâªÎªÇª¢ªë£®
  1. The priests then withdrew from the Holy Place. All the priests who were there had consecrated themselves, regardless of their divisions.
  2. All the Levites who were musicians--Asaph, Heman, Jeduthun and their sons and relatives--stood on the east side of the altar, dressed in fine linen and playing cymbals, harps and lyres. They were accompanied by 120 priests sounding trumpets.
  3. The trumpeters and singers joined in unison, as with one voice, to give praise and thanks to the LORD. Accompanied by trumpets, cymbals and other instruments, they raised their voices in praise to the LORD and sang: "He is good; his love endures forever." Then the temple of the LORD was filled with a cloud,
  4. and the priests could not perform their service because of the cloud, for the glory of the LORD filled the temple of God.
  1. ð®Þɪ¿ªÁª¬ á¡á¶ª«ªé õóªÆ ÕΪ¿ªÈª­£¬ ¡¤¡¤Öªà¬ª·ª¿ª¹ªÙªÆªÎ ð®Þɪ¬ ÊÀðڪΠÙâªáªÎ â÷ßíªËª«ª«ªïªéªº ãóªò á¡Ü¬ª·ª¿£®
  2. ªÞª¿£¬ Ê°ª¦ª¿ª¤ªÇª¢ªë «ì«Ó ìÑîïꬪ⣬ ª¹ªÊªïªÁ£¬ «¢«µ«Õ ªâ «Ø«Þ«ó ªâ «¨«É«È«ó ªâ ù¨ªéªÎ í­ªéªâ ù¨ªéªÎ úü𩪿ªÁªâ£¬ ÛÜä¬Ø«øÖªò ãóªËªÞªÈª¤£¬ «·«ó«Ð«ë £¬ ä¨úתΠÐÖªªªèªÓ Ø¡ÐÖªò ⢪˪·ªÆ£¬ ð®Ó¦ªÎ ÔÔö°ªË Ø¡ªÁ£¬ ÛÝì£ä¨ìѪΠð®Þɪ¿ªÁªâ ù¨ªéªÈªÈªâªËª¤ªÆ£¬ «é«Ã«Ñ ªò ö£ª­ Ù°ªéª·ªÆª¤ª¿£® ¡¤¡¤
  3. «é«Ã«Ñ ªò ö£ª­ Ù°ªéª¹ íº£¬ Ê°ª¦ª¿ª¤ª¿ªÁª¬£¬ ªÞªëªÇªÒªÈªêªÇªÇªâª¢ªëª«ªÎªèª¦ªË ìéöȪ·ªÆ ʰᢪò úª«ª»£¬ ñ«ªò óÇÚ¸ª·£¬ ªÛªáª¿ª¿ª¨ª¿£® ª½ª·ªÆ£¬ «é«Ã«Ñ ªÈ «·«ó«Ð«ë ªÈªµªÞª¶ªÞªÎ èùÐïªòª«ªÊªÇªÆ ᢪòª¢ª²£¬ ¡¸ñ«ªÏªÞª³ªÈªËª¤ªÄª¯ª·ªß 䢪¤£® ª½ªÎ û³ªßªÏªÈª³ª·ª¨ªÞªÇ£® ¡¹ªÈ ñ«ªË ú¾ª«ªÃªÆ óÇÚ¸ª·ª¿£® ª½ªÎªÈª­£¬ ª½ªÎ Ï࣬ ª¹ªÊªïªÁ ñ«ªÎ ÏàªÏ ê£ªÇ Ø»ªÁª¿£®
  4. ð®Þɪ¿ªÁªÏ£¬ ª½ªÎ ꣪˪µª¨ª®ªéªì£¬ ª½ª³ªË Ø¡ªÃªÆ Þª¨ªëª³ªÈª¬ªÇª­ªÊª«ªÃª¿£® ñ«ªÎ ç´Îê¬ ãêªÎ ÏàªË Ø»ªÁª¿ª«ªéªÇª¢ªë£®
 
  ¼Ö·Î¸óÀÇ ¼ºÀü ³«¼º º¸°í(6:1-6:11)    
 
  1. Then Solomon said, "The LORD has said that he would dwell in a dark cloud;
  2. I have built a magnificent temple for you, a place for you to dwell forever."
  3. While the whole assembly of Israel was standing there, the king turned around and blessed them.
  4. Then he said: "Praise be to the LORD, the God of Israel, who with his hands has fulfilled what he promised with his mouth to my father David. For he said,
  5. 'Since the day I brought my people out of Egypt, I have not chosen a city in any tribe of Israel to have a temple built for my Name to be there, nor have I chosen anyone to be the leader over my people Israel.
  1. ª½ªÎªÈª­£¬ «½«í«â«ó ªÏ åëªÃª¿£® ¡¸ñ«ªÏ£¬ äÞªäªßªÎ ñéªË ñ¬ªà£¬ ªÈ ä檻ªéªìªÞª·ª¿£®
  2. ª½ª³ªÇª³ªÎ Þ窬ª¢ªÊª¿ªÎªª ö½ªáªËªÊªë Ïàªò Ø¡ªÆªÞª·ª¿£® ª¢ªÊª¿ª¬ªÈª³ª·ª¨ªËªª ñ¬ªßªËªÊªë ᶪò£® ¡¹
  3. ª½ªìª«ªé èÝªÏ òɪê ú¾ª¤ªÆ£¬ «¤«¹«é«¨«ë ªÎ îïó¢Ó¥ªò õæÜت·ª¿£® «¤«¹«é«¨«ë ªÎ îïó¢Ó¥ªÏ ÑÃØ¡ª·ªÆª¤ª¿£®
  4. ù¨ªÏ åëªÃª¿£® ¡¸«¤«¹«é«¨«ë ªÎ ã꣬ ñ«ªÏªÛªàªÙª­ª«ªÊ£® ñ«ªÏ åÙÏ¢ªòªâªÃªÆ ÞçªÎ Ý« «À«Ó«Ç ªË åު꣬ åÙ⢪òªâªÃªÆª³ªìªò à÷ª· âĪ²ªÆ åëªïªìª¿£®
  5. ¡ºªïª¿ª·ªÎ ÚŪò£¬ «¨«¸«×«È ªÎ ò¢ª«ªé Ö§ªì õóª·ª¿ ìíª«ªéª³ªÎª«ª¿£¬ ªïª¿ª·ªÏªïª¿ª·ªÎ Ù£ªò öǪ¯ Ïàªò ËïªÆªëª¿ªáªË£¬ «¤«¹«é«¨«ë ªÎ îïÝ»ðéªÎª¦ªÁªÎªÉªÎ ïëªòªâ àԪЪº£¬ ªÞª¿£¬ ªïª¿ª·ªÎ ÚÅ «¤«¹«é«¨«ë ªÎ ß¾ªË Ø¡ªÄ ÏÖñ«ªÈª¹ªëª¿ªáªËªÉªóªÊ ìѪâ àԪЪº£¬
  1. But now I have chosen Jerusalem for my Name to be there, and I have chosen David to rule my people Israel.'
  2. "My father David had it in his heart to build a temple for the Name of the LORD, the God of Israel.
  3. But the LORD said to my father David, 'Because it was in your heart to build a temple for my Name, you did well to have this in your heart.
  4. Nevertheless, you are not the one to build the temple, but your son, who is your own flesh and blood--he is the one who will build the temple for my Name.'
  5. "The LORD has kept the promise he made. I have succeeded David my father and now I sit on the throne of Israel, just as the LORD promised, and I have built the temple for the Name of the LORD, the God of Israel.
  1. ª¿ªÀ£¬ «¨«ë«µ«ì«à ªò àÔªóªÇª½ª³ªËªïª¿ª·ªÎ Ù£ªò öǪ­£¬ «À«Ó«Ç ªò àÔªóªÇªïª¿ª·ªÎ ÚÅ «¤«¹«é«¨«ë ªÎ ß¾ªË Ø¡ªÆª¿£® ¡»
  2. ª½ªìªÇ£¬ ÞçªÎ Ý« «À«Ó«Ç ªÏ£¬ «¤«¹«é«¨«ë ªÎ ã꣬ ñ«ªÎ Ù£ªÎª¿ªáªË Ïàªò ËïªÆªëª³ªÈªò£¬ ª¤ªÄªâ ãýª¬ª±ªÆª¤ª¿£®
  3. ªÈª³ªíª¬£¬ ñ«ªÏ£¬ ÞçªÎ Ý« «À«Ó«Ç ªËª³ª¦ ä檻ªéªìª¿£® ¡ºª¢ªÊª¿ªÏ£¬ ªïª¿ª·ªÎ Ù£ªÎª¿ªáªË Ïàªò ËïªÆªëª³ªÈªò ãýª¬ª±ªÆª¤ª¿ª¿ªáªË£¬ ªèª¯ªäªÃª¿£® ª¢ªÊª¿ªÏ ü¬ª«ªË£¬ ª½ª¦ ãýª¬ª±ªÆª¤ª¿£®
  4. ª·ª«ª·£¬ ª¢ªÊª¿ª¬ª½ªÎ Ïàªò ËïªÆªÆªÏªÊªéªÊª¤£® ª¢ªÊª¿ªÎ 馪«ªé õóªëª¢ªÊª¿ªÎ í­ªÉªâª¬£¬ ªïª¿ª·ªÎ Ù£ªÎª¿ªáªËª½ªÎ Ïàªò ËïªÆªë£® ¡»
  5. ñ«ªÏ£¬ ªª ͱª²ªËªÊªÃª¿ å³áÖªò Íýª¿ªµªìª¿ªÎªÇ£¬ ÞçªÏ Ý« «À«Ó«Ç ªË ÓÛªïªÃªÆ Ø¡ªÁ£¬ ñ«ªÎ å³á֪ɪªªê «¤«¹«é«¨«ë ªÎ èÝñ¨ªË 󷪤ª¿£® ª½ª·ªÆ£¬ «¤«¹«é«¨«ë ªÎ ã꣬ ñ«ªÎ Ù£ªÎª¿ªáªË£¬ ª³ªÎ Ïàªò ËïªÆ£¬
  1. There I have placed the ark, in which is the covenant of the LORD that he made with the people of Israel."
  1. ñ«ª¬ «¤«¹«é«¨«ë ìÑªÈ Ì¿ªÐªìª¿ ñ«ªÎ Ìø峪¬ Ò¡ªáªéªìªÆª¤ªë ßÕªòª½ª³ªË öǪ¤ª¿£® ¡¹
 

  - 7¿ù 23ÀÏ ¸ñ·Ï -- ¿ª´ëÇÏ -- ·Î¸¶¼­ -- ½ÃÆí -- ¼³±³ -- ¿¹È­ -  


Àå   ´ë¿ª


º» »çÀÌÆ®¿¡ »ç¿ëÇÑ ¡¸¼º°æÀü¼­ °³¿ª°³Á¤ÆÇ¡¹/¡¸¼º°æÀü¼­ °³¿ªÇѱÛÆÇ¡¹/¡¸°øµ¿¹ø¿ª¼º¼­ °³Á¤ÆÇ¡¹/¡¸¼º°æÀü¼­ »õ¹ø¿ª¡¹ÀÇ
ÀúÀÛ±ÇÀº Àç´Ü¹ýÀÎ ´ëÇѼº¼­°øȸÀÇ ¼ÒÀ¯À̸ç, Ȧ¸®³Ý °£ ¾àÁ¤¿¡ ÀÇÇØ
Àç´Ü¹ýÀÎ ´ëÇѼº¼­°øȸ ÀÇ Çã¶ôÀ» ¹Þ°í »ç¿ëÇÏ¿´À½.

´ç »çÀÌÆ®¿¡¼­ »ç¿ëÇÏ´Â ÄÁÅÙÃ÷¿¡ ´ëÇÑ ÀúÀÛ±ÇÀ» °¡Áø ±â°üÀÇ ¿äû¿¡ µû¶ó
¸ð¹ÙÀϾۿ¡¼­ ´ç »çÀÌÆ®·ÎÀÇ ¾î¶² ÇüÅÂÀÇ ¿¬µ¿/¿¬°áµµ ±ÝÁöÇÕ´Ï´Ù..
¾çÇØ ºÎŹ µå¸³´Ï´Ù.

<¼­ºñ½º ¹®ÀÇ: holybible.orkr@gmail.com >