다국어 성경 Holy-Bible

다국어성경 HolyBible

변경 개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯

대역 개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯

	↓작게 [font 9pt] 크게↑


	365 일독성경 7월 31일 (1)

	역대하 24:1-25:28 요아스는 제사장 여호야다가 살아 있을 동안에는 선정을 베풀었으나, 그가 죽자 우상 숭배에 빠져 선지자 스가랴를 살해하는 등의 범죄를 자행하였다. 그리하여 아람 왕 하사엘의 침입을 받고, 결국 신하들의 모반으로 살해당하였다. 그의 뒤를 이은 아마샤는 초기에는 하나님의 말씀에 순종하여 전승의 영광을 얻었으나, 교만해져서 하나님을 버린 후에는 타락의 일로를 걷다가 결국 반역의 희생물이 되고 말았다.

	요아스의 유다 통치(24:1-24:27)

Joash was seven years old when he became king, and he reigned in Jerusalem forty years. His mother's name was Zibiah; she was from Beersheba.

Joash did what was right in the eyes of the LORD all the years of Jehoiada the priest.

Jehoiada chose two wives for him, and he had sons and daughters.

Some time later Joash decided to restore the temple of the LORD.

He called together the priests and Levites and said to them, "Go to the towns of Judah and collect the money due annually from all Israel, to repair the temple of your God. Do it now." But the Levites did not act at once.

ヨアシュは七歲で王となり，エルサレムで四十年間，王であった．彼の母の名はツィブヤといい，ベエル · シェバの出であった．

ヨアシュは，祭司エホヤダの生きている間は，主の目にかなうことを行なった．

エホヤダは，彼のためにふたりの妻をめとらせた．彼は息子たちと娘たちを生んだ．

その後のことであるが，ヨアシュは主の宮を新しくすることを志し，

祭司とレビ人を集めて，彼らに言った．「ユダの町¿へ出て行き，每年あなたがたの神の宮を修理するために，全イスラエルから金を集めて來なさい．あなたがたは急いでそのことをしなければならない．」ところが，レビ人は急がなかった．

Therefore the king summoned Jehoiada the chief priest and said to him, "Why haven't you required the Levites to bring in from Judah and Jerusalem the tax imposed by Moses the servant of the LORD and by the assembly of Israel for the Tent of the Testimony?"

Now the sons of that wicked woman Athaliah had broken into the temple of God and had used even its sacred objects for the Baals.

At the king's command, a chest was made and placed outside, at the gate of the temple of the LORD.

A proclamation was then issued in Judah and Jerusalem that they should bring to the LORD the tax that Moses the servant of God had required of Israel in the desert.

All the officials and all the people brought their contributions gladly, dropping them into the chest until it was full.

それで，王はかしらエホヤダを呼んで彼に言った．「なぜ，あなたはレビ人に要求して，主のしもべモ ― セとイスラエルの集團の，あかしの天幕のための稅金を，ユダとエルサレムから持って來させないのですか．」

というのは，あの惡女アタルヤ，その子たちが，神の宮を打ちこわし，主の宮の聖なるものをもすべてバアルのために用いたからである．

王は命令した．すると，彼らは一つの箱を作り，それを主の宮の門の外側に置いた．

そして，神のしもべモ ― セが荒野でイスラエルに課した稅金を主のみもとに持って來るように，ユダとエルサレムに布告した．

すると，すべてのつかさたち，すべての民が喜んで，それを持って來て，箱に投げ入れ，ついにいっぱいにした．

Whenever the chest was brought in by the Levites to the king's officials and they saw that there was a large amount of money, the royal secretary and the officer of the chief priest would come and empty the chest and carry it back to its place. They did this regularly and collected a great amount of money.

The king and Jehoiada gave it to the men who carried out the work required for the temple of the LORD. They hired masons and carpenters to restore the LORD's temple, and also workers in iron and bronze to repair the temple.

The men in charge of the work were diligent, and the repairs progressed under them. They rebuilt the temple of God according to its original design and reinforced it.

When they had finished, they brought the rest of the money to the king and Jehoiada, and with it were made articles for the LORD's temple: articles for the service and for the burnt offerings, and also dishes and other objects of gold and silver. As long as Jehoiada lived, burnt offerings were presented continually in the temple of the LORD.

Now Jehoiada was old and full of years, and he died at the age of a hundred and thirty.

金が多くなったのを見て，レビ人たちが箱を王の役所に運んで行ったとき，王の書記と祭司のかしらに仕える管理人が來て，箱をからにし，それを持ち上げ，もとの場所に返した．彼らは每日このように行ない，多くの金を集めた．

そこで，王とエホヤダは，これを主の宮の奉仕の仕事を行なう者に渡した．彼らは，主の宮を新しくするために石切り工と木工を，主の宮を修理するために鐵と靑銅の細工師を雇った．

こうして，仕事をする人¿は仕事をし，彼らの手によって，細工物の修復がされた．彼らは，神の宮を元のとおりに建て，これを堅固にした．

彼らは，完工の際，殘った金を王とエホヤダの前に持って來た．彼らは，それで，主の宮の器具，すなわち，ささげる務めに用いる用具，深皿，金銀の器などを作った．こうして，人¿はエホヤダの生きている間，絶えず，主の宮で全燒のいけにえをささげた．

さて，エホヤダは老年を迎え，長壽を全うして死んだ．彼は死んだとき，百三十歲であった．

He was buried with the kings in the City of David, because of the good he had done in Israel for God and his temple.

After the death of Jehoiada, the officials of Judah came and paid homage to the king, and he listened to them.

They abandoned the temple of the LORD, the God of their fathers, and worshiped Asherah poles and idols. Because of their guilt, God's anger came upon Judah and Jerusalem.

Although the LORD sent prophets to the people to bring them back to him, and though they testified against them, they would not listen.

Then the Spirit of God came upon Zechariah son of Jehoiada the priest. He stood before the people and said, "This is what God says: 'Why do you disobey the LORD's commands? You will not prosper. Because you have forsaken the LORD, he has forsaken you.' "

人¿は彼をダビデの町に王たちといっしょに葬った．彼がイスラエルにあって，神とその宮とに對して良いことを行なったからである．

エホヤダが死んで後，ユダのつかさたちが來て，王を伏し拜んだ．それで，王は彼らの言うことを聞き入れた．

彼らはその父祖の神，主の宮を捨て，アシェラと偶像に仕えたので，彼らのこの罪過のため，御怒りがユダとエルサレムの上に下った．

主は，彼らを主に立ち返らせようと預言者たちを彼らの中に遣わし，預言者たちは彼らを戒めたが，彼らは耳を貸さなかった．

神の靈が祭司エホヤダの子ゼカリヤを捕えたので，彼は民よりも高い所に立って，彼らにこう言った．「神はこう仰せられる．『あなたがたは，なぜ，主の命令を犯して，繁榮を取り逃がすのか．』あなたがたが主を捨てたので，主もあなたがたを捨てられた．」

But they plotted against him, and by order of the king they stoned him to death in the courtyard of the LORD's temple.

King Joash did not remember the kindness Zechariah's father Jehoiada had shown him but killed his son, who said as he lay dying, "May the LORD see this and call you to account."

At the turn of the year, the army of Aram marched against Joash; it invaded Judah and Jerusalem and killed all the leaders of the people. They sent all the plunder to their king in Damascus.

Although the Aramean army had come with only a few men, the LORD delivered into their hands a much larger army. Because Judah had forsaken the LORD, the God of their fathers, judgment was executed on Joash.

When the Arameans withdrew, they left Joash severely wounded. His officials conspired against him for murdering the son of Jehoiada the priest, and they killed him in his bed. So he died and was buried in the City of David, but not in the tombs of the kings.

ところが，彼らは彼に對して陰謀を企て，主の宮の庭で，王の命令により，彼を石で打ち殺した．

ヨアシュ王は，ゼカリヤの父エホヤダが自分に盡くしてくれたまことを心に留めず，かえってその子を殺した．その子は死ぬとき，「主がご覽になり，言い開きを求められるように．」と言った．

その年の改まるころ，アラムの軍勢が彼に向かって攻め上り，ユダとエルサレムに來て，民の中の，民のつかさをひとり殘らず殺し，分捕り物を全部，ダマスコの王のもとに送った．

アラムの軍勢は少人數で來たが，主が，非常に大きな軍勢を彼らの手に渡されたからである．それは，この人¿がその父祖の神，主を捨てたからである．彼らはヨアシュを裁判にかけた．

彼らが重病の狀態にあるヨアシュを捨てて，離れて行ったとき，彼の家來たちは，祭司エホヤダの子たちの血のために，彼に謀反を企てた．彼らは，病床で彼を殺し，彼が死んだので，彼をダビデの町に葬ったが，王たちの墓には葬らなかった．

Those who conspired against him were Zabad, son of Shimeath an Ammonite woman, and Jehozabad, son of Shimrith a Moabite woman.

The account of his sons, the many prophecies about him, and the record of the restoration of the temple of God are written in the annotations on the book of the kings. And Amaziah his son succeeded him as king.

彼に謀反を企てたのは次の者たちである．アモンの女シムアテの子ザバデ，モアブの女シムリテの子エホザバデ．

彼の子たちのこと，彼について述べられた多くの預言のこと，神の宮の再建のことなどは，王たちの書の注解にまさしくしるされている．ついで彼の子アマツヤが代わって王となった．

	아마샤의 유다 통치(25:1-25:28)

Amaziah was twenty-five years old when he became king, and he reigned in Jerusalem twenty-nine years. His mother's name was Jehoaddin ; she was from Jerusalem.

He did what was right in the eyes of the LORD, but not wholeheartedly.

After the kingdom was firmly in his control, he executed the officials who had murdered his father the king.

Yet he did not put their sons to death, but acted in accordance with what is written in the Law, in the Book of Moses, where the LORD commanded: "Fathers shall not be put to death for their children, nor children put to death for their fathers; each is to die for his own sins."

Amaziah called the people of Judah together and assigned them according to their families to commanders of thousands and commanders of hundreds for all Judah and Benjamin. He then mustered those twenty years old or more and found that there were three hundred thousand men ready for military service, able to handle the spear and shield.

アマツヤは二十五歲で王となり，エルサレムで二十九年間，王であった．彼の母の名はエホアダンといい，エルサレムの出であった．

彼は主の目にかなうことを行なったが，全き心をもってではなかった．

彼の王國が强くなると，彼は自分の父，王を打ち殺した家來たちを殺した．

しかし，彼らの子どもたちは殺さなかった．それは，モ ― セの書の律法にしるされているところによったからである．主はこう命じておられた．「父親が子どものために殺されてはならない．子どもが父親のために殺されてはならない．人が殺されるのは，自分の罪のためでなければならないからである．」

アマツヤはユダを召集し，ユダおよびベニヤミン全員を，千人隊の長，百人隊の長の下に，父祖の家ごとに整列させた．こうして，二十歲以上の者を登錄し，從軍して槍と大盾を手にする精銳三十万人を得た．

He also hired a hundred thousand fighting men from Israel for a hundred talents of silver.

But a man of God came to him and said, "O king, these troops from Israel must not march with you, for the LORD is not with Israel--not with any of the people of Ephraim.

Even if you go and fight courageously in battle, God will overthrow you before the enemy, for God has the power to help or to overthrow."

Amaziah asked the man of God, "But what about the hundred talents I paid for these Israelite troops?" The man of God replied, "The LORD can give you much more than that."

So Amaziah dismissed the troops who had come to him from Ephraim and sent them home. They were furious with Judah and left for home in a great rage.

さらに，彼はイスラエルから，銀百タラントで，十万人の勇士を雇った．

神の人が彼のもとに來て言った．「王よ．イスラエルの軍勢をあなたとともに行かせてはなりません．主は，イスラエル，すなわち，すべてのエフライム族とは，共におられないからです．

それでも，あなたが行くと言われるのなら，そうしなさい．雄¿しく戰いなさい．神は敵の前にあなたをつまずかせられます．神には，助ける力があり，つまずかせる力もあるからです．」

アマツヤは神の人に言った．「では，イスラエルの軍勢に與えた百タラントはどうしたらよいのか．」神の人は答えた．「主はそれよりも多くのものをあなたに與えることがおできになります．」

そこで，アマツヤは，エフライムから彼のもとに來た軍隊を取り分けて，彼らの所に歸したので，彼らはユダに向かって怒りを激しく燃やし，怒りに燃えながら，自分たちのところへ歸った．

Amaziah then marshaled his strength and led his army to the Valley of Salt, where he killed ten thousand men of Seir.

The army of Judah also captured ten thousand men alive, took them to the top of a cliff and threw them down so that all were dashed to pieces.

Meanwhile the troops that Amaziah had sent back and had not allowed to take part in the war raided Judean towns from Samaria to Beth Horon. They killed three thousand people and carried off great quantities of plunder.

When Amaziah returned from slaughtering the Edomites, he brought back the gods of the people of Seir. He set them up as his own gods, bowed down to them and burned sacrifices to them.

The anger of the LORD burned against Amaziah, and he sent a prophet to him, who said, "Why do you consult this people's gods, which could not save their own people from your hand?"

アマツヤは奮い立って，その民を率いて鹽の谷に行き，セイルの者たち一万人を打った．

ユダ族は一万人を生けどりにして，彼らを岩の頂上に連れて行き，その岩の頂上から，彼らを投げ落とした．彼らはひとり殘らず ¿かれてしまった．

アマツヤが自分とともに戰いに行かせずに歸した軍隊の者たちは，サマリヤからベテ · ホロンに及ぶユダの町¿に突入し，三千人を打って，多くの物をかすめ奪った．

アマツヤは，エドム人を打ち殺して歸って來て後，セイルの者たちの神¿を持ち歸り，これを自分の神¿として立て，その前に伏し拜み，これに香をたいた．

そこで，主はアマツヤに向かって怒りを燃やし，彼のもとに預言者を遣わして，彼に仰せられた．「なぜ，あなたは，あなたの手からその民を救い出すこともできないような神¿を求めたのか．」

While he was still speaking, the king said to him, "Have we appointed you an adviser to the king? Stop! Why be struck down?" So the prophet stopped but said, "I know that God has determined to destroy you, because you have done this and have not listened to my counsel."

After Amaziah king of Judah consulted his advisers, he sent this challenge to Jehoash son of Jehoahaz, the son of Jehu, king of Israel: "Come, meet me face to face."

But Jehoash king of Israel replied to Amaziah king of Judah: "A thistle in Lebanon sent a message to a cedar in Lebanon, 'Give your daughter to my son in marriage.' Then a wild beast in Lebanon came along and trampled the thistle underfoot.

You say to yourself that you have defeated Edom, and now you are arrogant and proud. But stay at home! Why ask for trouble and cause your own downfall and that of Judah also?"

Amaziah, however, would not listen, for God so worked that he might hand them over to Jehoash , because they sought the gods of Edom.

彼が王に語っているうちに，王は彼に言った．「私たちはあなたを王の議官に任じたのか．身のためを思ってやめなさい．なぜ，打ち殺されるようなことをするのか．」そこで，預言者はやめて言った．「私は神があなたを滅ぼそうと計畵しておられるのを知りました．あなたがこれを行ない，私の勸めを聞かなかったからです．」

そののち，ユダの王アマツヤは，よく考えた上で，エフ ―の子エホアハズの子，イスラエルの王ヨアシュに，使者を送って言った．「さあ，勝敗を決めようではないか．」

すると，イスラエルの王ヨアシュは，ユダの王アマツヤに使者を送って言った．「レバノンのあざみが，レバノンの杉に使者を送って，『あなたの娘を私の息子の嫁にくれないか．』と言ったが，レバノンの野の ¿が通り過ぎて，そのあざみを踏みにじった．

あなたは，どうだ，自分はエドムを打ち破ったと言った．あなたの心は高ぶり，誇っている．今は，自分の家にとどまっていなさい．なぜ，爭いをしかけてわざわいを求め，あなたもユダも共に倒れようとするのか．」

しかし，アマツヤは聞き入れなかった．それは，神から出たことで，彼らがエドムの神¿を求めたので，彼らを敵の手に渡すためであった．

So Jehoash king of Israel attacked. He and Amaziah king of Judah faced each other at Beth Shemesh in Judah.

Judah was routed by Israel, and every man fled to his home.

Jehoash king of Israel captured Amaziah king of Judah, the son of Joash, the son of Ahaziah, at Beth Shemesh. Then Jehoash brought him to Jerusalem and broke down the wall of Jerusalem from the Ephraim Gate to the Corner Gate--a section about six hundred feet long.

He took all the gold and silver and all the articles found in the temple of God that had been in the care of Obed-Edom, together with the palace treasures and the hostages, and returned to Samaria.

Amaziah son of Joash king of Judah lived for fifteen years after the death of Jehoash son of Jehoahaz king of Israel.

そこで，イスラエルの王ヨアシュは攻め上った．それで彼とユダの王アマツヤは，ユダのベテ · シェメシュで對戰したが，

ユダはイスラエルに打ち負かされ，おのおの自分の天幕に逃げ歸った．

イスラエルの王ヨアシュは，エホアハズの子ヨアシュの子，ユダの王アマツヤを，ベテ · シェメシュで捕え，エルサレムに連れて來たうえ，エルサレムの城壁をエフライムの門から隅の門まで，四百キュビトにわたって打ちこわした．

またオベデ · エドムの管理していた神の宮にあったすべての金と銀，およびすべての器具，それに王宮の財寶と人質を取って，サマリヤに歸った．

ユダの王ヨアシュの子アマツヤは，イスラエルの王エホアハズの子ヨアシュの死んで後，なお十五年生きながらえた．

As for the other events of Amaziah's reign, from beginning to end, are they not written in the book of the kings of Judah and Israel?

From the time that Amaziah turned away from following the LORD, they conspired against him in Jerusalem and he fled to Lachish, but they sent men after him to Lachish and killed him there.

He was brought back by horse and was buried with his fathers in the City of Judah.

アマツヤのその他の業績は，最初から最後まで，ユダとイスラエルの王たちの書にまさしくしるされているではないか．

アマツヤが主から離れた時，エルサレムで人¿が彼に對して謀反を企てたので，彼はラキシュに逃げた．しかし，彼らはラキシュまで追いかけて，そこで彼を殺した．

彼らは，彼を馬にのせて行って，ユダの町に先祖たちといっしょに葬った．

	경책(警責, 24:27) 정신을 차리도록 꾸짖음

	- 7월 31일 목록 -- 역대하 -- 로마서 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -- 특주 -

장 대역

본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >

역대하 24:1-25:28