´Ù±¹¾î¼º°æ HolyBible
¼º°æ | ¼º°æ NIV | ¼º°æ KJV | ¼º°æ NASB | Âù¼Û°¡ | Àϵ¶¼º°æ | Áß±¹¾î¼º°æ Simplified / Áß±¹¾î¼º°æ Traditional | ¾ÆÁ¦¸£¼º°æ  
 
º¯°æ  °³¿ª°³Á¤ | °³¿ªÇÑ±Û | °øµ¿¹ø¿ª | »õ¹ø¿ª | Çö´ëÀÎÀǼº°æ | ãæÍìÔÒæ» | NIV | KJV | NASB | ãæËÇæ» | Ï¢åÞæ»
´ë¿ª  °³¿ª°³Á¤ | °³¿ªÇÑ±Û | °øµ¿¹ø¿ª | »õ¹ø¿ª | Çö´ëÀÎÀǼº°æ | ãæÍìÔÒæ» | NIV | KJV | NASB | ãæËÇæ» | Ï¢åÞæ»
  ¡éÀÛ°Ô   [font 9pt]   Å©°Ô¡è   
365 Àϵ¶¼º°æ 9¿ù 6ÀÏ (2)

 

°í¸°µµÈļ­ 8:16-8:24

¹Ù¿ïÀº °Å¾×ÀÇ ¿¬º¸¸¦ °ü¸®ÇÏ°í ºÒ¹Ì½º·¯¿î ÀÏÀ» ¹æÁöÇϱâ À§ÇØ µðµµ ÀÏÇàÀ» ÆļÛÇϸ鼭, °í¸°µµ ±³Àε鿡°Ô »ç¶ûÀ» Áõ°ÅÇÏ´Â ÀÚµéÀÌ µÉ °ÍÀ» ´çºÎÇÏ¿´´Ù.
 
  µðµµ ÀÏÇà ÆÄ°ß(8:16-8:24)    
 
  1. I thank God, who put into the heart of Titus the same concern I have for you.
  2. For Titus not only welcomed our appeal, but he is coming to you with much enthusiasm and on his own initiative.
  3. And we are sending along with him the brother who is praised by all the churches for his service to the gospel.
  4. What is more, he was chosen by the churches to accompany us as we carry the offering, which we administer in order to honor the Lord himself and to show our eagerness to help.
  5. We want to avoid any criticism of the way we administer this liberal gift.
  1. Þ窬ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªÎª³ªÈªò ÞÖª¦ªÎªÈ ÔÒª¸ æðãýªò£¬ «Æ«È«¹ ªÎ ãýªËªâ 横¨ªÆª¯ªÀªµªÃª¿ ãêªË ÊïÞóª·ªÞª¹£®
  2. ù¨ªÏ ÞçªÎ Ïèªáªò áôª± ìýªì£¬ ÞªßÈªÊ æðëòªòªâªÃªÆ£¬ í»Ýª«ªé òäªóªÇª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªÎªÈª³ªíªË ú¼ª³ª¦ªÈª·ªÆª¤ªÞª¹£®
  3. ªÞª¿ Þ窿ªÁªÏ£¬ «Æ«È«¹ ªÈª¤ªÃª·ªçªË£¬ ªÒªÈªêªÎ úüð©ªò áêªêªÞª¹£® ª³ªÎ ìѪϣ¬ ÜØëåªÎ ¢¯ª­ªËªèªÃªÆ£¬ ª¹ªÙªÆªÎ ÎçüåªÇ öàóǪµªìªÆª¤ªÞª¹ª¬£¬
  4. ª½ªìªÐª«ªêªÇªÊª¯£¬ ù¨ªÏ£¬ ª³ªÎ û³ªßªÎªïª¶ªË ýͪïªÃªÆª¤ªë Þ窿ªÁªË ÔÒÚ᪹ªëªèª¦ ð³ÎçüåªÎ ìòÙ¤ªò áôª±ª¿ªÎªÇª¹£® Þ窿ªÁª¬ª³ªÎ ¢¯ª­ªòª·ªÆª¤ªëªÎªÏ£¬ ñ«ª´ í»ãóªÎ ç´ÎêΪ¿ªá£¬ ªÞª¿£¬ Þ窿ªÁªÎ á¤ëòªò ãƪ¹ª¿ªáªËªÛª«ªÊªêªÞª»ªó£®
  5. Þ窿ªÁªÏ£¬ ª³ªÎ úÌÑѪΠö¢ªê Ð⪤ªËªÄª¤ªÆ£¬ ªÀªìª«ªéªâ ÞªÑñªµªìªëª³ªÈª¬ªÊª¤ªèª¦ªË ãýª¬ª±ªÆª¤ªÞª¹£®
  1. For we are taking pains to do what is right, not only in the eyes of the Lord but also in the eyes of men.
  2. In addition, we are sending with them our brother who has often proved to us in many ways that he is zealous, and now even more so because of his great confidence in you.
  3. As for Titus, he is my partner and fellow worker among you; as for our brothers, they are representatives of the churches and an honor to Christ.
  4. Therefore show these men the proof of your love and the reason for our pride in you, so that the churches can see it.
  1. ª½ªìªÏ£¬ ñ«ªÎ åÙîñªÐª«ªêªÇªÊª¯£¬ ìѪΠîñªÇªâ ÍëÙ¥ïáÓުʪ³ªÈªò ãƪ½ª¦ªÈ ÍŪ¨ªÆª¤ªëª«ªéªÇª¹£®
  2. ªÞª¿£¬ ù¨ªéªÈª¤ªÃª·ªçªË£¬ ªâª¦ªÒªÈªêªÎ úüð©ªò áêªêªÞª¹£® Þ窿ªÁªÏª³ªÎ úü𩪬 Òýª¯ªÎª³ªÈªËªÄª¤ªÆ æðãýªÇª¢ªëª³ªÈªò£¬ ª·ªÐª·ªÐ ìãªáªëª³ªÈª¬ªÇª­ªÞª·ª¿£® ù¨ªÏ ÐÑ£¬ ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªË 䢪¤ ãáÖóªò Ðöª»£¬ ªÞª¹ªÞª¹ æðãýªËªÊªÃªÆª¤ªÞª¹£®
  3. «Æ«È«¹ ªËªÄª¤ªÆ å모ªÐ£¬ ù¨ªÏ ÞçªÎ ñêÊàªÇ£¬ ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªÎ ÊàªÇªÎ ÞçªÎ ÔÒÖÌíºªÇª¹£® úü𩪿ªÁªËªÄª¤ªÆ å모ªÐ£¬ ù¨ªéªÏ ð³ÎçüåªÎ ÞÅíº£¬ «­«ê«¹«È ªÎ ç´ÎêǪ¹£®
  4. ªÇª¹ª«ªé£¬ ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªÎ äñªÈ£¬ Þ窿ªÁª¬ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªò ΣªêªÈª·ªÆª¤ªë ñûËàªÈªò£¬ ð³ÎçüåªÎ îñªÇ£¬ ù¨ªéªË ãƪ·ªÆªÛª·ª¤ªÎªÇª¹£®
 

  - 9¿ù 6ÀÏ ¸ñ·Ï -- ¿é±â -- °í¸°µµÈļ­ -- ½ÃÆí -- ¼³±³ -- ¿¹È­ -  


Àå   ´ë¿ª


º» »çÀÌÆ®¿¡ »ç¿ëÇÑ ¡¸¼º°æÀü¼­ °³¿ª°³Á¤ÆÇ¡¹/¡¸¼º°æÀü¼­ °³¿ªÇѱÛÆÇ¡¹/¡¸°øµ¿¹ø¿ª¼º¼­ °³Á¤ÆÇ¡¹/¡¸¼º°æÀü¼­ »õ¹ø¿ª¡¹ÀÇ
ÀúÀÛ±ÇÀº Àç´Ü¹ýÀÎ ´ëÇѼº¼­°øȸÀÇ ¼ÒÀ¯À̸ç, Ȧ¸®³Ý °£ ¾àÁ¤¿¡ ÀÇÇØ
Àç´Ü¹ýÀÎ ´ëÇѼº¼­°øȸ ÀÇ Çã¶ôÀ» ¹Þ°í »ç¿ëÇÏ¿´À½.

´ç »çÀÌÆ®¿¡¼­ »ç¿ëÇÏ´Â ÄÁÅÙÃ÷¿¡ ´ëÇÑ ÀúÀÛ±ÇÀ» °¡Áø ±â°üÀÇ ¿äû¿¡ µû¶ó
¸ð¹ÙÀϾۿ¡¼­ ´ç »çÀÌÆ®·ÎÀÇ ¾î¶² ÇüÅÂÀÇ ¿¬µ¿/¿¬°áµµ ±ÝÁöÇÕ´Ï´Ù..
¾çÇØ ºÎŹ µå¸³´Ï´Ù.

<¼­ºñ½º ¹®ÀÇ: holybible.orkr@gmail.com >