|
- Praise the LORD. Praise the LORD from the heavens, praise him in the heights above.
- Praise him, all his angels, praise him, all his heavenly hosts.
- Praise him, sun and moon, praise him, all you shining stars.
- Praise him, you highest heavens and you waters above the skies.
- Let them praise the name of the LORD, for he commanded and they were created.
|
- «Ï«ì«ë«ä £® ô¸ªËªªª¤ªÆ ñ«ªòªÛªáª¿ª¿ª¨ªè£® ª¤ªÈ ÍÔª á¶ªÇ ñ«ªòªÛªáª¿ª¿ª¨ªè£®
- ñ«ªòªÛªáª¿ª¿ª¨ªè£® ª¹ªÙªÆªÎ åÙÞŪ¤ªè£® ñ«ªòªÛªáª¿ª¿ª¨ªè£® ñ«ªÎ زÏڪ裮
- ñ«ªòªÛªáª¿ª¿ª¨ªè£® ìíªè£® êŪ裮 ñ«ªòªÛªáª¿ª¿ª¨ªè£® ª¹ªÙªÆªÎ ýʪ¯ àøªè£®
- ñ«ªòªÛªáª¿ª¿ª¨ªè£® ô¸ªÎ ô¸ªè£® ô¸ªÎ ß¾ªËª¢ªë ⩪裮
- ù¨ªéªË ñ«ªÎ Ù£ªòªÛªáª¿ª¿ª¨ªµª»ªè£® ñ«ª¬ Ù¤ª¸ªÆ£¬ ù¨ªéª¬ ðãªéªìª¿£®
|
- He set them in place for ever and ever; he gave a decree that will never pass away.
- Praise the LORD from the earth, you great sea creatures and all ocean depths,
- lightning and hail, snow and clouds, stormy winds that do his bidding,
- you mountains and all hills, fruit trees and all cedars,
- wild animals and all cattle, small creatures and flying birds,
|
- ñ«ªÏ ù¨ªéªò£¬ ᦢ¯ùÚªêªÊª¯ Ø¡ªÆªéªìª¿£® ñ«ªÏ Φª® Ë۪몳ªÈªÎªÊª¤ ïÒªáªò öǪ«ªìª¿£®
- ò¢ªËªªª¤ªÆ ñ«ªòªÛªáª¿ª¿ª¨ªè£® úªÎ ËÝ¢¯ªè£® ª¹ªÙªÆªÎ æЪ裮
- ûýªè£® ëåªè£® àäªè£® æժ裮 ªßª³ªÈªÐªò ú¼ªÊª¦ª¢ªéª·ªè£®
- ߣ¢¯ªè£® ª¹ªÙªÆªÎ Îøªè£® ãùªÎªÊªë Ùʪ裮 ª¹ªÙªÆªÎ ß´ªè£®
- ¢¯ªè£® ª¹ªÙªÆªÎ Ê«õåªè£® ªÏª¦ªâªÎªè£® ìϪΪ¢ªë ðèªè£®
|
- kings of the earth and all nations, you princes and all rulers on earth,
- young men and maidens, old men and children.
- Let them praise the name of the LORD, for his name alone is exalted; his splendor is above the earth and the heavens.
- He has raised up for his people a horn, the praise of all his saints, of Israel, the people close to his heart. Praise the LORD.
|
- ò¢ªÎ èݪ¿ªÁªè£® ª¹ªÙªÆªÎ ÏÐÚŪ裮 ÏÖñ«ª¿ªÁªè£® ò¢ªÎª¹ªÙªÆªÎªµªÐªªÅª«ªµªè£®
- å´ª¤ Ñûªè£® å´ª¤ Ò³ªè£® Ò´ÖÕª¤ª¿ íºªÈ êꪤ íºªè£®
- ù¨ªéªË ñ«ªÎ Ù£ªòªÛªáª¿ª¿ª¨ªµª»ªè£® ñ«ªÎ åÙÙ£ªÀª±ª¬ª¢ª¬ªáªéªì£¬ ª½ªÎ êÎÎÃªÏ ò¢ªÈ ô¸ªÎ ß¾ªËª¢ªëª«ªéªÀ£®
- ñ«ªÏ£¬ ª½ªÎ ÚŪΠÊǪò ß¾ª²ªéªìª¿£® ñ«ªÎ á¡Óùª¿ªÁ£¬ ñ«ªÎ ÐΪ¯ªËª¤ªë ÚÅ£¬ «¤«¹«é«¨«ë ªÎ íªéªÎ óÇÚ¸ªò£® «Ï«ì«ë«ä £®
|
|
|