| |
- A wise son heeds his father's instruction, but a mocker does not listen to rebuke.
- From the fruit of his lips a man enjoys good things, but the unfaithful have a craving for violence.
- He who guards his lips guards his life, but he who speaks rashly will come to ruin.
- The sluggard craves and gets nothing, but the desires of the diligent are fully satisfied.
- The righteous hate what is false, but the wicked bring shame and disgrace.
|
- 知惠のある 子は 父の 訓戒に 從い， あざける 者は 叱責を 聞かない．
- 人はその 口の 實によって 良いものを 食べ， 裏切り 者は 暴虐を 食べる．
- 自分の 口を 見張る 者は 自分のいのちを 守り， くちびるを 大きく 開く 者には 滅びが 來る．
- なまけ 者は 欲を 起こしても 心に 何もない． しかし 勤勉な 者の 心は 滿たされる．
- 正しい 者は 僞りのことばを 憎む． 惡者は 惡臭を 放ちながら 恥ずべきふるまいをする．
|
- Righteousness guards the man of integrity, but wickedness overthrows the sinner.
- One man pretends to be rich, yet has nothing; another pretends to be poor, yet has great wealth.
- A man's riches may ransom his life, but a poor man hears no threat.
- The light of the righteous shines brightly, but the lamp of the wicked is snuffed out.
|
- 正義は 潔白な 生き 方を 保ち， 惡は 罪人を 滅ぼす．
- 富んでいるように 見せかけ， 何も 持たない 者がいる． 貧しいように 見せかけ， 多くの 財産を 持つ 者がいる．
- 富はその 人のいのちの 身の 代金である． しかし 貧しい 者は 叱責を 聞かない．
- 正しい 者の 光は 輝き， 惡者のともしびは 消える．
|
|
|
365 일독성경 11월 4일 (3)
변경