´Ù±¹¾î¼º°æ HolyBible
¼º°æ | ¼º°æ NIV | ¼º°æ KJV | ¼º°æ NASB | Âù¼Û°¡ | Àϵ¶¼º°æ | Áß±¹¾î¼º°æ Simplified / Áß±¹¾î¼º°æ Traditional | ¾ÆÁ¦¸£¼º°æ  
 
º¯°æ  °³¿ª°³Á¤ | °³¿ªÇÑ±Û | °øµ¿¹ø¿ª | »õ¹ø¿ª | Çö´ëÀÎÀǼº°æ | ãæÍìÔÒæ» | NIV | KJV | NASB | ãæËÇæ» | Ï¢åÞæ»
´ë¿ª  °³¿ª°³Á¤ | °³¿ªÇÑ±Û | °øµ¿¹ø¿ª | »õ¹ø¿ª | Çö´ëÀÎÀǼº°æ | ãæÍìÔÒæ» | NIV | KJV | NASB | ãæËÇæ» | Ï¢åÞæ»
  ¡éÀÛ°Ô   [font 9pt]   Å©°Ô¡è   
365 Àϵ¶¼º°æ 11¿ù 19ÀÏ (1)

 

¿¡½º°Ö 27:1-28:26

 µÎ·Î´Â ±×µéÀÇ ¾Æ¸§´Ù¿ò°ú ºÎ¿ä¿Í ¿µÈ­·Î ÀÎÇØ ±³¸¸ÇÏ°Ô µÇ¾î Çϳª´ÔÀÇ ½ÉÆÇÀ» ÃÊ·¡ÇÏ¿´´Ù. ÀÚ½ÅÀ» ½ÅÀ̶ó ÀÚĪÇÏ´ø µÎ·Î ¿ÕÀº Á×À½ÀÇ ½ÉÆÇÀ» ¹Þ°Ô µÇ¾ú´Ù. Çϳª´Ô²²¼­´Â ½Ãµ·¿¡ ´ëÇÑ Çϳª´ÔÀÇ ½ÉÆÇÀ» ¼±¾ðÇϼ̰í, À̽º¶ó¿¤Àº ´Ù½Ã ȸº¹½ÃÅ°½Ç °ÍÀÓÀ» ¾à¼ÓÇϼ̴Ù.
  
  µÎ·Î¿¡ ´ëÇÑ ½ÉÆÇ(27:1-28:19)    
 
  1. The word of the LORD came to me:
  2. "Son of man, take up a lament concerning Tyre.
  3. Say to Tyre, situated at the gateway to the sea, merchant of peoples on many coasts, 'This is what the Sovereign LORD says: " 'You say, O Tyre, "I am perfect in beauty."
  4. Your domain was on the high seas; your builders brought your beauty to perfection.
  5. They made all your timbers of pine trees from Senir ; they took a cedar from Lebanon to make a mast for you.
  1. ó­ªÎªèª¦ªÊ ñ«ªÎª³ªÈªÐª¬ ÞçªËª¢ªÃª¿£®
  2. ¡¸ìÑªÎ í­ªè£® «Ä«í ªËªÄª¤ªÆ£¬ äîÊ°ªò óݪ¨ªè£®
  3. ª¢ªÊª¿ªÏ «Ä«í ªË å모£® ú­ªÎ õóìýÏ¢ªË ñ¬ªß£¬ Òýª¯ªÎ Óö¢¯ªÎ ÚÅªÈ ö¢ªê ìÚª­ªòª¹ªë íºªè£® ãêªÇª¢ªë ñ«ªÏª³ª¦ ä檻ªéªìªë£® «Ä«í ªè£® ¡ºÞçªÏ î絛 Ú¸ª·ª¤£® ¡»ªÈªªªÞª¨ªÏ åëªÃª¿£®
  4. ªªªÞª¨ªÎ ÖÅ÷ÏªÏ ú­ªÎ òØñéªËª¢ªê£¬ ªªªÞª¨ªò õ骤ª¿ íºªÏ£¬ ªªªÞª¨ªò î絛 Ú¸ª·ª¯ ÞÂß¾ª²ª¿£®
  5. ù¨ªéªÏ «»«Ë«ë ªÎªâªßªÎ ÙʪǪªªÞª¨ªÎª¹ªÙªÆªÎ àÏ÷ùªò íª꣬ «ì«Ð«Î«ó ªÎ ß´ªò ÞŪêƣ¬ ªªªÞª¨ªÎ Ûîñºªò íªê¿£®
  1. Of oaks from Bashan they made your oars; of cypress wood from the coasts of Cyprus they made your deck, inlaid with ivory.
  2. Fine embroidered linen from Egypt was your sail and served as your banner; your awnings were of blue and purple from the coasts of Elishah.
  3. Men of Sidon and Arvad were your oarsmen; your skilled men, O Tyre, were aboard as your seamen.
  4. Veteran craftsmen of Gebal were on board as shipwrights to caulk your seams. All the ships of the sea and their sailors came alongside to trade for your wares.
  5. " 'Men of Persia, Lydia and Put served as soldiers in your army. They hung their shields and helmets on your walls, bringing you splendor.
  1. «Ð«·«ã«ó ªÎ ¢¯ªÎ ÙʪǪªªÞª¨ªÎª«ª¤ªò íª꣬ «­«Æ«£«à ªÎ Óö¢¯ªÎ üæªË ßÚ䳪òªÏªá ¢¯ªóªÇ£¬ ªªªÞª¨ªÎ Ë£÷ùªò íªê¿£®
  2. «¨«¸«×«È ªÎª¢ªä òĪêªÎ ä¬Ø«øÖª¬£¬ ªªªÞª¨ªÎ ÛîªÇª¢ªê£¬ ªªªÞª¨ªÎ Ðýª¸ªëª·ªÇª¢ªÃª¿£® «¨«ê«·«ã ªÎ Óö¢¯ª«ªéªÎ ôìßäªÈ í¹ßäªÎ øÖª¬£¬ ªªªÞª¨ªÎªªªªª¤ªÇª¢ªÃª¿£®
  3. «·«É«ó ªÈ «¢«ë«ï«Ç ªÎ ñ¬ÚŪ¬£¬ ªªªÞª¨ªÎª³ª® ⢪Ǫ¢ªÃª¿£® «Ä«í ªè£® ªªªÞª¨ªÎª¦ªÁªÎ âÙÖ£íºª¬£¬ ªªªÞª¨ªÎ àÏꬪǪ¢ªÃª¿£®
  4. «²«Ð«ë ªÎ íþÖժȣ¬ ª½ªÎ âÙÖ£íºª¬ªªªÞª¨ªÎª¦ªÁªËª¢ªÃªÆ£¬ ÷òáߪò áó×⪷£¬ ú­ªÎª¹ªÙªÆªÎ àϪȪ½ªÎ â©Üýª¿ªÁª¬£¬ ªªªÞª¨ªÎª¦ªÁªËª¢ªÃªÆ£¬ ªªªÞª¨ªÎ ßÂù¡ªò ߪ꿣®
  5. «Ú«ë«·«ä £¬ «ë«Ç £¬ «×«Æ ªÎ ìÑ¢¯ªÏ£¬ ªªªÞª¨ªÎ ÏÚÓéªÎ îúÞͪǪ¢ªê£¬ ªªªÞª¨ªË âêªÈª«ªÖªÈªò ÎЪ±£¬ ù¨ªéªÏªªªÞª¨ªË ýʪ­ªò ôÕª¨ª¿£®
  1. Men of Arvad and Helech manned your walls on every side; men of Gammad were in your towers. They hung their shields around your walls; they brought your beauty to perfection.
  2. " 'Tarshish did business with you because of your great wealth of goods; they exchanged silver, iron, tin and lead for your merchandise.
  3. " 'Greece, Tubal and Meshech traded with you; they exchanged slaves and articles of bronze for your wares.
  4. " 'Men of Beth Togarmah exchanged work horses, war horses and mules for your merchandise.
  5. " 'The men of Rhodes traded with you, and many coastlands were your customers; they paid you with ivory tusks and ebony.
  1. «¢«ë«ï«Ç ªÈ «Ø«ì«¯ ªÎ ìÑ¢¯ªÏªªªÞª¨ªÎ üÞªêªÎ àòÛúªÎ ß¾ªË£¬ ªÞª¿£¬ «¬«Þ«Ç ìѪϪªªÞª¨ªÎªäª°ªéªÎ ñéªËª¤ªÆ£¬ üÞªêªÎ àòÛúªË ü¯ª¤ á³âêªò ÎЪ±£¬ ªªªÞª¨ªò î絛 Ú¸ª·ª¯ª·ª¿£®
  2. «¿«ë«·«·«å ªÏ£¬ ªªªÞª¨ª¬ª¢ªéªæªë î¯ÜÄªË ù¥ª«ªÇª¢ªÃª¿ªÎªÇ£¬ ªªªÞª¨ªÈ ߪ¤ªòª·£¬ ëÞ£¬ ôÑ£¬ ª¹ªº£¬ æçªò£¬ ªªªÞª¨ªÎ ù¡ÚªªÈ Îßüµª·ª¿£®
  3. «ä«ï«ó £¬ «È«Ð«ë £¬ «á«·«§«¯ ªÏªªªÞª¨ªÈ ö¢ªê ìÚª­ªòª·£¬ ìÑî§ªÈ ôìÔުΠÐïÎýªÈªòªªªÞª¨ªÎ ßÂù¡ªÈ Îßüµª·ª¿£®
  4. «Ù«Æ ¡¤ «È«¬«ë«Þ ªÏ Ø©£¬ ÏÚØ©£¬ ¢¯Ø©ªò£¬ ªªªÞª¨ªÎ ù¡ÚªªÈ Îßüµª·ª¿£®
  5. «Ç«À«ó ìѪϪªªÞª¨ªÈ ö¢ªê ìÚª­ªòª·£¬ Òýª¯ªÎ Óö¢¯ªÏªªªÞª¨ªÎ ò¨ÛÕª¹ªë ã¼íުǪ¢ªê£¬ ù¨ªéªÏ ßÚä³ªÈ ýÙÓªªÈªòªªªÞª¨ªËªßªÄª®ªÈª·ªÆ ò¥ªÃªÆ ÕΪ¿£®
  1. " 'Aram did business with you because of your many products; they exchanged turquoise, purple fabric, embroidered work, fine linen, coral and rubies for your merchandise.
  2. " 'Judah and Israel traded with you; they exchanged wheat from Minnith and confections, honey, oil and balm for your wares.
  3. " 'Damascus, because of your many products and great wealth of goods, did business with you in wine from Helbon and wool from Zahar.
  4. " 'Danites and Greeks from Uzal bought your merchandise; they exchanged wrought iron, cassia and calamus for your wares.
  5. " 'Dedan traded in saddle blankets with you.
  1. «¢«é«à ªÏ£¬ ªªªÞª¨ªÎ ð²ù¡ª¬ ù¥ª«ªÇª¢ªÃª¿ªÎªÇ£¬ ªªªÞª¨ªÈ ߪ¤ªòª·£¬ «È«ë«³ 謣¬ í¹ßäªÎ øÖ£¬ ª¢ªä òĪê Úª£¬ ÛÜä¬Ø«øÖ£¬ ªµªóª´£¬ «ë«Ó ¡ªªò£¬ ªªªÞª¨ªÎ ù¡ÚªªÈ Îßüµª·ª¿£®
  2. «æ«À ªÈ «¤«¹«é«¨«ë ªÎ ò¢ªâªªªÞª¨ªÈ ö¢ªê ìÚª­ªòª·£¬ «ß«Ë«Æ ªÎ á³Ø꣬ ª¤ªÁª¸ª¯£¬ ÚÌ£¬ úÅêú£¬ êáúŪò£¬ ªªªÞª¨ªÎ ßÂù¡ªÈ Îßüµª·ª¿£®
  3. «À«Þ«¹«³ ªâ£¬ ªªªÞª¨ªÎ ð²ù¡ª¬ Òýª¯£¬ ª¢ªéªæªë î¯ÜĪ¬ ù¥ª«ªÊªÎªÇ£¬ «Ø«ë«Ü«ó ªÎªÖªÉª¦ ñЪȣ¬ «Ä«¡«Ï«ë ªÎ åÏÙ¾ªÇªªªÞª¨ªÈ ߪ¤ªòª·ª¿£®
  4. «À«ó ªÈ «ä«ï«ó ªâªªªÞª¨ªÎ ù¡ÚªªÈ Îßüµª·ª¿£® ª½ªÎ ßÂù¡ªÎ ñéªËªÏ£¬ «¦«¶«ë ª«ªéªÎ àÕôÑ£¬ Ìýò«£¬ óîø䪬ª¢ªÃª¿£®
  5. «Ç«À«ó ªÏ äÓªË Ý§ª¯ òĪê ø֪ǪªªÞª¨ªÈ ö¢ªê ìÚª­ªòª·ª¿£®
  1. " 'Arabia and all the princes of Kedar were your customers; they did business with you in lambs, rams and goats.
  2. " 'The merchants of Sheba and Raamah traded with you; for your merchandise they exchanged the finest of all kinds of spices and precious stones, and gold.
  3. " 'Haran, Canneh and Eden and merchants of Sheba, Asshur and Kilmad traded with you.
  4. In your marketplace they traded with you beautiful garments, blue fabric, embroidered work and multicolored rugs with cords twisted and tightly knotted.
  5. " 'The ships of Tarshish serve as carriers for your wares. You are filled with heavy cargo in the heart of the sea.
  1. «¢«é«Ó«ä ìѪȣ¬ «±«À«ë ªÎ ÏÖñ«ª¿ªÁªâªßªÊ£¬ ªªªÞª¨ªÎ åÙéÄßÂìѪǪ¢ªê£¬ í­åÏ£¬ ê©åÏ£¬ ªäª®ªÎ ߪ¤ªòª·ª¿£®
  2. «·«§«Ð ªÈ «é«Þ ªÎ ßÂìѪ¿ªÁªÏªªªÞª¨ªÈ ö¢ªê ìÚª­ªòª·£¬ ª¢ªéªæªë ß¾ÔõªÎ úÅÖù£¬ ÜÄà´£¬ ÑѪò£¬ ªªªÞª¨ªÎ ù¡ÚªªÈ Îßüµª·ª¿£®
  3. «««é«ó £¬ «««Í £¬ «¨«Ç«ó £¬ ª½ªìªË «·«§«Ð ªÎ ßÂìѪ¿ªÁ£¬ «¢«Ã«·«ê«ä ªÈ «­«ë«Þ«Ç ªÏªªªÞª¨ªÈ ö¢ªê ìÚª­ªòª·ª¿£®
  4. ù¨ªéªÏ ûßü¤ªÊ ëýÜת䣬 ôìßäªÎ ó·Úª£¬ ª¢ªä òĪê Úª£¬ ÒýóôªÊ ݧª­ Úª£¬ ̱ª¯ ÒµªÃª¿ ˵ªÈªªªÞª¨ªÎ ßÂù¡ªÈªòªâªÃªÆªªªÞª¨ªÈ ö¢ªê ìÚª­ªòª·ª¿£®
  5. «¿«ë«·«·«å ªÎ àϪ¬ªªªÞª¨ªÎ ù¡Úªªò ꡪóªÀ£® ªªªÞª¨ªÏ ú­ªÎ òØñéªÇ Ý£ªß£¬ ÓÞª¤ªË ç´ª¨ª¿£®
  1. Your oarsmen take you out to the high seas. But the east wind will break you to pieces in the heart of the sea.
  2. Your wealth, merchandise and wares, your mariners, seamen and shipwrights, your merchants and all your soldiers, and everyone else on board will sink into the heart of the sea on the day of your shipwreck.
  3. The shorelands will quake when your seamen cry out.
  4. All who handle the oars will abandon their ships; the mariners and all the seamen will stand on the shore.
  5. They will raise their voice and cry bitterly over you; they will sprinkle dust on their heads and roll in ashes.
  1. ªªªÞª¨ªÎª³ª® ⢪ϪªªÞª¨ªò ÓÞú­ê«ªË Ö§ªì õóª·£¬ ÔÔù¦ªÏ ú­ªÎ òØñéªÇªªªÞª¨ªò öèªÁ ÷òªÃª¿£®
  2. ªªªÞª¨ªÎª¯ªºªì ÕªªÁªë ìíªË£¬ ªªªÞª¨ªÎ î¯ÜÄ£¬ ü§Úª£¬ ßÂù¡£¬ ªªªÞª¨ªÎ â©Üý£¬ àÏꬣ¬ áóàËÍ ªªªÞª¨ªÎ ßÂù¡ªò ߪ¦ íº£¬ ªªªÞª¨ªÎ ñéªËª¤ªëª¹ªÙªÆªÎ îúÞÍ£¬ ªªªÞª¨ªÎ ñéªËª¤ªë îïó¢Ó¥ªâ£¬ ú­ªÎ òØñéªË öتóªÇª·ªÞª¦£®
  3. ªªªÞª¨ªÎ àÏꬪΠУªÓ á¢ªË ú­Ü«ªÏ ãóò誤ª¹ªë£®
  4. ª«ª¤ªò ö¢ªë íº£¬ â©Üý£¬ ú­ªÎ àÏꬪϪߪʣ¬ àϪ«ªé ˽ªêªÆ ×ÁªË Ø¡ªÁ£¬
  5. ªªªÞª¨ªÎª¿ªáªË ÓÞᢪòª¢ª²ªÆ Ì­ª·ª¯ ë読£¬ ÔéªËªÁªêªò òɪꪫª±£¬ üéªÎ ñéªòª³ªíªÓ üު룮
  1. They will shave their heads because of you and will put on sackcloth. They will weep over you with anguish of soul and with bitter mourning.
  2. As they wail and mourn over you, they will take up a lament concerning you: "Who was ever silenced like Tyre, surrounded by the sea?"
  3. When your merchandise went out on the seas, you satisfied many nations; with your great wealth and your wares you enriched the kings of the earth.
  4. Now you are shattered by the sea in the depths of the waters; your wares and all your company have gone down with you.
  5. All who live in the coastlands are appalled at you; their kings shudder with horror and their faces are distorted with fear.
  1. ù¨ªéªÏªªªÞª¨ªÎª¿ªáªË Ôéªòª½ªê£¬ üØøÖªòªÞªÈª¤£¬ ªªªÞª¨ªÎª¿ªáªË ãýªò ÷ÔªáªÆ ë読£¬ ª¤ª¿ª¯ ÷£ª­£¬
  2. ë読 ᢪòª¢ª²ªÆ äîÊ°ªò óݪ¨£¬ ªªªÞª¨ªÎª¿ªáªË Ý誷ªóªÇ Ê°ª¦£® ªÀªìª« «Ä«í ªÎªèª¦ªË ú­ªÎ òØñéªÇ ØþªÜªµªìª¿ªâªÎª¬ª¢ªíª¦ª«£®
  3. ªªªÞª¨ªÎ ü§Úªª¬ ×ÁåÀª²ªµªìªëªÈ£¬ ªªªÞª¨ªÏ Òýª¯ªÎ ÏТ¯ªÎ ÚŪò Ø»ªÁ ðëªéª»£¬ ª½ªÎ ù¥ª«ªÊ î¯ÜÄªÈ ßÂù¡ªÇ ò¢ªÎ èݪ¿ªÁªò Ý£ªÞª»ª¿£®
  4. ªªªÞª¨ª¬ ú­ªÇ öèªÁ ÷òªéªìª¿ªÈª­£¬ ªªªÞª¨ªÎ ßÂù¡£¬ îïó¢Ó¥ªÏ£¬ ªªªÞª¨ªÈªÈªâªË ú­ªÎ ä¢ªßªË öتóªÇª·ªÞªÃª¿£®
  5. Óö¢¯ªÎ ñ¬ÚŪϪ¹ªÙªÆªªªÞª¨ªÎª³ªÈªÇªªª¾ ѨءªÁ£¬ ª½ªÎ èݪ¿ªÁªÏªÒªÉª¯ ÍðªìªÆ£¬ ª¢ªïªÆªÕª¿ªáª¤ª¿£®
  1. The merchants among the nations hiss at you; you have come to a horrible end and will be no more.' "
  1. ÏТ¯ªÎ ÚŪΠßÂìѪ¿ªÁªÏªªªÞª¨ªòª¢ª¶ª±ªê£¬ ªªªÞª¨ªÏ ÍðøתȪʪ꣬ ªÈª³ª·ª¨ªËªÊª¯ªÊªÃªÆª·ªÞª¦£® ¡¹
 
 
  1. The word of the LORD came to me:
  2. "Son of man, say to the ruler of Tyre, 'This is what the Sovereign LORD says: " 'In the pride of your heart you say, "I am a god; I sit on the throne of a god in the heart of the seas." But you are a man and not a god, though you think you are as wise as a god.
  3. Are you wiser than Daniel ? Is no secret hidden from you?
  4. By your wisdom and understanding you have gained wealth for yourself and amassed gold and silver in your treasuries.
  5. By your great skill in trading you have increased your wealth, and because of your wealth your heart has grown proud.
  1. ó­ªÎªèª¦ªÊ ñ«ªÎª³ªÈªÐª¬ ÞçªËª¢ªÃª¿£®
  2. ¡¸ìÑªÎ í­ªè£® «Ä«í ªÎ ÏÖñ«ªË å모£® ãêªÇª¢ªë ñ«ªÏª³ª¦ ä檻ªéªìªë£® ª¢ªÊª¿ªÏ ãýÍԪ֪꣬ ¡ºÞçªÏ ãêªÀ£® ú­ªÎ òØñéªÇ ãêªÎ ñ¨ªË 󷪤ªÆª¤ªë£® ¡»ªÈ åëªÃª¿£® ª¢ªÊª¿ªÏ í»ÝªΠãýªò ãêªÎªèª¦ªËªßªÊª·ª¿ª¬£¬ ª¢ªÊª¿ªÏ ìѪǪ¢ªÃªÆ£¬ ãêªÇªÏªÊª¤£®
  3. ª¢ªÊª¿ªÏ «À«Ë«¨«ë ªèªêªâ ò±û³ª¬ª¢ªê£¬ ªÉªóªÊ ÝúÚ˪⪢ªÊª¿ªË ëߪµªìªÆª¤ªÊª¤£®
  4. ª¢ªÊª¿ªÏ í»ÝªΠò±û³ªÈ çÈò±ªËªèªÃªÆ î¯ÜĪò îݪߣ¬ ÑѪä ëÞªò ÜÄÚªóڪ˪¿ª¯ªïª¨ª¿£®
  5. ߪ¤ªË Òýª¯ªÎ ò±û³ªò ÞÅªÃªÆ î¯ÜĪòªÕªäª·£¬ ª¢ªÊª¿ªÎ ãýªÏ£¬ î¯ÜÄªÇ ÍԪ֪ê¿£®
  1. " 'Therefore this is what the Sovereign LORD says: " 'Because you think you are wise, as wise as a god,
  2. I am going to bring foreigners against you, the most ruthless of nations; they will draw their swords against your beauty and wisdom and pierce your shining splendor.
  3. They will bring you down to the pit, and you will die a violent death in the heart of the seas.
  4. Will you then say, "I am a god," in the presence of those who kill you? You will be but a man, not a god, in the hands of those who slay you.
  5. You will die the death of the uncircumcised at the hands of foreigners. I have spoken, declares the Sovereign LORD.' "
  1. ª½ªìªæª¨£¬ ãêªÇª¢ªë ñ«ªÏª³ª¦ ä檻ªéªìªë£® ª¢ªÊª¿ªÏ í»ÝªΠãýªò ãêªÎ ãýªÎªèª¦ªËªßªÊª·ª¿£®
  2. ª½ªìªæª¨£¬ öâÏÐìÑ£¬ õ̪â üôøìªÊ ì¶ÛÀªÎ ÚŪò Ö§ªìªÆ ÕΪƣ¬ ª¢ªÊª¿ªò Íôªáªµª»ªë£® ù¨ªéªÏª¢ªÊª¿ªÎ Ú¸ª·ª¤ ò±û³ªË ú¾ª«ªÃªÆ Ëüªò Úûª­£¬ ª¢ªÊª¿ªÎ ýʪ­ªò çýª·£¬
  3. ª¢ªÊª¿ªò úëªË ÷᪲ ìýªìªë£® ª¢ªÊª¿ªÏ ú­ªÎ òØñéªÇ£¬ í©ª· ߯ªµªìªë íºªÎ Þݪò âĪ²ªë£®
  4. ª½ªìªÇªâª¢ªÊª¿ªÏ£¬ í»Ýªò ߯ª¹ íºªÎ îñªÇ£¬ ¡ºÞçªÏ ãêªÀ£® ¡»ªÈ å몦ªÎª«£® ª¢ªÊª¿ªÏ ìѪǪ¢ªÃªÆ£¬ ãêªÇªÏªÊª¤£® ª¢ªÊª¿ªÏª¢ªÊª¿ªò í©ª· ߯ª¹ íºª¿ªÁªÎ ⢪ΠñéªËª¢ªë£®
  5. ª¢ªÊª¿ªÏ ì¶ÛÀìѪΠ⢪˪èªÃªÆ ùÜçߪò áôª±ªÆª¤ªÊª¤ íºªÎ Þݪò âĪ²ªë£® ªïª¿ª·ª¬ª³ªìªò åު꿪«ªéªÀ£® ¡¤¡¤ãêªÇª¢ªë ñ«ªÎ åÙͱª²£® ¡¤¡¤¡¹
  1. The word of the LORD came to me:
  2. "Son of man, take up a lament concerning the king of Tyre and say to him: 'This is what the Sovereign LORD says: " 'You were the model of perfection, full of wisdom and perfect in beauty.
  3. You were in Eden, the garden of God; every precious stone adorned you: ruby, topaz and emerald, chrysolite, onyx and jasper, sapphire, turquoise and beryl. Your settings and mountings were made of gold; on the day you were created they were prepared.
  4. You were anointed as a guardian cherub, for so I ordained you. You were on the holy mount of God; you walked among the fiery stones.
  5. You were blameless in your ways from the day you were created till wickedness was found in you.
  1. ó­ªÎªèª¦ªÊ ñ«ªÎª³ªÈªÐª¬ ÞçªËª¢ªÃª¿£®
  2. ¡¸ìÑªÎ í­ªè£® «Ä«í ªÎ èݪ˪Ī¤ªÆ äîÊ°ªò óݪ¨ªÆ£¬ ù¨ªË å모£® ãêªÇª¢ªë ñ«ªÏª³ª¦ ä檻ªéªìªë£® ª¢ªÊª¿ªÏ î節ªâªÎªÎ îðúþªÇª¢ªÃª¿£® ò±û³ªË Ø»ªÁ£¬ Ú¸ªÎ пªßªÇª¢ªÃª¿£®
  3. ª¢ªÊª¿ªÏ ãêªÎ ꮣ¬ «¨«Ç«ó ªËª¤ªÆ£¬ ª¢ªéªæªë ÜÄà´ª¬ª¢ªÊª¿ªòªªªªªÃªÆª¤ª¿£® îåªáªÎª¦£¬ «È«Ñ ¡ª «º £¬ «À«¤«ä«â«ó«É £¬ Öàñºà´£¬ ª·ªÞªáªÎª¦£¬ ܡ謣¬ «µ«Õ«¡«¤«ä £¬ «È«ë«³ 謣¬ «¨«á«é«ë«É £® ª¢ªÊª¿ªÎ «¿«ó«Ð«ê«ó ªÈ îÞªÈªÏ ÑÑªÇ íªéªì£¬ ª³ªìªéªÏª¢ªÊª¿ª¬ ðãªéªìª¿ ìíªË ïÚª¨ªéªìªÆª¤ª¿£®
  4. ªïª¿ª·ªÏª¢ªÊª¿ªò êúª½ª½ª¬ªìª¿ áúûÞíº «±«ë«Ö ªÈªÈªâªË£¬ ãêªÎ ᡪʪë ߣªË öǪ¤ª¿£® ª¢ªÊª¿ªÏ ûýªÎ പΠÊàªò Üƪ¤ªÆª¤ª¿£®
  5. ª¢ªÊª¿ªÎ ú¼ªÊª¤ªÏ£¬ ª¢ªÊª¿ª¬ ðãªéªìª¿ ìíª«ªéª¢ªÊª¿ªË Üôï᪬ ̸ª¤ªÀªµªìªëªÞªÇªÏ£¬ èÇîïªÀªÃª¿£®
  1. Through your widespread trade you were filled with violence, and you sinned. So I drove you in disgrace from the mount of God, and I expelled you, O guardian cherub, from among the fiery stones.
  2. Your heart became proud on account of your beauty, and you corrupted your wisdom because of your splendor. So I threw you to the earth; I made a spectacle of you before kings.
  3. By your many sins and dishonest trade you have desecrated your sanctuaries. So I made a fire come out from you, and it consumed you, and I reduced you to ashes on the ground in the sight of all who were watching.
  4. All the nations who knew you are appalled at you; you have come to a horrible end and will be no more.' "
  1. ª¢ªÊª¿ªÎ ߪ¤ª¬ Ûåàüª¹ªëªÈ£¬ ª¢ªÊª¿ªÎª¦ªÁªË øìù˪¬ Ø»ªÁ£¬ ª¢ªÊª¿ªÏ ñªªò Ûóª·ª¿£® ª½ª³ªÇ£¬ ªïª¿ª·ªÏª¢ªÊª¿ªò çýªìª¿ªâªÎªÈª·ªÆ ãêªÎ ߣª«ªé õÚª¤ õóª·£¬ áúûÞíº «±«ë«Ö ª¬ ûýªÎ പΠÊફªéª¢ªÊª¿ªò Ἢ¨ª¦ª»ªµª»ª¿£®
  2. ª¢ªÊª¿ªÎ ãýªÏ í»ÝªΠڸª·ªµªË ÍԪ֪꣬ ª½ªÎ ýʪ­ªÎª¿ªáªË í»ÝªΠò±û³ªò ݯªéª»ª¿£® ª½ª³ªÇ£¬ ªïª¿ª·ªÏª¢ªÊª¿ªò ò¢ªË ÷᪲ õóª·£¬ èݪ¿ªÁªÎ îñªË ̸ª»ªâªÎªÈª·ª¿£®
  3. ª¢ªÊª¿ªÏ ÜôïáªÊ ߪ¤ªÇ Üôëùªò ñìªÍ£¬ ª¢ªÊª¿ªÎ á¡á¶ªò çýª·ª¿£® ªïª¿ª·ªÏª¢ªÊª¿ªÎª¦ªÁª«ªé ûýªò õóª·£¬ ª¢ªÊª¿ªò áÀª­ òת¯ª·ª¿£® ª³ª¦ª·ªÆ£¬ ª¹ªÙªÆªÎ íºª¬ ̸ªÆª¤ªë îñªÇ£¬ ªïª¿ª·ªÏª¢ªÊª¿ªò ò¢ß¾ªÎ üéªÈª·ª¿£®
  4. ÏТ¯ªÎ ÚŪΪ¦ªÁªÇª¢ªÊª¿ªò ò±ªë íºªÏªßªÊ£¬ ª¢ªÊª¿ªÎª³ªÈªÇªªªÎªÎª¤ª¿£® ª¢ªÊª¿ªÏ ÍðøתȪʪ꣬ ªÈª³ª·ª¨ªËªÊª¯ªÊªÃªÆª·ªÞª¦£® ¡¹
 
  ½Ãµ·¿¡ ´ëÇÑ ½ÉÆÇ(28:20-28:26)    
 
  1. The word of the LORD came to me:
  2. "Son of man, set your face against Sidon; prophesy against her
  3. and say: 'This is what the Sovereign LORD says: " 'I am against you, O Sidon, and I will gain glory within you. They will know that I am the LORD, when I inflict punishment on her and show myself holy within her.
  4. I will send a plague upon her and make blood flow in her streets. The slain will fall within her, with the sword against her on every side. Then they will know that I am the LORD.
  5. " 'No longer will the people of Israel have malicious neighbors who are painful briers and sharp thorns. Then they will know that I am the Sovereign LORD.
  1. ó­ªÎªèª¦ªÊ ñ«ªÎª³ªÈªÐª¬ ÞçªËª¢ªÃª¿£®
  2. ¡¸ìÑªÎ í­ªè£® äÔªò «·«É«ó ªË ú¾ª±£¬ ª½ªìªË çèå몷ªÆ£¬
  3. å모£® ãêªÇª¢ªë ñ«ªÏª³ª¦ ä檻ªéªìªë£® «·«É«ó ªè£® ªïª¿ª·ªÏªªªÞª¨ªË Ø¡ªÁ ú¾ª«ª¤£¬ ªªªÞª¨ªÎª¦ªÁªÇªïª¿ª·ªÎ ç´Îêò úު調£® ªïª¿ª·ª¬ «·«É«ó ªËªµªÐª­ªò ù»ª·£¬ ªïª¿ª·ªÎ ᡪʪ몳ªÈªòª½ª³ªË ãƪ¹ªÈª­£¬ ù¨ªéªÏ£¬ ªïª¿ª·ª¬ ñ«ªÇª¢ªëª³ªÈªò ò±ªíª¦£®
  4. ªïª¿ª·ªÏª½ª³ªË æ¹Ü»ªò áêªê ¢¯ªà£® ª½ªÎªÁªÞª¿ªËªÏ ú쪬 ×µªì£¬ ÞÌÛ°ª«ªé Íôªáªë ËüªÎª¿ªá£¬ í©ª· ߯ªµªìª¿ íºª¬ª½ªÎ ñéªË Óîªìªë£® ª³ªÎªÈª­£¬ ù¨ªéªÏªïª¿ª·ª¬ ñ«ªÇª¢ªëª³ªÈªò ò±ªíª¦£®
  5. «¤«¹«é«¨«ë ªÎ Ê«ªËªÈªÃªÆ£¬ Ôͪ­ í©ª¹ª¤ªÐªéªâ£¬ ª½ªÎ üުꪫªé ù¨ªéªË ÷Ԫߪò 横¨£¬ Ù²ªëªÈª²ªâªÊª¯ªÊªëªÈª­£¬ ù¨ªéªÏ£¬ ªïª¿ª·ª¬ ã꣬ ñ«ªÇª¢ªëª³ªÈªò ò±ªíª¦£®
  1. " 'This is what the Sovereign LORD says: When I gather the people of Israel from the nations where they have been scattered, I will show myself holy among them in the sight of the nations. Then they will live in their own land, which I gave to my servant Jacob.
  2. They will live there in safety and will build houses and plant vineyards; they will live in safety when I inflict punishment on all their neighbors who maligned them. Then they will know that I am the LORD their God.' "
  1. ãêªÇª¢ªë ñ«ªÏª³ª¦ ä檻ªéªìªë£® ªïª¿ª·ª¬ «¤«¹«é«¨«ë ªÎ Ê«ªò£¬ ߤªéªµªìªÆª¤ª¿ ÏТ¯ªÎ ÚŪΠñ骫ªé ó¢ªáªëªÈª­£¬ ªïª¿ª·ªÏ ð³ÏЪΠÚŪΠÙͪΪު¨ªÇ£¬ ªïª¿ª·ªÎ ᡪʪ몳ªÈªò ãƪ½ª¦£® ù¨ªéªÏ£¬ ªïª¿ª·ª¬ªïª¿ª·ªÎª·ªâªÙ «ä«³«Ö ªË 横¨ª¿ ÷Ïò¢ªË ñ¬ªßªÄª³ª¦£®
  2. ù¨ªéªÏª½ª³ªË ä̪骫ªË ñ¬ªß£¬ Ê«¢¯ªò ËïªÆ£¬ ªÖªÉª¦ 索ò íª룮 ù¨ªéªÏ ä̪骫ªËª½ª³ªË ñ¬ªßªÄª³ª¦£® üÞªêªÇ ù¨ªéªò Ù²ªëª¹ªÙªÆªÎ íºªËªïª¿ª·ª¬ªµªÐª­ªò ù»ª¹ªÈª­£¬ ù¨ªéªÏ£¬ ªïª¿ª·ª¬ ù¨ªéªÎ ã꣬ ñ«ªÇª¢ªëª³ªÈªò ò±ªíª¦£® ¡¹
 
  ¿À¸ñ(è¡ÙÊ, 27:15)  °ËÀº »öÀÇ ´Ü´ÜÇÑ ¸ñÀç  
  ¹éö(ÛÜôÑ, 27:19)  ÇÔ¼®  
  À°°è(ë¿Ìý, 27:19)  °è¼ö³ª¹«ÀÇ µÎ²¨¿î ²®Áú  

  - 11¿ù 19ÀÏ ¸ñ·Ï -- ¿¡½º°Ö -- ¾ß°íº¸¼­ -- Àá¾ð -- ¼³±³ -- ¿¹È­ -- ƯÁÖ -  


Àå   ´ë¿ª


º» »çÀÌÆ®¿¡ »ç¿ëÇÑ ¡¸¼º°æÀü¼­ °³¿ª°³Á¤ÆÇ¡¹/¡¸¼º°æÀü¼­ °³¿ªÇѱÛÆÇ¡¹/¡¸°øµ¿¹ø¿ª¼º¼­ °³Á¤ÆÇ¡¹/¡¸¼º°æÀü¼­ »õ¹ø¿ª¡¹ÀÇ
ÀúÀÛ±ÇÀº Àç´Ü¹ýÀÎ ´ëÇѼº¼­°øȸÀÇ ¼ÒÀ¯À̸ç, Ȧ¸®³Ý °£ ¾àÁ¤¿¡ ÀÇÇØ
Àç´Ü¹ýÀÎ ´ëÇѼº¼­°øȸ ÀÇ Çã¶ôÀ» ¹Þ°í »ç¿ëÇÏ¿´À½.

´ç »çÀÌÆ®¿¡¼­ »ç¿ëÇÏ´Â ÄÁÅÙÃ÷¿¡ ´ëÇÑ ÀúÀÛ±ÇÀ» °¡Áø ±â°üÀÇ ¿äû¿¡ µû¶ó
¸ð¹ÙÀϾۿ¡¼­ ´ç »çÀÌÆ®·ÎÀÇ ¾î¶² ÇüÅÂÀÇ ¿¬µ¿/¿¬°áµµ ±ÝÁöÇÕ´Ï´Ù..
¾çÇØ ºÎŹ µå¸³´Ï´Ù.

<¼­ºñ½º ¹®ÀÇ: holybible.orkr@gmail.com >