- When you sit to dine with a ruler, note well what is before you,
- and put a knife to your throat if you are given to gluttony.
- Do not crave his delicacies, for that food is deceptive.
- Do not wear yourself out to get rich; have the wisdom to show restraint.
- Cast but a glance at riches, and they are gone, for they will surely sprout wings and fly off to the sky like an eagle.
|
- あなたが 支配者と 食事の 席に 着くときは， あなたの 前にある 物に， よく 注意するがよい．
- あなたが 食欲の 盛んな 人であるなら， あなたののどに 短刀を 當てよ．
- そのごちそうをほしがってはならない． それはまやかす 食物だから．
- 富を 得ようと 苦勞してはならない． 自分の 悟りによって， これをやめよ．
- あなたがこれに 目を 留めると， それはもうないではないか． 富は 必ず 翼をつけて， わしのように 天へ 飛んで 行く．
|
365 일독성경 12월 3일 (3)
변경