다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 12월 29일 (1)

 

스가랴 13:1-14:21

 스가랴는 하나님께서 회개한 이스라엘 백성을 죄에서 깨끗케 하신 후 우상의 이름과 거짓 선지자와 더러운 귀신을 쫓아 그들을 영적으로 정결케 하실 것이라고 선포하였다. 그는 야웨의 날에는 이스라엘의 회복과 승리, 열방에 대한 심판, 그리고 모든 것이 성결케 되는 하나님 나라의 완전한 회복이 있음을 예언하였다.
  
  이스라엘의 구원과 회복(13:1-14:21)    
 
  1. "On that day a fountain will be opened to the house of David and the inhabitants of Jerusalem, to cleanse them from sin and impurity.
  2. "On that day, I will banish the names of the idols from the land, and they will be remembered no more," declares the LORD Almighty. "I will remove both the prophets and the spirit of impurity from the land.
  3. And if anyone still prophesies, his father and mother, to whom he was born, will say to him, 'You must die, because you have told lies in the LORD's name.' When he prophesies, his own parents will stab him.
  4. "On that day every prophet will be ashamed of his prophetic vision. He will not put on a prophet's garment of hair in order to deceive.
  5. He will say, 'I am not a prophet. I am a farmer; the land has been my livelihood since my youth. '
  1. その 日， ダビデ の 家と エルサレム の 住民のために， 罪と 汚れをきよめる 一つの 泉が 開かれる．
  2. その 日， ··万軍の 主の 御告げ． ··わたしは， 偶像の 名をこの 國から 斷ち 滅ぼす． その 名はもう 覺えられない． わたしはまた， その 預言者たちと 汚れの 靈をこの 國から 除く．
  3. なお 預言する 者があれば， 彼を 生んだ 父と 母とが 彼に 向かって 言うであろう． 「あなたは 生きていてはならない． 主の 名を 使ってうそを 告げたから． 」と． 彼を 生んだ 父と 母が， 彼の 預言しているときに， 彼を 刺し 殺そう．
  4. その 日， その 預言者たちはみな， 預言するときに 見るその 幻で 恥を 見よう． 彼らはもう 人を 欺くための 毛衣を 着なくなる．
  5. また， 彼は， 「私は 預言者ではない． 私は 土地を 耕す 者だ． 若い 時から 土地を 持っている． 」と 言う．
  1. If someone asks him, 'What are these wounds on your body ?' he will answer, 'The wounds I was given at the house of my friends.'
  2. "Awake, O sword, against my shepherd, against the man who is close to me!" declares the LORD Almighty. "Strike the shepherd, and the sheep will be scattered, and I will turn my hand against the little ones.
  3. In the whole land," declares the LORD, "two-thirds will be struck down and perish; yet one-third will be left in it.
  4. This third I will bring into the fire; I will refine them like silver and test them like gold. They will call on my name and I will answer them; I will say, 'They are my people,' and they will say, 'The LORD is our God.' "
  1. だれかが 彼に， 「あなたの 兩腕の 間にあるこの 打ち 傷は 何か． 」と 聞くなら， 彼は， 「私の 愛人の 家で 打たれた 傷です． 」と 言おう．
  2. 劍よ． 目をさましてわたしの 牧者を 攻め， わたしの 仲間の 者を 攻めよ． ··万軍の 主の 御告げ． ··牧者を 打ち 殺せ． そうすれば， 羊は 散って 行き， わたしは， この 手を 子どもたちに 向ける．
  3. 全地はこうなる． ··主の 御告げ． ··その 三分の 二は 斷たれ， 死に 絶え， 三分の 一がそこに 殘る．
  4. わたしは， その 三分の 一を 火の 中に 入れ， 銀を 練るように 彼らを 練り， 金をためすように 彼らをためす． 彼らはわたしの 名を 呼び， わたしは 彼らに 答える． わたしは「これはわたしの 民． 」と 言い， 彼らは「主は 私の 神． 」と 言う．
 
 
  1. A day of the LORD is coming when your plunder will be divided among you.
  2. I will gather all the nations to Jerusalem to fight against it; the city will be captured, the houses ransacked, and the women raped. Half of the city will go into exile, but the rest of the people will not be taken from the city.
  3. Then the LORD will go out and fight against those nations, as he fights in the day of battle.
  4. On that day his feet will stand on the Mount of Olives, east of Jerusalem, and the Mount of Olives will be split in two from east to west, forming a great valley, with half of the mountain moving north and half moving south.
  5. You will flee by my mountain valley, for it will extend to Azel. You will flee as you fled from the earthquake in the days of Uzziah king of Judah. Then the LORD my God will come, and all the holy ones with him.
  1. 見よ． 主の 日が 來る． その 日， あなたから 分捕った 物が， あなたの 中で 分けられる．
  2. わたしは， すべての 國¿を 集めて， エルサレム を 攻めさせる． 町は 取られ， 家¿は 略奪され， 婦女は 犯される． 町の 半分は 捕囚となって 出て 行く． しかし， 殘りの 民は 町から 斷ち 滅ぼされない．
  3. 主が 出て 來られる． 決戰の 日に 戰うように， それらの 國¿と 戰われる．
  4. その 日， 主の 足は， エルサレム の 東に 面する オリ ― ブ 山の 上に 立つ． オリ ― ブ 山は， その 眞中で 二つに 裂け， 東西に 延びる 非常に 大きな 谷ができる． 山の 半分は 北へ 移り， 他の 半分は 南へ 移る．
  5. 山¿の 谷が アツァル にまで 達するので， あなたがたは， わたしの 山¿の 谷に 逃げよう． ユダ の 王 ウジヤ の 時， 地震を 避けて 逃げたように， あなたがたは 逃げよう． 私の 神， 主が 來られる． すべての 聖徒たちも 主とともに 來る．
  1. On that day there will be no light, no cold or frost.
  2. It will be a unique day, without daytime or nighttime--a day known to the LORD. When evening comes, there will be light.
  3. On that day living water will flow out from Jerusalem, half to the eastern sea and half to the western sea, in summer and in winter.
  4. The LORD will be king over the whole earth. On that day there will be one LORD, and his name the only name.
  5. The whole land, from Geba to Rimmon, south of Jerusalem, will become like the Arabah. But Jerusalem will be raised up and remain in its place, from the Benjamin Gate to the site of the First Gate, to the Corner Gate, and from the Tower of Hananel to the royal winepresses.
  1. その 日には， 光も， 寒さも， 霜もなくなる．
  2. これはただ 一つの 日であって， これは 主に 知られている． ¿も 夜もない． 夕暮れ 時に， 光がある．
  3. その 日には， エルサレム から 湧き 水が 流れ 出て， その 半分は 東の 海に， 他の 半分は 西の 海に 流れ， 夏にも 冬にも， それは 流れる．
  4. 主は 地のすべての 王となられる． その 日には， 主はただひとり， 御名もただ 一つとなる．
  5. 全土は ゲバ から エルサレム の 南 リモン まで， アラバ のように 變わる． エルサレム は 高められ， もとの 所にあって， ベニヤミン の 門から 第一の 門まで， 隅の 門まで， また ハナヌエル のやぐらから 王の 酒ぶねのところまで， そのまま 殘る．
  1. It will be inhabited; never again will it be destroyed. Jerusalem will be secure.
  2. This is the plague with which the LORD will strike all the nations that fought against Jerusalem: Their flesh will rot while they are still standing on their feet, their eyes will rot in their sockets, and their tongues will rot in their mouths.
  3. On that day men will be stricken by the LORD with great panic. Each man will seize the hand of another, and they will attack each other.
  4. Judah too will fight at Jerusalem. The wealth of all the surrounding nations will be collected--great quantities of gold and silver and clothing.
  5. A similar plague will strike the horses and mules, the camels and donkeys, and all the animals in those camps.
  1. そこには 人¿が 住み， もはや 絶滅されることはなく， エルサレム は 安らかに 住む．
  2. 主は， エルサレム を 攻めに 來るすべての 國¿の 民にこの 災害を 加えられる． 彼らの 肉をまだ 足で 立っているうちに 腐らせる． 彼らの 目はまぶたの 中で 腐り， 彼らの 舌は 口の 中で 腐る．
  3. その 日， 主は， 彼らの 間に 大恐慌を 起こさせる． 彼らは 互いに 手でつかみ 合い， 互いになぐりかかる．
  4. ユダ も エルサレム に 戰いをしかけ， 回りのすべての 國¿の 財寶は， 金， 銀， 衣服など 非常に 多く 集められる．
  5. 馬， ¿馬， らくだ， ろば， 彼らの 宿營にいるすべての 家畜のこうむる 災害は， 先の 災害と 同じである．
  1. Then the survivors from all the nations that have attacked Jerusalem will go up year after year to worship the King, the LORD Almighty, and to celebrate the Feast of Tabernacles.
  2. If any of the peoples of the earth do not go up to Jerusalem to worship the King, the LORD Almighty, they will have no rain.
  3. If the Egyptian people do not go up and take part, they will have no rain. The LORD will bring on them the plague he inflicts on the nations that do not go up to celebrate the Feast of Tabernacles.
  4. This will be the punishment of Egypt and the punishment of all the nations that do not go up to celebrate the Feast of Tabernacles.
  5. On that dayHOLY TO THE LORD will be inscribed on the bells of the horses, and the cooking pots in the LORD's house will be like the sacred bowls in front of the altar.
  1. エルサレム に 攻めて 來たすべての 民のうち， 生き 殘った 者はみな， 每年， 万軍の 主である 王を 禮拜し， 假庵の 祭りを 祝うために 上って 來る．
  2. 地上の 諸氏族のうち， 万軍の 主である 王を 禮拜しに エルサレム へ 上って 來ない 氏族の 上には， 雨が 降らない．
  3. もし， エジプト の 氏族が 上って 來ないなら， 雨は 彼らの 上に 降らず， 假庵の 祭りを 祝いに 上って 來ない 諸國の 民を 主が 打つその 災害が 彼らに 下る．
  4. これが， エジプト への 刑罰となり， 假庵の 祭りを 祝いに 上って 來ないすべての 國¿への 刑罰となる．
  5. その 日， 馬の 鈴の 上には， 「主への 聖なるもの 」と 刻まれ， 主の 宮の 中のなべは， 祭壇の 前の 鉢のようになる．
  1. Every pot in Jerusalem and Judah will be holy to the LORD Almighty, and all who come to sacrifice will take some of the pots and cook in them. And on that day there will no longer be a Canaanite in the house of the LORD Almighty.
  1. エルサレム と ユダ のすべてのなべは， 万軍の 主への 聖なるものとなる． いけにえをささげる 者はみな 來て， その 中から 取り， それで 煮るようになる． その 日， 万軍の 主の 宮にはもう 商人がいなくなる．
 

  - 12월 29일 목록 -- 스가랴 -- 요한계시록 -- 잠언 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >