다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 3월 12일 (1)

 

민수기 6:1-7:29

 하나님께서는 이스라엘의 경건한 분위기를 돋우기 위해 나실인 제도를 언급하셨다. 나실인은 성별에 관계 없이 특정 기간이나 평생토록 하나님께 헌신하였다. 나실인의 의무는 포도주를 금할 것, 삭도를 머리에 대지 말 것, 죽은 시체를 가까이 하지 말 것이었다. 모세는 족장들로부터 성막 봉헌 예물을 받아 회막 봉사에 사용하였다.
  
  나실인의 규례(6:1-6:27)    
 
  1. The LORD said to Moses,
  2. "Speak to the Israelites and say to them: 'If a man or woman wants to make a special vow, a vow of separation to the LORD as a Nazirite,
  3. he must abstain from wine and other fermented drink and must not drink vinegar made from wine or from other fermented drink. He must not drink grape juice or eat grapes or raisins.
  4. As long as he is a Nazirite, he must not eat anything that comes from the grapevine, not even the seeds or skins.
  5. " 'During the entire period of his vow of separation no razor may be used on his head. He must be holy until the period of his separation to the LORD is over; he must let the hair of his head grow long.
  1. 主はまた モ ― セ に 言われた，
  2. 「イスラエル の 人¿に 言いなさい， 『男または 女が， 特に 誓いを 立て， ナジル びととなる 誓願をして， 身を 主に 聖別する 時は，
  3. ぶどう 酒と 濃い 酒を 斷ち， ぶどう 酒の 酢となったもの， 濃い 酒の 酢となったものを 飮まず， また， ぶどうの 汁を 飮まず， また 生でも 干したものでも， ぶどうを 食べてはならない．
  4. ナジル びとである 間は， すべて， ぶどうの 木からできるものは， 種も 皮も 食べてはならない．
  5. また， ナジル びとたる 誓願を 立てている 間は， すべて， かみそりを 頭に 當ててはならない． 身を 主に 聖別した 日數の 滿ちるまで， 彼は 聖なるものであるから， 髮の 毛をのばしておかなければならない．
  1. Throughout the period of his separation to the LORD he must not go near a dead body.
  2. Even if his own father or mother or brother or sister dies, he must not make himself ceremonially unclean on account of them, because the symbol of his separation to God is on his head.
  3. Throughout the period of his separation he is consecrated to the LORD.
  4. " 'If someone dies suddenly in his presence, thus defiling the hair he has dedicated, he must shave his head on the day of his cleansing--the seventh day.
  5. Then on the eighth day he must bring two doves or two young pigeons to the priest at the entrance to the Tent of Meeting.
  1. 身を 主に 聖別している 間は， すべて 死體に 近づいてはならない．
  2. 父母， 兄弟， 姉妹が 死んだ 時でも， そのために 身を 汚してはならない． 神に 聖別したしるしが， 頭にあるからである．
  3. 彼は ナジル びとである 間は， すべて 主の 聖なる 者である．
  4. もし 人がはからずも 彼のかたわらに 死んで， 彼の 聖別した 頭を 汚したならば， 彼は 身を 淸める 日に， 頭をそらなければならない． すなわち， 七日目にそれをそらなければならない． 　　
  5. そして 八日目に 山ばと 二羽， または 家ばとのひな 二羽を 携えて， 會見の 幕屋の 入口におる 祭司の 所に 行かなければならない．
  1. The priest is to offer one as a sin offering and the other as a burnt offering to make atonement for him because he sinned by being in the presence of the dead body. That same day he is to consecrate his head.
  2. He must dedicate himself to the LORD for the period of his separation and must bring a year-old male lamb as a guilt offering. The previous days do not count, because he became defiled during his separation.
  3. " 'Now this is the law for the Nazirite when the period of his separation is over. He is to be brought to the entrance to the Tent of Meeting.
  4. There he is to present his offerings to the LORD : a year-old male lamb without defect for a burnt offering, a year-old ewe lamb without defect for a sin offering, a ram without defect for a fellowship offering,
  5. together with their grain offerings and drink offerings, and a basket of bread made without yeast--cakes made of fine flour mixed with oil, and wafers spread with oil.
  1. 祭司はその 一羽を 罪祭に， 一羽を §祭にささげて， 彼が 死體によって 得た 罪を 彼のためにあがない， その 日に 彼の 頭を 聖別しなければならない．
  2. 彼はまた ナジル びとたる 日の 數を， 改めて 主に 聖別し， 一歲の 雄の 小羊を 携えてきて， 愆祭としなければならない． それ 以前の 日は， 彼がその 聖別を 汚したので， 無效になるであろう．
  3. これが ナジル びとの 律法である． 聖別の 日數が 滿ちた 時は， その 人を 會見の 幕屋の 入口に 連れてこなければならない．
  4. そしてその 人は 供え 物を 主にささげなければならない． すなわち， 一歲の 雄の 小羊の 全きもの 一頭を §祭とし， 一歲の 雌の 小羊の 全きもの 一頭を 罪祭とし， 雄羊の 全きもの 一頭を 酬恩祭とし，
  5. また 種入れぬ パン の 一かご， 油を 混ぜて 作った 麥粉の 菓子， 油を 塗った 種入れぬ 琠餠， および 素祭と 灌祭を 携えてこなければならない．
  1. " 'The priest is to present them before the LORD and make the sin offering and the burnt offering.
  2. He is to present the basket of unleavened bread and is to sacrifice the ram as a fellowship offering to the LORD, together with its grain offering and drink offering.
  3. " 'Then at the entrance to the Tent of Meeting, the Nazirite must shave off the hair that he dedicated. He is to take the hair and put it in the fire that is under the sacrifice of the fellowship offering.
  4. " 'After the Nazirite has shaved off the hair of his dedication, the priest is to place in his hands a boiled shoulder of the ram, and a cake and a wafer from the basket, both made without yeast.
  5. The priest shall then wave them before the LORD as a wave offering; they are holy and belong to the priest, together with the breast that was waved and the thigh that was presented. After that, the Nazirite may drink wine.
  1. 祭司はこれを 主の 前に 携えてきて， その 罪祭と §祭とをささげ，
  2. また 雄羊を 種入れぬ パン の 一かごと 共に， 酬恩祭の ¿牲として， 主にささげなければならない． 祭司はまたその 素祭と 灌祭をもささげなければならない．
  3. その ナジル びとは 會見の 幕屋の 入口で， 聖別した 頭をそり， その 聖別した 頭の 髮を 取って， これを 酬恩祭の ¿牲の 下にある 火の 上に 置かなければならない．
  4. 祭司はその 雄羊の 肩の 煮えたものと， かごから 取った 種入れぬ 菓子一つと， 種入れぬ 琠餠一つを 取って， これを ナジル びとが， その 聖別した 頭をそった 後， その 手に 授け，
  5. 祭司は 主の 前でこれを ¿り 動かして ¿祭としなければならない． これは 聖なる 物であって， その ¿り 動かした 胸と， ささげたももと 共に， 祭司に 歸するであろう． こうして 後， その ナジル びとは， ぶどう 酒を 飮むことができる．
  1. " 'This is the law of the Nazirite who vows his offering to the LORD in accordance with his separation, in addition to whatever else he can afford. He must fulfill the vow he has made, according to the law of the Nazirite.' "
  2. The LORD said to Moses,
  3. "Tell Aaron and his sons, 'This is how you are to bless the Israelites. Say to them:
  4. " ' "The LORD bless you and keep you;
  5. the LORD make his face shine upon you and be gracious to you;
  1. これは 誓願をする ナジル びとと， その ナジル びとたる 事のために， 主にささげる 彼の 供え 物についての 律法である． このほかにその 力の 及ぶ 物をささげることができる． すなわち， 彼はその 誓う 誓願のように， ナジル びとの 律法にしたがって 行わなければならない 』」．
  2. 主はまた モ ― セ に 言われた，
  3. 「アロン とその 子たちに 言いなさい， 『あなたがたは イスラエル の 人¿を 祝福してこのように 言わなければならない．
  4. 「願わくは 主があなたを 祝福し， ／あなたを 守られるように．
  5. 願わくは 主がみ 顔をもってあなたを 照し， ／あなたを 惠まれるように．
  1. the LORD turn his face toward you and give you peace." '
  2. "So they will put my name on the Israelites, and I will bless them."
  1. 願わくは 主がみ 顔をあなたに 向け， ／あなたに 平安を 賜わるように 」』．
  2. こうして 彼らが イスラエル の 人¿のために， わたしの 名を 唱えるならば， わたしは 彼らを 祝福するであろう 」．
 
  성막 봉헌의 규례(7:1-7:29)    
 
  1. When Moses finished setting up the tabernacle, he anointed it and consecrated it and all its furnishings. He also anointed and consecrated the altar and all its utensils.
  2. Then the leaders of Israel, the heads of families who were the tribal leaders in charge of those who were counted, made offerings.
  3. They brought as their gifts before the LORD six covered carts and twelve oxen--an ox from each leader and a cart from every two. These they presented before the tabernacle.
  4. The LORD said to Moses,
  5. "Accept these from them, that they may be used in the work at the Tent of Meeting. Give them to the Levites as each man's work requires."
  1. モ ― セ が 幕屋を 建て 終り， これに 油を 注いで 聖別し， またそのすべての 器， およびその 祭壇と， そのすべての 器に 油を 注いで， これを 聖別した 日に，
  2. イスラエル のつかさたち， すなわち， その 父祖の 家の 長たちは， ささげ 物をした． 彼らは 各部族のつかさたちであって， その 數えられた 人¿をつかさどる 者どもであった．
  3. 彼らはその 供え 物を， 主の 前に 携えてきたが， おおいのある 車六兩と 雄牛十二頭であった． つかさふたりに 車一兩， ひとりに 雄牛一頭である． 彼らはこれを 幕屋の 前に 引いてきた．
  4. その 時， 主は モ ― セ に 言われた，
  5. 「あなたはこれを 會見の 幕屋の 務に 用いるために， 彼らから 受け 取って， レビ びとに， おのおのその 務にしたがって， 渡さなければならない 」．
  1. So Moses took the carts and oxen and gave them to the Levites.
  2. He gave two carts and four oxen to the Gershonites, as their work required,
  3. and he gave four carts and eight oxen to the Merarites, as their work required. They were all under the direction of Ithamar son of Aaron, the priest.
  4. But Moses did not give any to the Kohathites, because they were to carry on their shoulders the holy things, for which they were responsible.
  5. When the altar was anointed, the leaders brought their offerings for its dedication and presented them before the altar.
  1. そこで モ ― セ はその 車と 雄牛を 受け 取って， これを レビ びとに 渡した．
  2. すなわち， ゲルション の 子たちには， その 務にしたがって， 車二兩と 雄牛四頭を 渡し，
  3. メラリ の 子たちには， その 務にしたがって 車四兩と 雄牛八頭を 渡し， 祭司 アロン の 子 イタマル に， これを 監督させた．
  4. しかし， コハテ の 子たちには， 何をも 渡さなかった． 彼らの 務は 聖なる 物を， 肩にになって 運ぶことであったからである．
  5. つかさたちは， また 祭壇に 油を 注ぐ 日に， 祭壇奉納の 供え 物を 携えてきて， その 供え 物を 祭壇の 前にささげた．
  1. For the LORD had said to Moses, "Each day one leader is to bring his offering for the dedication of the altar."
  2. The one who brought his offering on the first day was Nahshon son of Amminadab of the tribe of Judah.
  3. His offering was one silver plate weighing a hundred and thirty shekels, and one silver sprinkling bowl weighing seventy shekels, both according to the sanctuary shekel, each filled with fine flour mixed with oil as a grain offering;
  4. one gold dish weighing ten shekels, filled with incense;
  5. one young bull, one ram and one male lamb a year old, for a burnt offering;
  1. 主は モ ― セ に 言われた， 「つかさたちは 一日にひとりずつ， 祭壇奉納の 供え 物をささげなければならない 」．
  2. 第一日に 供え 物をささげた 者は， ユダ の 部族の アミナダブ の 子 ナション であった．
  3. その 供え 物は 銀のさら 一つ， その 重さは 百三十 シケル ， 銀の 鉢一つ， これは 七十 シケル ， 共に 聖所の シケル による． この 二つには 素祭に 使う 油を 混ぜた 麥粉を 滿たしていた．
  4. また 十 シケル の 金の 杯一つ． これには 薰香を 滿たしていた．
  5. また §祭に 使う 若い 雄牛一頭， 雄羊一頭， 一歲の 雄の 小羊一頭．
  1. one male goat for a sin offering;
  2. and two oxen, five rams, five male goats and five male lambs a year old, to be sacrificed as a fellowship offering. This was the offering of Nahshon son of Amminadab.
  3. On the second day Nethanel son of Zuar, the leader of Issachar, brought his offering.
  4. The offering he brought was one silver plate weighing a hundred and thirty shekels, and one silver sprinkling bowl weighing seventy shekels, both according to the sanctuary shekel, each filled with fine flour mixed with oil as a grain offering;
  5. one gold dish weighing ten shekels, filled with incense;
  1. 罪祭に 使う 雄やぎ 一頭．
  2. 酬恩祭の ¿牲に 使う 雄牛二頭， 雄羊五頭， 雄やぎ 五頭， 一歲の 雄の 小羊五頭であって， これは アミナダブ の 子 ナション の 供え 物であった．
  3. 第二日には イッサカル のつかさ， ツアル の 子 ネタニエル がささげ 物をした．
  4. そのささげた 供え 物は 銀のさら 一つ， その 重さは 百三十 シケル ， 銀の 鉢一つ， これは 七十 シケル ， 共に 聖所の シケル による． この 二つには 素祭に 使う 油を 混ぜた 麥粉を 滿たしていた．
  5. また 十 シケル の 金の 杯一つ， これには 薰香を 滿たしていた．
  1. one young bull, one ram and one male lamb a year old, for a burnt offering;
  2. one male goat for a sin offering;
  3. and two oxen, five rams, five male goats and five male lambs a year old, to be sacrificed as a fellowship offering. This was the offering of Nethanel son of Zuar.
  4. On the third day, Eliab son of Helon, the leader of the people of Zebulun, brought his offering.
  5. His offering was one silver plate weighing a hundred and thirty shekels, and one silver sprinkling bowl weighing seventy shekels, both according to the sanctuary shekel, each filled with fine flour mixed with oil as a grain offering;
  1. また §祭に 使う 若い 雄牛一頭， 雄羊一頭， 一歲の 雄の 小羊一頭．
  2. 罪祭に 使う 雄やぎ 一頭．
  3. 酬恩祭の ¿牲に 使う 雄牛二頭， 雄羊五頭， 雄やぎ 五頭， 一歲の 雄の 小羊五頭であって， これは ツアル の 子 ネタニエル の 供え 物であった．
  4. 第三日には ゼブルン の 子たちのつかさ， ヘロン の 子 エリアブ ．
  5. その 供え 物は 銀のさら 一つ， その 重さは 百三十 シケル ， 銀の 鉢一つ， これは 七十 シケル ， 共に 聖所の シケル による． この 二つには 素祭に 使う 油を 混ぜた 麥粉を 滿たしていた．
  1. one gold dish weighing ten shekels, filled with incense;
  2. one young bull, one ram and one male lamb a year old, for a burnt offering;
  3. one male goat for a sin offering;
  4. and two oxen, five rams, five male goats and five male lambs a year old, to be sacrificed as a fellowship offering. This was the offering of Eliab son of Helon.
  1. また 十 シケル の 金の 杯一つ， これには 薰香を 滿たしていた．
  2. また §祭に 使う 若い 雄牛一頭， 雄羊一頭， 一歲の 雄の 小羊一頭．
  3. 罪祭に 使う 雄やぎ 一頭．
  4. 酬恩祭の ¿牲に 使う 雄牛二頭， 雄羊五頭， 雄やぎ 五頭， 一歲の 雄の 小羊五頭であって， これは ヘロン の 子 エリアブ の 供え 物であった．
 

  - 3월 12일 목록 -- 민수기 -- 마가복음 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >