다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 3월 25일 (1)

 

민수기 27:1-28:31

 땅을 분배받을 남자가 없어서 기업을 받지 못한 므낫세 지파의 슬로브핫의 딸들이 모세와 온 회중 앞에서 기업을 요구하였다. 이에 하나님께서는 모세를 통해 그들의 요구를 들어주셨고, 나아가 상속권에 관한 규례를 덧붙여 지시하셨다. 모세의 후계자로 여호수아를 세우신 하나님께서는 모세를 통해 하나님께 드릴 제사와 각 절기에 드릴 제물들에 대해 말씀하셨다.
  
  슬로브핫의 딸들(27:1-27:23)    
 
  1. The daughters of Zelophehad son of Hepher, the son of Gilead, the son of Makir, the son of Manasseh, belonged to the clans of Manasseh son of Joseph. The names of the daughters were Mahlah, Noah, Hoglah, Milcah and Tirzah. They approached
  2. the entrance to the Tent of Meeting and stood before Moses, Eleazar the priest, the leaders and the whole assembly, and said,
  3. "Our father died in the desert. He was not among Korah's followers, who banded together against the LORD, but he died for his own sin and left no sons.
  4. Why should our father's name disappear from his clan because he had no son? Give us property among our father's relatives."
  5. So Moses brought their case before the LORD
  1. さて， ヨセフ の 子 マナセ の 氏族のうちの ヘペル の 子， ゼロペハデ の 娘たちが 訴えてきた． ヘペル は ギレアデ の 子， ギレアデ は マキル の 子， マキル は マナセ の 子である． その 娘たちは 名を マアラ ， ノア ， ホグラ ， ミルカ ， テルザ といったが，
  2. 彼らは 會見の 幕屋の 入口で モ ― セ と， 祭司 エレアザル と， つかさたちと 全會衆との 前に 立って 言った，
  3. 「わたしたちの 父は 荒野で 死にました． 彼は， コラ の 仲間となって 主に 逆らった 者どもの 仲間のうちには 加わりませんでした． 彼は 自分の 罪によって 死んだのですが， 男の 子がありませんでした．
  4. 男の 子がないからといって， どうしてわたしたちの 父の 名がその 氏族のうちから 削られなければならないのでしょうか． わたしたちの 父の 兄弟と 同じように， わたしたちにも 所有地を 與えてください 」．
  5. モ ― セ がその 事を 主の 前に 述べると，
  1. and the LORD said to him,
  2. "What Zelophehad's daughters are saying is right. You must certainly give them property as an inheritance among their father's relatives and turn their father's inheritance over to them.
  3. "Say to the Israelites, 'If a man dies and leaves no son, turn his inheritance over to his daughter.
  4. If he has no daughter, give his inheritance to his brothers.
  5. If he has no brothers, give his inheritance to his father's brothers.
  1. 主は モ ― セ に 言われた，
  2. 「ゼロペハデ の 娘たちの 言うことは 正しい． あなたは 必ず 彼らの 父の 兄弟たちと 同じように， 彼らにも 嗣業の 所有地を 與えなければならない． すなわち， その 父の 嗣業を 彼らに 渡さなければならない．
  3. あなたは イスラエル の 人¿に 言いなさい， 『もし 人が 死んで， 男の 子がない 時は， その 嗣業を 娘に 渡さなければならない．
  4. もしまた 娘もない 時は， その 嗣業を 兄弟に 與えなければならない．
  5. もし 兄弟もない 時は， その 嗣業を 父の 兄弟に 與えなければならない．
  1. If his father had no brothers, give his inheritance to the nearest relative in his clan, that he may possess it. This is to be a legal requirement for the Israelites, as the LORD commanded Moses.' "
  2. Then the LORD said to Moses, "Go up this mountain in the Abarim range and see the land I have given the Israelites.
  3. After you have seen it, you too will be gathered to your people, as your brother Aaron was,
  4. for when the community rebelled at the waters in the Desert of Zin, both of you disobeyed my command to honor me as holy before their eyes." (These were the waters of Meribah Kadesh, in the Desert of Zin.)
  5. Moses said to the LORD,
  1. もしまた 父に 兄弟がない 時は， その 氏族のうちで 彼に 最も 近い 親族にその 嗣業を 與えて 所有させなければならない 』． 主が モ ― セ に 命じられたように イスラエル の 人¿は， これをおきての 定めとしなければならない 」．
  2. 主は モ ― セ に 言われた， 「この アバリム の 山に 登って， わたしが イスラエル の 人¿に 與える 地を 見なさい．
  3. あなたはそれを 見てから， 兄弟 アロン のようにその 民に 加えられるであろう．
  4. これは 會衆が チン の 荒野で 逆らい 爭った 時， あなたがたはわたしの 命にそむき， あの 水のかたわらで 彼らの 目の 前にわたしの 聖なることを 現さなかったからである 」． これは チン の 荒野にある カデシ の メリバ の 水である．
  5. モ ― セ は 主に 言った，
  1. "May the LORD, the God of the spirits of all mankind, appoint a man over this community
  2. to go out and come in before them, one who will lead them out and bring them in, so the LORD's people will not be like sheep without a shepherd."
  3. So the LORD said to Moses, "Take Joshua son of Nun, a man in whom is the spirit, and lay your hand on him.
  4. Have him stand before Eleazar the priest and the entire assembly and commission him in their presence.
  5. Give him some of your authority so the whole Israelite community will obey him.
  1. 「すべての 肉なるものの 命の 神， 主よ， どうぞ， この 會衆の 上にひとりの 人を 立て，
  2. 彼らの 前に 出入りし， 彼らを 導き 出し， 彼らを 導き 入れる 者とし， 主の 會衆を 牧者のない 羊のようにしないでください 」．
  3. 主は モ ― セ に 言われた， 「神の 靈のやどっている ヌン の 子 ヨシュア を 選び， あなたの 手をその 上におき，
  4. 彼を 祭司 エレアザル と 全會衆の 前に 立たせて， 彼らの 前で 職に 任じなさい．
  5. そして 彼にあなたの 權威を 分け 與え， イスラエル の 人¿の 全會衆を 彼に 從わせなさい．
  1. He is to stand before Eleazar the priest, who will obtain decisions for him by inquiring of the Urim before the LORD. At his command he and the entire community of the Israelites will go out, and at his command they will come in."
  2. Moses did as the LORD commanded him. He took Joshua and had him stand before Eleazar the priest and the whole assembly.
  3. Then he laid his hands on him and commissioned him, as the LORD instructed through Moses.
  1. 彼は 祭司 エレアザル の 前に 立ち， エレアザル は 彼のために ウリム をもって， 主の 前に 判斷を 求めなければならない． ヨシュア と イスラエル の 人¿の 全會衆とは エレアザル の 言葉に 從っていで， エレアザル の 言葉に 從ってはいらなければならない 」．
  2. そこで モ ― セ は 主が 命じられたようにし， ヨシュア を 選んで， 祭司 エレアザル と 全會衆の 前に 立たせ，
  3. 彼の 上に 手をおき， 主が モ ― セ によって 語られたとおりに 彼を 任命した．
 
  제사에 관한 규례(28:1-28:31)    
 
  1. The LORD said to Moses,
  2. "Give this command to the Israelites and say to them: 'See that you present to me at the appointed time the food for my offerings made by fire, as an aroma pleasing to me.'
  3. Say to them: 'This is the offering made by fire that you are to present to the LORD : two lambs a year old without defect, as a regular burnt offering each day.
  4. Prepare one lamb in the morning and the other at twilight,
  5. together with a grain offering of a tenth of an ephah of fine flour mixed with a quarter of a hin of oil from pressed olives.
  1. 主は モ ― セ に 言われた，
  2. 「イスラエル の 人¿に 命じて 言いなさい， 『あなたがたは 香ばしいかおりとしてわたしにささげる 火祭， すなわち， わたしの 供え 物， わたしの 食物を 定めの 時にわたしにささげることを 怠ってはならない 』．
  3. また 彼らに 言いなさい， 『あなたがたが 主にささぐべき 火祭はこれである． すなわち 一歲の 雄の 全き 小羊二頭を 每日ささげて 常 §祭としなければならない．
  4. すなわち 一頭の 小羊を 朝にささげ， 一頭の 小羊を 夕にささげなければならない．
  5. また 麥粉一 エパ の 十分の 一に， ¿いて 取った 油一 ヒン の 四分の 一を 混ぜて 素祭としなければならない．
  1. This is the regular burnt offering instituted at Mount Sinai as a pleasing aroma, an offering made to the LORD by fire.
  2. The accompanying drink offering is to be a quarter of a hin of fermented drink with each lamb. Pour out the drink offering to the LORD at the sanctuary.
  3. Prepare the second lamb at twilight, along with the same kind of grain offering and drink offering that you prepare in the morning. This is an offering made by fire, an aroma pleasing to the LORD.
  4. " 'On the Sabbath day, make an offering of two lambs a year old without defect, together with its drink offering and a grain offering of two-tenths of an ephah of fine flour mixed with oil.
  5. This is the burnt offering for every Sabbath, in addition to the regular burnt offering and its drink offering.
  1. これは シナイ 山で 定められた 常 §祭であって， 主に 香ばしいかおりとしてささげる 火祭である．
  2. またその 灌祭は 小羊一頭について 一 ヒン の 四分の 一をささげなければならない． すなわち 聖所において 主のために 濃い 酒をそそいで 灌祭としなければならない．
  3. 夕には 他の 一頭の 小羊をささげなければならない． その 素祭と 灌祭とは 朝のものと 同じようにし， その 小羊を 火祭としてささげ， 主に 香ばしいかおりとしなければならない．
  4. また 安息日には 一歲の 雄の 全き 小羊二頭と， 麥粉一 エパ の 十分の 二に 油を 混ぜた 素祭と， その 灌祭とをささげなければならない．
  5. これは 安息日ごとの §祭であって， 常 §祭とその 灌祭とに 加えらるべきものである．
  1. " 'On the first of every month, present to the LORD a burnt offering of two young bulls, one ram and seven male lambs a year old, all without defect.
  2. With each bull there is to be a grain offering of three-tenths of an ephah of fine flour mixed with oil; with the ram, a grain offering of two-tenths of an ephah of fine flour mixed with oil;
  3. and with each lamb, a grain offering of a tenth of an ephah of fine flour mixed with oil. This is for a burnt offering, a pleasing aroma, an offering made to the LORD by fire.
  4. With each bull there is to be a drink offering of half a hin of wine; with the ram, a third of a hin ; and with each lamb, a quarter of a hin. This is the monthly burnt offering to be made at each new moon during the year.
  5. Besides the regular burnt offering with its drink offering, one male goat is to be presented to the LORD as a sin offering.
  1. またあなたがたは 月¿の 第一日に §祭を 主にささげなければならない． すなわち 若い 雄牛二頭， 雄羊一頭， 一歲の 雄の 全き 小羊七頭をささげ，
  2. 雄牛一頭には 麥粉一 エパ の 十分の 三に 油を 混ぜたものを 素祭とし， 雄羊一頭には 麥粉一 エパ の 十分の 二に 油を 混ぜたものを 素祭とし，
  3. 小羊一頭には 麥粉十分の 一に 油を 混ぜたものを 素祭とし， これを 香ばしいかおりの §祭として 主のために 火祭としなければならない．
  4. またその 灌祭は 雄牛一頭についてぶどう 酒一 ヒン の 二分の 一， 雄羊一頭について 一 ヒン の 三分の 一， 小羊一頭について 一 ヒン の 四分の 一をささげなければならない． これは 年の 月¿を 通じて， 新月ごとにささぐべき §祭である．
  5. また 常 §祭とその 灌祭とのほかに， 雄やぎ 一頭を 罪祭として 主にささげなければならない．
  1. " 'On the fourteenth day of the first month the LORD's Passover is to be held.
  2. On the fifteenth day of this month there is to be a festival; for seven days eat bread made without yeast.
  3. On the first day hold a sacred assembly and do no regular work.
  4. Present to the LORD an offering made by fire, a burnt offering of two young bulls, one ram and seven male lambs a year old, all without defect.
  5. With each bull prepare a grain offering of three-tenths of an ephah of fine flour mixed with oil; with the ram, two-tenths;
  1. 正月の 十四日は 主の 過越の 祭である．
  2. またその 月の 十五日は 祭日としなければならない． 七日のあいだ 種入れぬ パン を 食べなければならない．
  3. その 初めの 日には 聖會を 開かなければならない． なんの 勞役をもしてはならない．
  4. あなたがたは 火祭として 主に §祭をささげなければならない． すなわち 若い 雄牛二頭， 雄羊一頭， 一歲の 雄の 小羊七頭をささげなければならない． これらはみな 全きものでなければならない．
  5. その 素祭には 油を 混ぜた 麥粉をささげなければならない． すなわち 雄牛一頭につき 麥粉一 エパ の 十分の 三， 雄羊一頭につき 十分の 二をささげ，
  1. and with each of the seven lambs, one-tenth.
  2. Include one male goat as a sin offering to make atonement for you.
  3. Prepare these in addition to the regular morning burnt offering.
  4. In this way prepare the food for the offering made by fire every day for seven days as an aroma pleasing to the LORD; it is to be prepared in addition to the regular burnt offering and its drink offering.
  5. On the seventh day hold a sacred assembly and do no regular work.
  1. また 七頭の 小羊にはその 一頭ごとに 十分の 一をささげなければならない．
  2. また 雄やぎ 一頭を 罪祭としてささげ， あなたがたのために 罪のあがないをしなければならない．
  3. あなたがたは 朝にささげる 常 §祭の §祭のほかに， これらをささげなければならない．
  4. このようにあなたがたは 七日のあいだ 每日， 火祭の 食物をささげて， 主に 香ばしいかおりとしなければならない． これは 常 §祭とその 灌祭とのほかにささぐべきものである．
  5. そして 第七日に， あなたがたは 聖會を 開かなければならない． なんの 勞役をもしてはならない．
  1. " 'On the day of firstfruits, when you present to the LORD an offering of new grain during the Feast of Weeks, hold a sacred assembly and do no regular work.
  2. Present a burnt offering of two young bulls, one ram and seven male lambs a year old as an aroma pleasing to the LORD.
  3. With each bull there is to be a grain offering of three-tenths of an ephah of fine flour mixed with oil; with the ram, two-tenths;
  4. and with each of the seven lambs, one-tenth.
  5. Include one male goat to make atonement for you.
  1. あなたがたは 七週の 祭， すなわち 新しい 素祭を 主にささげる 初穗の 日にも 聖會を 開かなければならない． なんの 勞役をもしてはならない．
  2. あなたがたは §祭をささげて， 主に 香ばしいかおりとしなければならない． すなわち 若い 雄牛二頭， 雄羊一頭， 一歲の 雄の 小羊七頭をささげなければならない．
  3. その 素祭には 油を 混ぜた 麥粉をささげなければならない． すなわち 雄牛一頭につき 一 エパ の 十分の 三， 雄羊一頭につき 十分の 二をささげ，
  4. また 七頭の 小羊には 一頭ごとに 十分の 一をささげなければならない．
  5. また 雄やぎ 一頭をささげてあなたがたのために 罪のあがないをしなければならない．
  1. Prepare these together with their drink offerings, in addition to the regular burnt offering and its grain offering. Be sure the animals are without defect.
  1. あなたがたは 常 §祭とその 素祭とその 灌祭とのほかに， これらをささげなければならない． これらはみな， 全きものでなければならない．
 
  현손(玄孫, 27:1)  손자의 손자, 즉 4대 후손  
  전제(奠祭, 28:7)  포도주나 독주를 단 사면에 부어서 드리는 제사  

  - 3월 25일 목록 -- 민수기 -- 누가복음 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >