| |
- For you created my inmost being; you knit me together in my mother's womb.
- I praise you because I am fearfully and wonderfully made; your works are wonderful, I know that full well.
- My frame was not hidden from you when I was made in the secret place. When I was woven together in the depths of the earth,
- your eyes saw my unformed body. All the days ordained for me were written in your book before one of them came to be.
- How precious to me are your thoughts, O God! How vast is the sum of them!
|
- あなたはわが 內臟をつくり， わが 母の 胎內でわたしを 組み 立てられました．
- わたしはあなたをほめたたえます． あなたは 恐るべく， くすしき 方だからです． あなたのみわざはくすしく， あなたは 最もよくわたしを 知っておられます．
- わたしが 隱れた 所で 造られ， 地の 深い 所でつづり 合わされたとき， わたしの 骨はあなたに 隱れることがなかった．
- あなたの 目は， まだできあがらないわたしのからだを 見られた． わたしのためにつくられたわがよわいの 日の ／まだ 一日もなかったとき， その 日はことごとくあなたの 書にしるされた．
- 神よ， あなたのもろもろのみ 思いは， なんとわたしに 尊いことでしょう． その 全體はなんと 廣大なことでしょう．
|
- Were I to count them, they would outnumber the grains of sand. When I awake, I am still with you.
- If only you would slay the wicked, O God! Away from me, you bloodthirsty men!
- They speak of you with evil intent; your adversaries misuse your name.
- Do I not hate those who hate you, O LORD, and abhor those who rise up against you?
- I have nothing but hatred for them; I count them my enemies.
|
- わたしがこれを 數えようとすれば， その 數は 砂よりも 多い． わたしが 目ざめるとき， わたしはなおあなたと 共にいます．
- 神よ， どうか 惡しき 者を 殺してください． 血を 流す 者をわたしから 離れ 去らせてください．
- 彼らは 敵意をもってあなたをあなどり， あなたに 逆らって 高ぶり， 惡を 行う 人¿です．
- 主よ， わたしはあなたを 憎む 者を 憎み， あなたに 逆らって 起り 立つ 者を ／いとうではありませんか．
- わたしは 全く 彼らを 憎み， 彼らをわたしの 敵と 思います．
|
- Search me, O God, and know my heart; test me and know my anxious thoughts.
- See if there is any offensive way in me, and lead me in the way everlasting.
|
- 神よ， どうか， わたしを 探って， わが 心を 知り， わたしを 試みて， わがもろもろの 思いを ／知ってください．
- わたしに 惡しき 道のあるかないかを 見て， わたしをとこしえの 道に 導いてください．
|
|
|
365 일독성경 9월 15일 (3)
변경