| |
- Pride only breeds quarrels, but wisdom is found in those who take advice.
- Dishonest money dwindles away, but he who gathers money little by little makes it grow.
- Hope deferred makes the heart sick, but a longing fulfilled is a tree of life.
- He who scorns instruction will pay for it, but he who respects a command is rewarded.
- The teaching of the wise is a fountain of life, turning a man from the snares of death.
|
- 高ぶりはただ 爭いを 生じる， 勸告をきく 者は 知惠がある．
- 急いで 得た 富は 減る， 少しずつたくわえる 者はそれを 增すことができる．
- 望みを 得ることが 長びくときは， 心を 惱ます， 願いがかなうときは， 命の 木を 得たようだ．
- み 言葉を 輕んじる 者は 滅ぼされ， 戒めを 重んじる 者は 報いを 得る．
- 知惠ある 人の 敎は 命の 泉である， これによって 死のわなをのがれることができる．
|
- Good understanding wins favor, but the way of the unfaithful is hard.
- Every prudent man acts out of knowledge, but a fool exposes his folly.
- A wicked messenger falls into trouble, but a trustworthy envoy brings healing.
- He who ignores discipline comes to poverty and shame, but whoever heeds correction is honored.
- A longing fulfilled is sweet to the soul, but fools detest turning from evil.
|
- 善良な 賢い 者は 惠みを 得る， しかし， 不信實な 者の 道は 滅びである．
- おおよそ， さとき 者は 知識によって 事をおこない， 愚かな 者は 自分の 愚を 見せびらかす．
- 惡しき 使者は 人を 災におとしいれる， しかし 忠實な 使者は 人を 救う．
- 貧乏と， はずかしめとは 敎訓を 捨てる 者に 來る， しかし 戒めを 守る 者は 尊ばれる．
- 願いがかなえば， 心は 樂しい， 愚かな 者は 惡を 捨てることをきらう．
|
|
|
365 일독성경 11월 5일 (3)
변경