´Ù±¹¾î¼º°æ HolyBible
¼º°æ | ¼º°æ NIV | ¼º°æ KJV | ¼º°æ NASB | Âù¼Û°¡ | Àϵ¶¼º°æ | Áß±¹¾î¼º°æ Simplified / Áß±¹¾î¼º°æ Traditional | ¾ÆÁ¦¸£¼º°æ  
 
º¯°æ  °³¿ª°³Á¤ | °³¿ªÇÑ±Û | °øµ¿¹ø¿ª | »õ¹ø¿ª | Çö´ëÀÎÀǼº°æ | ãæÍìÔÒæ» | NIV | KJV | NASB | ãæËÇæ» | Ï¢åÞæ»
´ë¿ª  °³¿ª°³Á¤ | °³¿ªÇÑ±Û | °øµ¿¹ø¿ª | »õ¹ø¿ª | Çö´ëÀÎÀǼº°æ | ãæÍìÔÒæ» | NIV | KJV | NASB | ãæËÇæ» | Ï¢åÞæ»
  ¡éÀÛ°Ô   [font 9pt]   Å©°Ô¡è   
365 Àϵ¶¼º°æ 11¿ù 16ÀÏ (1)

 

¿¡½º°Ö 21:1-22:22

Çϳª´Ô²²¼­´Â Ä®ÀÇ ºñÀ¯·Î½á ¹Ùº§·ÐÀ» ÅëÇÑ À¯´ÙÀÇ ½ÉÆÇÀ» ¿¹°íÇϼ̴Ù. ½ÉÆÇÀÇ µµ±¸°¡ µÇ´Â ¹Ùº§·Ð ¿ÕÀº Á¡Ä£ °á°ú¿¡ µû¶ó ¸ÕÀú ¿¹·ç»ì·½À» °ø°ÝÇÑ ÈÄ ¾Ï¸óÀ» ħ°øÇÏ°Ô µÇ¾ú´Ù. ¶ÇÇÑ Çϳª´Ô²²¼­´Â À¯´Ù°¡ ½ÉÆǹ޴ ¿øÀÎÀÌ ±×µéÀÇ ¹üÁË¿¡ ÀÖÀ½À» ¹àÈ÷½Ã°í ±×µéÀ» ÁؾöÈ÷ ½ÉÆÇÇÔÀ¸·Î½á Á¤È­½ÃÅ°½Ç °ÍÀÓÀ» ¿¹°íÇϼ̴Ù.
 
  Çϳª´ÔÀÇ ½ÉÆÇÀÇ Ä®(21:1-21:32)    
 
  1. The word of the LORD came to me:
  2. "Son of man, set your face against Jerusalem and preach against the sanctuary. Prophesy against the land of Israel
  3. and say to her: 'This is what the LORD says: I am against you. I will draw my sword from its scabbard and cut off from you both the righteous and the wicked.
  4. Because I am going to cut off the righteous and the wicked, my sword will be unsheathed against everyone from south to north.
  5. Then all people will know that I the LORD have drawn my sword from its scabbard; it will not return again.'
  1. ñ«ªÎ åë稪¬ªïª¿ª·ªË ×üªóªÀ£¬
  2. ¡¸ìÑªÎ í­ªè£¬ ª¢ªÊª¿ªÎ äÔªò «¨«ë«µ«ì«à ªË ú¾ª±£¬ ª¢ªÊª¿ªÎ åë稪ò á¡á¶ªË ú¾ª±ªÆªÎªÙ£¬ «¤«¹«é«¨«ë ªÎ ò¢ªË ú¾ª«ªÃªÆ çèå몷£¬
  3. «¤«¹«é«¨«ë ªÎ ò¢ªË å모£® ñ«ªÏª³ª¦ åëªïªìªë£¬ ̸ªè£¬ ªïª¿ª·ªÏª¢ªÊª¿ªò Íôªá£¬ ªïª¿ª·ªÎªÄªëª®ªòªµªäª«ªé Úûª­£¬ ª¢ªÊª¿ªÎª¦ªÁª«ªé£¬ ï᪷ª¤ íºªâ ç÷ª·ª­ íºªòªâ Ó¨ªÃªÆª·ªÞª¦£®
  4. ªïª¿ª·ª¬ª¢ªÊª¿ªÎª¦ªÁª«ªé£¬ ï᪷ª¤ íºªâ ç÷ª·ª­ íºªòªâ Ó¨ªÄªæª¨ªË£¬ ªïª¿ª·ªÎªÄªëª®ªÏªµªäª«ªé Úûª± õóªÆ£¬ Ñõª«ªé ÝÁªÞªÇªÎª¹ªÙªÆªÎ 뿪ʪë íºªò Íôªáªë£®
  5. ª¹ªÙªÆ 뿪ʪë íºªÏ£¬ ñ«ªÊªëªïª¿ª·ª¬£¬ ª½ªÎªÄªëª®ªòªµªäª«ªé Úûª­ Û¯ªÃª¿ª³ªÈªò ò±ªë£® ª³ªÎªÄªëª®ªÏ ӪµªäªË Ò¡ªáªéªìªÊª¤£®
  1. "Therefore groan, son of man! Groan before them with broken heart and bitter grief.
  2. And when they ask you, 'Why are you groaning?' you shall say, 'Because of the news that is coming. Every heart will melt and every hand go limp; every spirit will become faint and every knee become as weak as water.' It is coming! It will surely take place, declares the Sovereign LORD."
  3. The word of the LORD came to me:
  4. "Son of man, prophesy and say, 'This is what the Lord says: " 'A sword, a sword, sharpened and polished-
  5. sharpened for the slaughter, polished to flash like lightning! " 'Shall we rejoice in the scepter of my son Judah ? The sword despises every such stick.
  1. ª½ªìªæª¨£¬ ìÑªÎ í­ªè£¬ ÷£ª±£¬ ãý¢¯ª±ªëªÞªÇªË ÷£ª­£¬ ù¨ªéªÎ ÙͪΠîñªÇª¤ª¿ª¯ ÷£ª±£®
  2. ìѪ¬ª¢ªÊª¿ªË ú¾ª«ªÃªÆ£¬ ¡ºªÊª¼ ÷£ª¯ªÎª« ¡»ªÈ å몦ªÊªé£¬ ¡ºª³ªÎ ò±ªéª»ªÎª¿ªáªÇª¢ªë£® ª½ªìª¬ ÕΪìªÐ ìѪΠãýªÏªßªÊ éÁª±£¬ ⢪Ϫߪʪʪ¨£¬ çÏªÏªßªÊ å°ªê£¬ ªÒª¶ªÏªßªÊ ⩪Ϊ誦ªËªÊªë£® ̸ªè£¬ ª½ªìªÏ ÕΪ룬 ù±ªº à÷ö¦ª¹ªë ¡»ªÈ å모 ¡¹ªÈ ñ«ªÊªë ãêªÏ åëªïªìªë£®
  3. ñ«ªÎ åë稪¬ªïª¿ª·ªË ×üªóªÀ£¬
  4. ¡¸ìÑªÎ í­ªè£¬ çèå몷ªÆ å모£¬ ñ«ªÏª³ª¦ åëªïªìªë£¬ ªÄªëª®ª¬ª¢ªë£¬ ªÈª®£¬ ª«ªÄ£¬ ªßª¬ª¤ª¿ªÄªëª®ª¬ª¢ªë£®
  5. ߯ª¹ª¿ªáªËªÈª¤ªÇª¢ªê£¬ ª¤ªÊªºªÞªÎªèª¦ªËª­ªéªáª¯ª¿ªáªËªßª¬ª¤ªÆª¢ªë£® ªïª¿ª·ª¿ªÁªÏ ýìªÖª³ªÈª¬ªÇª­ªëª«£® ªïª¬ í­ªè£¬ ª¢ªÊª¿ªÏªÄª¨ªÈ£¬ ª¹ªÙªÆ Ù滂 íªê¿ªâªÎªÈªò Ìîªóª¸ª¿£®
  1. " 'The sword is appointed to be polished, to be grasped with the hand; it is sharpened and polished, made ready for the hand of the slayer.
  2. Cry out and wail, son of man, for it is against my people; it is against all the princes of Israel. They are thrown to the sword along with my people. Therefore beat your breast.
  3. " 'Testing will surely come. And what if the scepter of Judah , which the sword despises, does not continue? declares the Sovereign LORD.'
  4. "So then, son of man, prophesy and strike your hands together. Let the sword strike twice, even three times. It is a sword for slaughter-- a sword for great slaughter, closing in on them from every side.
  5. So that hearts may melt and the fallen be many, I have stationed the sword for slaughter at all their gates. Oh! It is made to flash like lightning, it is grasped for slaughter.
  1. ª³ªÎªÄªëª®ªÏ ⢪˪Ȫ몿ªáªË£¬ ªÈª¬ªì£¬ ߯ª¹ íºªÎ â¢ªË Ô¤ª¹ª¿ªáªË£¬ ªÈª¬ªìªßª¬ª«ªìªëªÎªÇª¢ªë£®
  2. ìÑªÎ í­ªè£¬ УªÓ ÷£ª±£¬ ª³ªÎª³ªÈªÏªïª¬ ÚÅªË ×üªß£¬ «¤«¹«é«¨«ë ªÎª¹ªÙªÆªÎ ÏÖª¿ªÁªË ×üªàª«ªéªÇª¢ªë£® ù¨ªéªÏªïª¬ ÚÅªÈ ÍìªËªÄªëª®ªËªïª¿ªµªìªë£® ª½ªìªæª¨£¬ ª¢ªÊª¿ªÎªâªâªò öèªÆ£®
  3. ª³ªìªÏª¿ªáª·ªËª¹ªëª³ªÈªÇªÏªÊª¤£® ªâª·ª¢ªÊª¿ª¬£¬ ªÄª¨ªòª¢ª¶ª±ªÃª¿ªé£¬ ªÉª¦ª¤ª¦ª³ªÈªËªÊªíª¦ª« ¡¹ªÈ ñ«ªÊªë ãêªÏ åëªïªìªë£®
  4. ¡¸ª½ªìªæª¨£¬ ìÑªÎ í­ªè£¬ ª¢ªÊª¿ªÏ çèå몷£¬ ⢪ò öèªÁªÊªéª»£® ªÄªëª®ªò ì£Óøªâ ß²Óøªâ ×üªÞª»ªè£® ª³ªìªÏ ìѪò ߯ª¹ªÄªëª®£¬ ÓÞª¤ªË ߯ª¹ªÄªëª®ªÇª¢ªÃªÆ£¬ ù¨ªéªò ê̪àªâªÎªÇª¢ªë£®
  5. ª³ªìª¬ª¿ªáªË ù¨ªéªÎ ãýªÏ éÁª±£¬ Òýª¯ªÎ íºª¬ª¹ªÙªÆªÎ Ú¦ªË Óîªìªë£® ªïª¿ª·ªÏªÒªéªáª¯ªÄªëª®ªò ù¨ªéªË áêªë£® ª¢ª¢£¬ ª³ªìªÏª¤ªÊªºªÞªÎªèª¦ªËªÊªê£¬ ìѪò ߯ª¹ª¿ªáªËªßª¬ª«ªìªÆª¤ªë£®
  1. O sword, slash to the right, then to the left, wherever your blade is turned.
  2. I too will strike my hands together, and my wrath will subside. I the LORD have spoken."
  3. The word of the LORD came to me:
  4. "Son of man, mark out two roads for the sword of the king of Babylon to take, both starting from the same country. Make a signpost where the road branches off to the city.
  5. Mark out one road for the sword to come against Rabbah of the Ammonites and another against Judah and fortified Jerusalem.
  1. ª¢ªÊª¿ªÎ ìӪΠú¾ª«ª¦ªÈª³ªíªÇ£¬ éÓªË ñ§ªËªÊª® Ó£®
  2. ªïª¿ª·ªâªÞª¿£¬ ªïª¿ª·ªÎ ⢪ò öèªÁªÊªéª·£¬ ªïª¿ª·ªÎ ÒÁªêªòª·ªºªáªëªÈ£¬ ñ«ªÊªëªïª¿ª·ªÏ åëªÃª¿ ¡¹£®
  3. ñ«ªÎ åë稪¬ªÞª¿ªïª¿ª·ªË ×üªóªÀ£¬
  4. ¡¸ìÑªÎ í­ªè£¬ «Ð«Ó«í«ó ªÎ èݪΪĪ몮ª¬ ÕΪ몿ªáªË£¬ 죪ĪΠԳªò Ý᪨ªè£® ª³ªÎ 죪ĪΠԳªÏ ìéªÄªÎ ÏЪ«ªé õóªÆª¤ªë£® ª¢ªÊª¿ªÏ Ô³ª·ªëªÙªò íª꣬ ª³ªìªò ïëªË ú¾ª«ª¦ Ô³ªÎªÏª¸ªáªË öǪ±£®
  5. ª¢ªÊª¿ªÏªÞª¿ «¢«ó«â«ó ªÎ ìÑ¢¯ªÎ «é«Ð ªÈ£¬ «æ«À ªÈ£¬ ̱ͳªÊ àòªÎ ïë «¨«ë«µ«ì«à ªÈªËªÄªëª®ªÎ ÕΪë Ô³ªò à⪱ªè£®
  1. For the king of Babylon will stop at the fork in the road, at the junction of the two roads, to seek an omen: He will cast lots with arrows, he will consult his idols, he will examine the liver.
  2. Into his right hand will come the lot for Jerusalem, where he is to set up battering rams, to give the command to slaughter, to sound the battle cry, to set battering rams against the gates, to build a ramp and to erect siege works.
  3. It will seem like a false omen to those who have sworn allegiance to him, but he will remind them of their guilt and take them captive.
  4. "Therefore this is what the Sovereign LORD says: 'Because you people have brought to mind your guilt by your open rebellion, revealing your sins in all that you do--because you have done this, you will be taken captive.
  5. " 'O profane and wicked prince of Israel, whose day has come, whose time of punishment has reached its climax,
  1. «Ð«Ó«í«ó ªÎ èÝªÏ Ô³ªÎ ݪì ÙÍ£¬ 죪ĪΠԳªÎªÏª¸ªáªË Ø¡ªÃªÆ ↑¤ªòª·£¬ ãŪòªÕªê£¬ «Æ«é«Ô«à ªË Ùýª¤£¬ Êܪò ̸ªë£®
  2. ù¨ªÎ éÓªË «¨«ë«µ«ì«à ªÎª¿ªáªË ↑¤ª¬ õóªë£® ª¹ªÊªïªÁ Ï¢ªò ËÒª¤ªÆ УªÓ£¬ ᢪòª¢ª²£¬ ªÈª­ªò íª꣬ Ú¦ªË ú¾ª«ªÃªÆ àòª¯ªºª·ªò à⪱£¬ פªò õ骭£¬ ê£ðªªò ËïªÆªèªÈ å몦£®
  3. ª·ª«ª·ª³ªìªÏ ù¨ªéªÎ ÙÍªËªÏ êʪêªÎ ↑¤ªÈ ÞÖªïªì£¬ ù¨ªéªÏ ̱ª­ ४¤ªòªÊª·ª¿£® ª·ª«ª· ù¨ªÏ£¬ ù¨ªéªò øÚª¨ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ£¬ ñªªò ÞÖª¤ õ󪵪»ªë£®
  4. ª½ªìªæª¨£¬ ñ«ªÊªë ãêªÏª³ª¦ åëªïªìªë£¬ ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªÎ ñªªÏ Êƪ¨ªéªì£¬ ª½ªÎ Úãæ½ªÏ úު죬 ª½ªÎ ñªªÏª¹ªÙªÆªÎªïª¶ªË úÞªìªë£® ª³ªÎªèª¦ªËª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªÏ£¬ ª¹ªÇªË Êƪ¨ªéªìªÆª¤ªëª«ªé£¬ ù¨ªéªÎ â¢ªË øÚª¨ªéªìªë£®
  5. çýªìª¿ ç÷ìѪǪ¢ªë «¤«¹«é«¨«ë ªÎ Ï֪裬 ª¢ªÊª¿ªÎ ðûªêªÎ úýÛëªÎ ãÁªÇª¢ªëª½ªÎ ìíª¬ ÕΪ룮
  1. this is what the Sovereign LORD says: Take off the turban, remove the crown. It will not be as it was: The lowly will be exalted and the exalted will be brought low.
  2. A ruin! A ruin! I will make it a ruin! It will not be restored until he comes to whom it rightfully belongs; to him I will give it.'
  3. "And you, son of man, prophesy and say, 'This is what the Sovereign LORD says about the Ammonites and their insults: " 'A sword, a sword, drawn for the slaughter, polished to consume and to flash like lightning!
  4. Despite false visions concerning you and lying divinations about you, it will be laid on the necks of the wicked who are to be slain, whose day has come, whose time of punishment has reached its climax.
  5. Return the sword to its scabbard. In the place where you were created, in the land of your ancestry, I will judge you.
  1. ñ«ªÊªë ãêªÏª³ª¦ åëªïªìªë£¬ ª«ªÖªê Úªªò ÷­ª®£¬ ήªò ö¢ªê ×£® ª¹ªÙªÆªÎªâªÎªÏ£¬ ª½ªÎªÞªÞªËªÏ íѪéªÊª¤£® Ý䪷ª¤ íºªÏ ÍÔª¯ªµªì£¬ ÍÔª¤ íºªÏ Ý䪷ª¯ªµªìªë£®
  2. ª¢ª¢ ÷òØþ£¬ ÷òØþ£¬ ÷òØþ£¬ ªïª¿ª·ªÏª³ªìªòª³ªµª»ªë£® ªïª¿ª·ª¬ 横¨ªë ÏíêΪòªâªÄ íºª¬ ÕΪë ãÁªÞªÇ£¬ ª½ªÎ îæû¡ªµª¨ªâ íѪéªÊª¤£®
  3. ìÑªÎ í­ªè£¬ çèå몷ªÆ å모£® ñ«ªÊªë ãêªÏ «¢«ó«â«ó ªÎ ìÑ¢¯ªÈ£¬ ª½ªÎª¢ª¶ª±ªêªËªÄª¤ªÆ£¬ ª³ª¦ åëªïªìªë£¬ ªÄªëª®ª¬ª¢ªë£® ª³ªÎªÄªëª®ªÏ ߯ª¹ª¿ªáªË Úûª«ªì£¬ ª¤ªÊªºªÞªÎªèª¦ªËªÒª«ªêª­ªéªáª¯ªèª¦ªËªÈª¬ªìªÆª¤ªë£®
  4. ù¨ªéª¬ª¢ªÊª¿ªË êʪêªÎ ü³ªò ãƪ·£¬ êʪêªò ↑꿪檨£¬ ª³ªìªÏ ߯ªµªëªÙª­ ç÷ª·ª­ íºªÎ âϪΠ߾ªË öǪ«ªìªë£® ù¨ªéªÎ ðûªêªÎ úýÛëªÎ ãÁªÇª¢ªëª½ªÎ ìíª¬ª­ªÆª¤ªë£®
  5. ª³ªìªòªµªäªË Ò¡ªáªè£¬ ªïª¿ª·ªÏª¢ªÊª¿ªÎ ðãªéªìª¿ ᶣ¬ ª¢ªÊª¿ªÎ ßæªìª¿ ò¢ªÇª¢ªÊª¿ªòªµªÐª¯£®
  1. I will pour out my wrath upon you and breathe out my fiery anger against you; I will hand you over to brutal men, men skilled in destruction.
  2. You will be fuel for the fire, your blood will be shed in your land, you will be remembered no more; for I the LORD have spoken.' "
  1. ªïª¿ª·ªÎ ÒÁªêªòª¢ªÊª¿ªË ñ¼ª®£¬ ªïª¿ª·ªÎ ÝɪêªÎ ûýªòª¢ªÊª¿ªË ú¾ª±ªÆ æת䪷£¬ ØþªÜª¹ª³ªÈªË ÎåªßªÊ íÑìÛªÊ ìѪΠ⢪˪¢ªÊª¿ªò Ô¤ª¹£®
  2. ª¢ªÊª¿ªÏ ûýªÎª¿ªáªÎ£¬ ª¿ª­ª®ªÈªÊªê£¬ ª¢ªÊª¿ªÎ úìªÏ ÏЪΠñéªË ×µªµªì£¬ Êƪ¨ªéªìªëª³ªÈªÏªÊª¤£¬ ñ«ªÊªëªïª¿ª·ª¬ å몦 ¡¹£®
 
  ¿¹·ç»ì·½ÀÇ Á˾ǻó(22:1-22:22)    
 
  1. The word of the LORD came to me:
  2. "Son of man, will you judge her? Will you judge this city of bloodshed? Then confront her with all her detestable practices
  3. and say: 'This is what the Sovereign LORD says: O city that brings on herself doom by shedding blood in her midst and defiles herself by making idols,
  4. you have become guilty because of the blood you have shed and have become defiled by the idols you have made. You have brought your days to a close, and the end of your years has come. Therefore I will make you an object of scorn to the nations and a laughingstock to all the countries.
  5. Those who are near and those who are far away will mock you, O infamous city, full of turmoil.
  1. ªÞª¿ ñ«ªÎ åë稪¬ªïª¿ª·ªË ×üªóªÇ åëªÃª¿£¬
  2. ¡¸ìÑªÎ í­ªè£¬ ª¢ªÊª¿ªÏªµªÐª¯ªÎª«£® úìªò ×µª¹ª³ªÎ ïëªòªµªÐª¯ªÎª«£® ª½ªìªÊªéª³ªÎ ïëªËª½ªÎªâªíªâªíªÎ ñóªàªÙª­ ÞÀªò ãƪ·ªÆ£¬
  3. å모£® ñ«ªÊªë ãêªÏª³ª¦ åëªïªìªë£¬ í»ÝªΪ¦ªÁªË úìªò ×µª·ªÆ£¬ ª½ªÎ úýÛëªÎ ãÁªòªÞªÍª­£¬ éÏßÀªò ðãªÃªÆª½ªÎ ãóªò çýª¹ ïëªè£¬
  4. ª¢ªÊª¿ªÏª½ªÎ ×µª·ª¿ úìªËªèªÃªÆ ñªªò Ô𣬠ª½ªÎ ðãªÃª¿ éÏßÀªËªèªÃªÆ çýªì£¬ ª¢ªÊª¿ªÎ ìíªò ÐΪŪ«ª»£¬ ª¢ªÊª¿ªÎ Ò´ªÎ ïÒªáªÎ ãÁªÏª­ª¿£® ª½ªìªæª¨ªïª¿ª·ªÏª¢ªÊª¿ªòªâªíªâªíªÎ ÏÐÚŪΪ¢ª¶ª±ªêªÈªÊª·£¬ زÏЪΠڪáŪ¤ªÈª¹ªë£®
  5. ª¢ªÊª¿ªË ÐΪ¤ íºªâ£¬ êÀª¤ íºªâ£¬ çýªìªÈ£¬ ûèÕ¯ªË Ø»ªÁªÆª¤ªëª¢ªÊª¿ªòª¢ª¶ª±ªë£®
  1. " 'See how each of the princes of Israel who are in you uses his power to shed blood.
  2. In you they have treated father and mother with contempt; in you they have oppressed the alien and mistreated the fatherless and the widow.
  3. You have despised my holy things and desecrated my Sabbaths.
  4. In you are slanderous men bent on shedding blood; in you are those who eat at the mountain shrines and commit lewd acts.
  5. In you are those who dishonor their fathers' bed; in you are those who violate women during their period, when they are ceremonially unclean.
  1. ̸ªè£¬ ª¢ªÊª¿ªÎª¦ªÁªÎ «¤«¹«é«¨«ë ªÎ ÏÖª¿ªÁªÏ£¬ ªªªÎªªªÎª½ªÎ ÕôªËª·ª¿ª¬ªÃªÆ£¬ úìªò ×µª½ª¦ªÈª·ªÆª¤ªë£®
  2. Ý«Ù½ªÏª¢ªÊª¿ªÎª¦ªÁªÇ Ý䪷ªáªéªì£¬ Ðö×ºíºªÏª¢ªÊª¿ªÎª¦ªÁªÇ ùËÓâªòª¦ª±£¬ ªßªÊª·ª´ªÈ£¬ ªäªâªáªÈªÏª¢ªÊª¿ªÎª¦ªÁªÇ ÒݪުµªìªÆª¤ªë£®
  3. ª¢ªÊª¿ªÏªïª¿ª·ªÎ ᡪʪëªâªÎªò Ý䪷ªá£¬ ªïª¿ª·ªÎ äÌãÓìíªò çýª·ª¿£®
  4. ìѪòªÎªÎª·ªÃªÆ úìªò ×µª½ª¦ªÈª¹ªë íºªÏ£¬ ª¢ªÊª¿ªÎª¦ªÁªËªªªê£¬ ìÑ¢¯ªÏª¢ªÊª¿ªÎª¦ªÁªÇ£¬ ߣªÎ ß¾ªÇ ãÝÞÀªòª·£¬ ª¢ªÊª¿ªÎª¦ªÁªÇ£¬ ªßªÀªéªÊªªª³ªÊª¤ªòª·£¬
  5. ª¢ªÊª¿ªÎª¦ªÁªÇ£¬ Ý«ªÎ Õ£ªò úÞª·£¬ ª¢ªÊª¿ªÎª¦ªÁªÇ£¬ çýªìªÎª¦ªÁªËª¢ªë Ò³ªò Û󪹣®
  1. In you one man commits a detestable offense with his neighbor's wife, another shamefully defiles his daughter-in-law, and another violates his sister, his own father's daughter.
  2. In you men accept bribes to shed blood; you take usury and excessive interest and make unjust gain from your neighbors by extortion. And you have forgotten me, declares the Sovereign LORD.
  3. " 'I will surely strike my hands together at the unjust gain you have made and at the blood you have shed in your midst.
  4. Will your courage endure or your hands be strong in the day I deal with you? I the LORD have spoken, and I will do it.
  5. I will disperse you among the nations and scatter you through the countries; and I will put an end to your uncleanness.
  1. ªÞª¿ª¢ªÊª¿ªÎª¦ªÁªË£¬ ª½ªÎ ×öªÎ ô£ªÈ ñóªàªÙª­ ÞÀªò ú¼ª¦ íºª¬ª¢ªê£¬ ëâú¼ªòªâªÃªÆ£¬ ª½ªÎ ʪªò çýª¹ íºª¬ª¢ªê£¬ í»ÝªΠݫªÎ Ò¦ªÇª¢ªë í»ÝªΠí«ØÙªò Ûóª¹ íºª¬ª¢ªê£¬
  2. ªÞª¿ úìªò ×µª½ª¦ªÈª·ªÆ£¬ ª¢ªÊª¿ªÎª¦ªÁªÇ£¬ ªÞª¤ªÊª¤ªò ö¢ªë íºª¬ª¢ªë£® ª¢ªÊª¿ªÏ ××ãÓªÈ ÍÔ×תȪò ö¢ªê£¬ ª·ª¨ª¿ª²ªËªèªÃªÆ£¬ ª¢ªÊª¿ªÎ ×öªê ìѪΪâªÎªòª«ª¹ªá£¬ ª½ª·ªÆªïª¿ª·ªò ØΪìªÆª·ªÞªÃª¿ªÈ£¬ ñ«ªÊªë ãêªÏ åëªïªìªë£®
  3. ª½ªìªæª¨ ̸ªè£¬ ª¢ªÊª¿ª¬ Ô𪿠ÜôïáªÎ ×תΠÞÀ£¬ ªªªèªÓª¢ªÊª¿ªÎª¦ªÁªËª¢ªë ×µúìªÎ ÞÀªË Óߪ·ªÆ£¬ ªïª¿ª·ªÏ ⢪ò öèªÁªÊªéª¹£®
  4. ªïª¿ª·ª¬ª¢ªÊª¿ªò Íôªáªë ìíªËªÏ£¬ ª¢ªÊª¿ªÎ é¸Ñ¨ªÏ£¬ ª³ªìªË Ò±ª¨ Ôðªèª¦ª«£® ªÞª¿ª¢ªÊª¿ªÎ â¢ªÏ Ë­ª¯ª¢ªê Ôðªèª¦ª«£® ñ«ªÊªëªïª¿ª·ªÏª³ªìªò à¾å몷£¬ ª³ªìªòªÊª¹£®
  5. ªïª¿ª·ªÏª¢ªÊª¿ªò£¬ ªâªíªâªíªÎ ÏÐÚŪΪ¦ªÁªË ߤªéª·£¬ ÏТ¯ªÎ ÊàªËªÞª­£¬ ª½ª·ªÆª¢ªÊª¿ª«ªé çýªìªò 𶪯£®
  1. When you have been defiled in the eyes of the nations, you will know that I am the LORD.' "
  2. Then the word of the LORD came to me:
  3. "Son of man, the house of Israel has become dross to me; all of them are the copper, tin, iron and lead left inside a furnace. They are but the dross of silver.
  4. Therefore this is what the Sovereign LORD says: 'Because you have all become dross, I will gather you into Jerusalem.
  5. As men gather silver, copper, iron, lead and tin into a furnace to melt it with a fiery blast, so will I gather you in my anger and my wrath and put you inside the city and melt you.
  1. ªïª¿ª·ªÏª¢ªÊª¿ªËªèªÃªÆ£¬ ªâªíªâªíªÎ ÏÐÚŪΠîñªË çýªµªìªë£® ª½ª·ªÆª¢ªÊª¿ªÏªïª¿ª·ª¬ ñ«ªÇª¢ªëª³ªÈªò ò±ªë ¡¹£®
  2. ñ«ªÎ åë稪¬ªÞª¿ªïª¿ª·ªË ×üªóªÀ£¬
  3. ¡¸ìÑªÎ í­ªè£¬ «¤«¹«é«¨«ë ªÎ Ê«ªÏªïª¿ª·ªË Óߪ·ªÆ£¬ ª«ªÊª«ª¹ªÈªÊªÃª¿£® ù¨ªéªÏª¹ªÙªÆ ÖӪΠñéªÎ ëÞ£¬ ôìÔÞ£¬ ª¹ªº£¬ ôÑ£¬ æçªÎª«ªÊª«ª¹ªÈªÊªÃª¿£®
  4. ª½ªìªæª¨£¬ ñ«ªÊªë ãêªÏª³ª¦ åëªïªìªë£¬ ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªÏ Ë˪«ªÊª«ª¹ªÈªÊªÃª¿ªæª¨£¬ ̸ªè£¬ ªïª¿ª·ªÏª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªò «¨«ë«µ«ì«à ªÎ ñéªË ó¢ªáªë£®
  5. ìѪ¬ ëÞ£¬ ôìÔÞ£¬ ôÑ£¬ æ磬 ª¹ªºªÊªÉªò ÖӪΠñéªË ó¢ªá£¬ ª³ªìªË ûýªò ö£ª­ª«ª±ªÆ éÁª«ª¹ªèª¦ªË£¬ ªïª¿ª·ªÏ ÒÁªêªÈ ÝɪêªÈªòªâªÃªÆ£¬ ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªò ó¢ªá ìýªìªÆ éÁª«ª¹£®
  1. I will gather you and I will blow on you with my fiery wrath, and you will be melted inside her.
  2. As silver is melted in a furnace, so you will be melted inside her, and you will know that I the LORD have poured out my wrath upon you.' "
  1. ª¹ªÊªïªÁ£¬ ªïª¿ª·ªÏª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªò ó¢ªá£¬ ªïª¿ª·ªÎ ÒÁªêªÎ ûýªò£¬ ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªË ö£ª­ª«ª±ªë£® ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªÏª½ªÎ ñéªÇ éÁª±ªë£®
  2. ëÞª¬ ÖӪΠñéªÇ éÁª±ªëªèª¦ªË£¬ ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªâª½ªÎ ñéªÇ éÁª±ªë£® ª½ª·ªÆª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªÏ ñ«ªÊªëªïª¿ª·ª¬£¬ ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªÎ ß¾ªË£¬ ªïª¿ª·ªÎ ÒÁªêªò ñ¼ª¤ªÀª³ªÈªò ò±ªëªèª¦ªËªÊªë ¡¹£®
 
  °Ç°ú(ËðΦ, 21:24)  Çã¹°À̳ª °ú½Ç  
  »ó³³( 22:18)  ÁÖ¼®(ñ¹à¸), ³ò¼è  

  - 11¿ù 16ÀÏ ¸ñ·Ï -- ¿¡½º°Ö -- È÷ºê¸®¼­ -- Àá¾ð -- ¼³±³ -- ¿¹È­ -- ƯÁÖ -  


Àå   ´ë¿ª


º» »çÀÌÆ®¿¡ »ç¿ëÇÑ ¡¸¼º°æÀü¼­ °³¿ª°³Á¤ÆÇ¡¹/¡¸¼º°æÀü¼­ °³¿ªÇѱÛÆÇ¡¹/¡¸°øµ¿¹ø¿ª¼º¼­ °³Á¤ÆÇ¡¹/¡¸¼º°æÀü¼­ »õ¹ø¿ª¡¹ÀÇ
ÀúÀÛ±ÇÀº Àç´Ü¹ýÀÎ ´ëÇѼº¼­°øȸÀÇ ¼ÒÀ¯À̸ç, Ȧ¸®³Ý °£ ¾àÁ¤¿¡ ÀÇÇØ
Àç´Ü¹ýÀÎ ´ëÇѼº¼­°øȸ ÀÇ Çã¶ôÀ» ¹Þ°í »ç¿ëÇÏ¿´À½.

´ç »çÀÌÆ®¿¡¼­ »ç¿ëÇÏ´Â ÄÁÅÙÃ÷¿¡ ´ëÇÑ ÀúÀÛ±ÇÀ» °¡Áø ±â°üÀÇ ¿äû¿¡ µû¶ó
¸ð¹ÙÀϾۿ¡¼­ ´ç »çÀÌÆ®·ÎÀÇ ¾î¶² ÇüÅÂÀÇ ¿¬µ¿/¿¬°áµµ ±ÝÁöÇÕ´Ï´Ù..
¾çÇØ ºÎŹ µå¸³´Ï´Ù.

<¼­ºñ½º ¹®ÀÇ: holybible.orkr@gmail.com >