- Arrogant lips are unsuited to a fool-- how much worse lying lips to a ruler!
- A bribe is a charm to the one who gives it; wherever he turns, he succeeds.
- He who covers over an offense promotes love, but whoever repeats the matter separates close friends.
- A rebuke impresses a man of discernment more than a hundred lashes a fool.
- An evil man is bent only on rebellion; a merciless official will be sent against him.
|
- すぐれた 言葉は 愚かな 者には 似合わない, まして 僞りを 言うくちびるは /君たる 者には 似合わない.
- まいないはこれを 贈る 人の 目には 幸運の 玉のようだ, その 向かう 所, どこでも 彼は 榮える.
- 愛を 追い 求める 人は 人のあやまちをゆるす, 人のことを 言いふらす 者は 友を 離れさせる.
- 一度の 戒めがさとき 人に 徹するのは, 百度の 懲らしめが 愚かな 人に 徹するよりも 深い.
- 惡しき 者はただ, そむく 事のみを 求める, それゆえ, 彼に 向かっては 殘忍な 使者がつかわされる.
|