다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 11월 30일 (3)

 

요한일서

  당시 초대 교회는 로마 황제 도미티아누스에게 극심한 박해를 받고 있었으며, 소아시아 지방에서는 예수님께서 육체로 오신 것을 부인하는 영지주의가 나타나 교회를 혼돈시키고 있었다. 이에 요한은 영지주의를 배격하고 오직 하나님의 아들 예수 그리스도를 통하여 영생을 얻는다는 진리를 교훈하기 위하여 본서를 기록하였다.

  본서는 하나님과 참된 영적 교제를 나누기 위해 빛 가운데 행하며, 죄를 자백하고 하나님의 계명을 지키며, 사랑을 실천하라고 교훈하고 있다. 또한 적그리스도를 물리칠 것과 이를 위해 말씀 안에 굳게 거하고 말씀을 실천하여야 한다고 교훈하고 있다.

 

 

요한일서 1:1-1:10

 요한은 영원한 말씀이 육신이 되어 이 세상에 나타난 예수 그리스도를 증거하면서 빛되신 하나님과의 사귐을 위해 겸손하게 죄를 고백하라고 권면하였다.
  
  생명의 말씀(1:1-1:4)    
 
  1. That which was from the beginning, which we have heard, which we have seen with our eyes, which we have looked at and our hands have touched--this we proclaim concerning the Word of life.
  2. The life appeared; we have seen it and testify to it, and we proclaim to you the eternal life, which was with the Father and has appeared to us.
  3. We proclaim to you what we have seen and heard, so that you also may have fellowship with us. And our fellowship is with the Father and with his Son, Jesus Christ.
  4. We write this to make our joy complete.
  1. 初めからあったもの， わたしたちが 聞いたもの， 目で 見たもの， よく 見て 手でさわったもの， すなわち， いのちの 言について ――
  2. このいのちが 現れたので， この 永遠のいのちをわたしたちは 見て， そのあかしをし， かつ， あなたがたに 告げ 知らせるのである． この 永遠のいのちは， 父と 共にいましたが， 今やわたしたちに 現れたものである ――
  3. すなわち， わたしたちが 見たもの， 聞いたものを， あなたがたにも 告げ 知らせる． それは， あなたがたも， わたしたちの 交わりにあずかるようになるためである． わたしたちの 交わりとは， 父ならびに 御子 イエス · キリスト との 交わりのことである．
  4. これを 書きおくるのは， わたしたちの 喜びが 滿ちあふれるためである．
 
  빛되신 하나님(1:5-1:10)    
 
  1. This is the message we have heard from him and declare to you: God is light; in him there is no darkness at all.
  2. If we claim to have fellowship with him yet walk in the darkness, we lie and do not live by the truth.
  3. But if we walk in the light, as he is in the light, we have fellowship with one another, and the blood of Jesus, his Son, purifies us from all sin.
  4. If we claim to be without sin, we deceive ourselves and the truth is not in us.
  5. If we confess our sins, he is faithful and just and will forgive us our sins and purify us from all unrighteousness.
  1. わたしたちが イエス から 聞いて， あなたがたに 傳えるおとずれは， こうである． 神は 光であって， 神には 少しの 暗いところもない．
  2. 神と 交わりをしていると 言いながら， もし， やみの 中を 步いているなら， わたしたちは 僞っているのであって， 眞理を 行っているのではない．
  3. しかし， 神が 光の 中にいますように， わたしたちも 光の 中を 步くならば， わたしたちは 互に 交わりをもち， そして， 御子 イエス の 血が， すべての 罪からわたしたちをきよめるのである．
  4. もし， 罪がないと 言うなら， それは 自分を 欺くことであって， 眞理はわたしたちのうちにない．
  5. もし， わたしたちが 自分の 罪を 告白するならば， 神は 眞實で 正しいかたであるから， その 罪をゆるし， すべての 不義からわたしたちをきよめて 下さる．
  1. If we claim we have not sinned, we make him out to be a liar and his word has no place in our lives.
  1. もし， 罪を 犯したことがないと 言うなら， それは 神を 僞り 者とするのであって， 神の 言はわたしたちのうちにない．
 
  미쁘시고( 1:9)  믿음직하고 신실하심  

  - 11월 30일 목록 -- 에스겔 -- 다니엘 -- 요한일서 -- 잠언 -- 설교 -- 예화 -- 특주 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >