- When you sit to dine with a ruler, note well what is before you,
- and put a knife to your throat if you are given to gluttony.
- Do not crave his delicacies, for that food is deceptive.
- Do not wear yourself out to get rich; have the wisdom to show restraint.
- Cast but a glance at riches, and they are gone, for they will surely sprout wings and fly off to the sky like an eagle.
|
- 治める 人と 共に 座して 食事するとき， あなたの 前にあるものを， よくわきまえ，
- あなたがもし 食をたしなむ 者であるならば， あなたののどに 刀をあてよ．
- そのごちそうをむさぼり 食べてはならない， これは 人を 欺く 食物だからである．
- 富を 得ようと 苦勞してはならない， かしこく 思いとどまるがよい．
- あなたの 目をそれにとめると， それはない， 富はたちまち 自ら 翼を 生じて， わしのように 天に 飛び 去るからだ．
|
365 일독성경 12월 3일 (3)
변경