다국어 성경 Holy-Bible

다국어성경 HolyBible

변경 개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯

대역 개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯

	↓작게 [font 9pt] 크게↑


	365 일독성경 3월 10일 (1)

	민수기 3:21-4:33 하나님께서는 고핫 자손들에게 성소의 임무인 증거궤, 떡상, 등대, 분향단과 번제단, 휘장, 성소에서 봉사하는 데 쓰는 기구들을 관리하도록 하셨다. 므라리 자손들은 성막의 널판, 띠, 기둥, 받침, 말뚝과 줄들을 관리하는 임무를 맡았다. 부주의로 지성물을 만지는 자는 하나님께 죽임을 당하였다,

	레위인의 직무(3:21-4:33)

To Gershon belonged the clans of the Libnites and Shimeites; these were the Gershonite clans.

The number of all the males a month old or more who were counted was 7,500.

The Gershonite clans were to camp on the west, behind the tabernacle.

The leader of the families of the Gershonites was Eliasaph son of Lael.

At the Tent of Meeting the Gershonites were responsible for the care of the tabernacle and tent, its coverings, the curtain at the entrance to the Tent of Meeting,

ゲルションにはリブニ家とシムイ家があり，これがゲルションの氏族である．

生後一か月以上のすべての男子で登錄された者の數は七千五百人である．

ゲルションの氏族は，幕屋の裏手，すなわち西側に宿營する．

ゲルション族の家系の代表者はラエルの子エルヤサフである．

ゲルションの子らの臨在の幕屋における務めは，幕屋と，天幕とその覆い，臨在の幕屋の入り口の幕，

the curtains of the courtyard, the curtain at the entrance to the courtyard surrounding the tabernacle and altar, and the ropes--and everything related to their use.

To Kohath belonged the clans of the Amramites, Izharites, Hebronites and Uzzielites; these were the Kohathite clans.

The number of all the males a month old or more was 8,600. The Kohathites were responsible for the care of the sanctuary.

The Kohathite clans were to camp on the south side of the tabernacle.

The leader of the families of the Kohathite clans was Elizaphan son of Uzziel.

幕屋と祭壇を圍む庭の周りの幕とその入り口の幕，綱，およびそれにかかわる仕事をすることである．

ケハトにはアムラム家，イツハル家，ヘブロン家，ウジエル家があり，これがケハトの氏族である．

生後一か月以上のすべての男子の數は八千三百人である．彼らは聖所を警護する者である．

ケハトの氏族は，幕屋の脇，すなわち南側に宿營する．

ケハトの氏族の家系の代表者はウジエルの子エリツァファンである．

They were responsible for the care of the ark, the table, the lampstand, the altars, the articles of the sanctuary used in ministering, the curtain, and everything related to their use.

The chief leader of the Levites was Eleazar son of Aaron, the priest. He was appointed over those who were responsible for the care of the sanctuary.

To Merari belonged the clans of the Mahlites and the Mushites; these were the Merarite clans.

The number of all the males a month old or more who were counted was 6,200.

The leader of the families of the Merarite clans was Zuriel son of Abihail; they were to camp on the north side of the tabernacle.

彼らの務めは，契約の箱，供え物の机，燭台，祭壇，それらに用いられる聖なる祭具，幕，およびそれにかかわる仕事をすることである．

レビ人の代表者たちの代表は，祭司アロンの子エルアザルである．彼は聖所を守る者らを監督する．

メラリにはマフリ家とムシ家があり，これがメラリの氏族である．

生後一か月以上のすべての男子で登錄された者の數は六千二百人である．

メラリの氏族の家系の代表者はアビハイルの子ツリエルであり，幕屋の脇，すなわち北側に宿營する．

The Merarites were appointed to take care of the frames of the tabernacle, its crossbars, posts, bases, all its equipment, and everything related to their use,

as well as the posts of the surrounding courtyard with their bases, tent pegs and ropes.

Moses and Aaron and his sons were to camp to the east of the tabernacle, toward the sunrise, in front of the Tent of Meeting. They were responsible for the care of the sanctuary on behalf of the Israelites. Anyone else who approached the sanctuary was to be put to death.

The total number of Levites counted at the LORD's command by Moses and Aaron according to their clans, including every male a month old or more, was 22,000.

The LORD said to Moses, "Count all the firstborn Israelite males who are a month old or more and make a list of their names.

メラリの子らの任務は幕屋の壁板，橫木，柱，台座，すべての祭具およびそれにかかわる仕事をすること，

更に，庭の周圍の柱とその台座，杭，綱を扱うことである．

幕屋の前，つまり，臨在の幕屋の東側の正面に宿營するのは，モ ― セおよびアロンとその子らである．彼らはイスラエルの人¿のために聖所を守る．ほかの者がその務めをしようとするならば，死刑に處せられる．

モ ― セとアロンが主の命令によって，氏族ごとに登錄した生後一か月以上のレビ人の男子の總數は二万二千人であった．

主はモ ― セに言われた．イスラエルの人¿のうち，生後一か月以上のすべての長子を登錄し，その名を數えなさい．

Take the Levites for me in place of all the firstborn of the Israelites, and the livestock of the Levites in place of all the firstborn of the livestock of the Israelites. I am the LORD."

So Moses counted all the firstborn of the Israelites, as the LORD commanded him.

The total number of firstborn males a month old or more, listed by name, was 22,273.

The LORD also said to Moses,

"Take the Levites in place of all the firstborn of Israel, and the livestock of the Levites in place of their livestock. The Levites are to be mine. I am the LORD.

あなたはレビ人をイスラエルの人¿のすべての長子の代わりに，またレビ人の家畜をイスラエルの人¿の家畜のすべての初子の代わりに取って，わたしのものとしなさい．わたしは主である．

モ ― セは，主が命じられたとおり，イスラエルの人¿のすべての長子を登錄した．

登錄され，名を數えられた生後一か月以上の長子は，總數二万二千二百七十三人であった．

主はまた，モ ― セに仰せになった．

レビ人をイスラエルの人¿のすべての長子の代わりに，またレビ人の家畜をイスラエルの家畜の代わりに取りなさい．レビ人はわたしのものである．わたしは主である．

To redeem the 273 firstborn Israelites who exceed the number of the Levites,

collect five shekels for each one, according to the sanctuary shekel, which weighs twenty gerahs.

Give the money for the redemption of the additional Israelites to Aaron and his sons."

So Moses collected the redemption money from those who exceeded the number redeemed by the Levites.

From the firstborn of the Israelites he collected silver weighing 1,365 shekels, according to the sanctuary shekel.

イスラエルの人¿の長子の數は，レビ人の數を二百七十三人超過している．この人數分の ·い金が必要である．

一人當たり五シェケル，つまり一シェケル當たり二十ゲラの聖所のシェケルをおのおのから徵收し，

その銀を，超過している人數分の ·い金としてアロンとその子らに與えなさい．

モ ― セは，レビ人によって ·われた者を超過している人¿から， ·い金を徵收したが，

イスラエルの人¿の長子から徵收した銀は，聖所のシェケルで千三百六十五シェケルであった．

Moses gave the redemption money to Aaron and his sons, as he was commanded by the word of the LORD.

モ ― セはその ·い金を主の命令に從って，主がモ ― セに命じられたとおり，アロンとその子らに與えた．

The LORD said to Moses and Aaron:

"Take a census of the Kohathite branch of the Levites by their clans and families.

Count all the men from thirty to fifty years of age who come to serve in the work in the Tent of Meeting.

"This is the work of the Kohathites in the Tent of Meeting: the care of the most holy things.

When the camp is to move, Aaron and his sons are to go in and take down the shielding curtain and cover the ark of the Testimony with it.

主はモ ― セとアロンに仰せになった．

レビの子らのうち，ケハトの子らの人口を，氏族ごとに，家系に從って調査しなさい．

それは臨在の幕屋で作業に從事することのできる三十歲以上五十歲以下の者である．

ケハトの子らの仕事は，臨在の幕屋と神聖なものにかかわる．

まずアロンとその子らは，宿營の移動に當たって，そこに來て，至聖所の垂れ幕をはずし，それで ¿の箱を覆い，

Then they are to cover this with hides of sea cows, spread a cloth of solid blue over that and put the poles in place.

"Over the table of the Presence they are to spread a blue cloth and put on it the plates, dishes and bowls, and the jars for drink offerings; the bread that is continually there is to remain on it.

Over these they are to spread a scarlet cloth, cover that with hides of sea cows and put its poles in place.

"They are to take a blue cloth and cover the lampstand that is for light, together with its lamps, its wick trimmers and trays, and all its jars for the oil used to supply it.

Then they are to wrap it and all its accessories in a covering of hides of sea cows and put it on a carrying frame.

その上にじゅごんの皮の覆いを掛け，その上から靑い一枚布を廣げ，擔ぎ棒を差し入れる．

また，供え物の机の上に靑い布を廣げ，そこに皿，柄杓，水差し，ぶどう酒の獻げ物に用いる小甁，日ごとのパンを置き，

これらに緋色の布を掛け，更にそれをじゅごんの皮の覆いでおおい，擔ぎ棒を差し入れる．

また，靑い布を取り，燭台とそのともし火皿，芯切り員，火皿およびそれに用いられるすべての油の器を覆い，

その燭台とすべての祭具をじゅごんの皮の覆いの中に入れ，擔ぎ台に載せる．

"Over the gold altar they are to spread a blue cloth and cover that with hides of sea cows and put its poles in place.

"They are to take all the articles used for ministering in the sanctuary, wrap them in a blue cloth, cover that with hides of sea cows and put them on a carrying frame.

"They are to remove the ashes from the bronze altar and spread a purple cloth over it.

Then they are to place on it all the utensils used for ministering at the altar, including the firepans, meat forks, shovels and sprinkling bowls. Over it they are to spread a covering of hides of sea cows and put its poles in place.

"After Aaron and his sons have finished covering the holy furnishings and all the holy articles, and when the camp is ready to move, the Kohathites are to come to do the carrying. But they must not touch the holy things or they will die. The Kohathites are to carry those things that are in the Tent of Meeting.

また，金の祭壇に靑い布を掛け，じゅごんの皮の覆いでおおい，擔ぎ棒を差し入れる．

また，聖所で務めに用いるすべての祭具を取り，靑い布に包み，それをじゅごんの皮の覆いでおおい，擔ぎ台に載せる．

また，灰をかき出した後，祭壇に紫の布を廣げ，

その上に祭壇で用いるすべての祭具，すなわち，火皿，肉刺し，十能，鉢などすべての祭壇用祭具を載せて，その上にじゅごんの皮の覆いを掛け，擔ぎ棒を差し入れる．

アロンとその子らが，宿營の移動に當たって，聖所とそのすべての聖なる祭具を覆い終わった後，ケハトの子らが來て運搬に取りかかる．彼らが聖なるものに觸れて死を招くことがあってはならない．臨在の幕屋からケハトの子らが運ぶべきものはこれらのものである．

"Eleazar son of Aaron, the priest, is to have charge of the oil for the light, the fragrant incense, the regular grain offering and the anointing oil. He is to be in charge of the entire tabernacle and everything in it, including its holy furnishings and articles."

The LORD said to Moses and Aaron,

"See that the Kohathite tribal clans are not cut off from the Levites.

So that they may live and not die when they come near the most holy things, do this for them: Aaron and his sons are to go into the sanctuary and assign to each man his work and what he is to carry.

But the Kohathites must not go in to look at the holy things, even for a moment, or they will die."

祭司アロンの子エルアザルは，燈油，香草の香，日ごとの穀物の獻げ物，聖別の油について，すなわち，幕屋全體とその中のものすべて，聖所とその祭具を管理する．

主はモ ― セとアロンに仰せになった．

あなたたちは，ケハトの諸氏族をレビ人の中から斷やしてはならない．

彼らが神聖なものに近づいたとき，死ぬことなく命を保つために，彼らのためにこうしなさい．すなわち，アロンとその子らが行って，彼らの一人一人をそれぞれの仕事と荷物に割りふる．

そうすれば，彼らが中に入っても，聖なるものをかいま見ることはなく，死を招くことはない．

The LORD said to Moses,

"Take a census also of the Gershonites by their families and clans.

Count all the men from thirty to fifty years of age who come to serve in the work at the Tent of Meeting.

"This is the service of the Gershonite clans as they work and carry burdens:

They are to carry the curtains of the tabernacle, the Tent of Meeting, its covering and the outer covering of hides of sea cows, the curtains for the entrance to the Tent of Meeting,

主はモ ― セに仰せになった．

ゲルションの子らの人口もまた，家系に從って，氏族ごとに調査しなさい．

臨在の幕屋で務めに就き，作業に從事することのできる三十歲以上五十歲以下の者をすべて登錄しなさい．

ゲルションの氏族が作業をし，荷物を運ぶ仕事は次のとおりである．

彼らは幕屋の幕，臨在の幕屋とその覆い，その上に掛けるじゅごんの覆い，臨在の幕屋の入り口の幕，

the curtains of the courtyard surrounding the tabernacle and altar, the curtain for the entrance, the ropes and all the equipment used in its service. The Gershonites are to do all that needs to be done with these things.

All their service, whether carrying or doing other work, is to be done under the direction of Aaron and his sons. You shall assign to them as their responsibility all they are to carry.

This is the service of the Gershonite clans at the Tent of Meeting. Their duties are to be under the direction of Ithamar son of Aaron, the priest.

"Count the Merarites by their clans and families.

Count all the men from thirty to fifty years of age who come to serve in the work at the Tent of Meeting.

庭の周りの幕，幕屋と祭壇の周りの庭の入り口の幕，綱，そのために用いられるすべての用具を運搬し，それに伴うすべての作業をする．

ゲルションの子らが行う運搬や作業などのすべての仕事は，アロンとその子らの指示による．あなたたちが彼らにすべての運搬の任務を與え，守らせねばならない．

以上がゲルションの子らの諸氏族が臨在の幕屋で行う作業であって，彼らの務めは祭司アロンの子イタマルの監督の下にある．

メラリの子らについて，彼らを氏族ごとに，家系に從って登錄しなさい．

臨在の幕屋の作業に從事することのできる三十歲以上五十歲以下の者をすべて登錄しなさい．

This is their duty as they perform service at the Tent of Meeting: to carry the frames of the tabernacle, its crossbars, posts and bases,

as well as the posts of the surrounding courtyard with their bases, tent pegs, ropes, all their equipment and everything related to their use. Assign to each man the specific things he is to carry.

This is the service of the Merarite clans as they work at the Tent of Meeting under the direction of Ithamar son of Aaron, the priest."

彼らが臨在の幕屋で行う作業としての運搬の務めは次のとおりである．すなわち，幕屋の壁板，橫木，柱，台座，

庭の周圍の柱とその台座，杭，綱，その他すべての祭具およびそれにかかわる仕事をすることである．あなたたちは，彼らが運搬すべき品を名指しで割り當てなさい．

以上が祭司アロンの子イタマルの監督の下に，メラリの子らの諸氏族が臨在の幕屋で行う作業のすべてである．

	- 3월 10일 목록 -- 민수기 -- 마가복음 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -

장 대역

본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >

민수기 3:21-4:33