다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 3월 17일 (3)

 

시편 45:6-45:17

 시인은 하나님께서 정의를 사랑하는 자를 높이시고 모든 사람들에게 존경받게 하심을 노래하고 있다.
  
 
  1. Your throne, O God, will last for ever and ever; a scepter of justice will be the scepter of your kingdom.
  2. You love righteousness and hate wickedness; therefore God, your God, has set you above your companions by anointing you with the oil of joy.
  3. All your robes are fragrant with myrrh and aloes and cassia; from palaces adorned with ivory the music of the strings makes you glad.
  4. Daughters of kings are among your honored women; at your right hand is the royal bride in gold of Ophir.
  5. Listen, O daughter, consider and give ear: Forget your people and your father's house.
  1. あなたの 矢は 銳く， 王の 敵のただ 中に 飛び ／諸國の 民はあなたの 足もとに 倒れる．
  2. 神よ， あなたの 王座は 世¿限りなく ／あなたの 王權の ヴ は 公平の ヴ ．
  3. 神に 從うことを 愛し， 逆らうことを 憎むあなたに ／神， あなたの 神は 油を 注がれた ／喜びの 油を， あなたに 結ばれた 人¿の 前で．
  4. あなたの 衣はすべて ／ ミルラ ， アロエ ， シナモン の 香りを 放ち ／象牙の 宮殿に 響く 弦の 調べはあなたを 祝う．
  5. 諸國の 王女， あなたがめでる 女たちの 中から ／ オフィル の 金で 身を 飾った 王妃が ／あなたの 右に 立てられる．
  1. The king is enthralled by your beauty; honor him, for he is your lord.
  2. The Daughter of Tyre will come with a gift, men of wealth will seek your favor.
  3. All glorious is the princess within her chamber ; her gown is interwoven with gold.
  4. In embroidered garments she is led to the king; her virgin companions follow her and are brought to you.
  5. They are led in with joy and gladness; they enter the palace of the king.
  1. 「娘よ， 聞け． 耳を 傾けて 聞き， そしてよく 見よ． あなたの 民とあなたの 父の 家を 忘れよ．
  2. 王はあなたの 美しさを 慕う． 王はあなたの 主． 彼の 前にひれ 伏すがよい．
  3. ティルス の 娘よ， 民の 豪族は 贈り 物を 携え ／あなたが 顔を 向けるのを 待っている． 」
  4. 王妃は 榮光に 輝き， 進み 入る． 晴れ 着は 金絲の 織り
  5. 色絲の 縫い 取り． 彼女は 王のもとに 導かれて 行く ／おとめらを 伴い， 多くの 侍女を 從えて．
  1. Your sons will take the place of your fathers; you will make them princes throughout the land.
  2. I will perpetuate your memory through all generations; therefore the nations will praise you for ever and ever.
  1. 彼女らは 喜び 躍りながら 導かれて 行き ／王の 宮殿に 進み 入る．
  2. あなたには 父祖を 繼ぐ 子らが 生まれ ／あなたは 彼らを 立ててこの 地の 君とする．
 

  - 3월 17일 목록 -- 민수기 -- 누가복음 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >