| |
- Hear this, all you peoples; listen, all who live in this world,
- both low and high, rich and poor alike:
- My mouth will speak words of wisdom; the utterance from my heart will give understanding.
- I will turn my ear to a proverb; with the harp I will expound my riddle:
- Why should I fear when evil days come, when wicked deceivers surround me-
|
- 【指揮者によって． コラ の 子の 詩． 贊歌． 】
- 諸國の 民よ， これを 聞け ／この 世に 住む 者は 皆， 耳を 傾けよ
- 人の 子らはすべて ／豊かな 人も 貧しい 人も．
- わたしの 口は 知惠を 語り ／わたしの 心は 英知を 思う．
- わたしは 格言に 耳を 傾け ／竪琴を 奏でて 謎を 解く．
|
- those who trust in their wealth and boast of their great riches?
- No man can redeem the life of another or give to God a ransom for him-
- the ransom for a life is costly, no payment is ever enough-
- that he should live on forever and not see decay.
- For all can see that wise men die; the foolish and the senseless alike perish and leave their wealth to others.
|
- 災いのふりかかる 日 ／わたしを 追う 者の 惡意に 圍まれるときにも ／どうして 恐れることがあろうか
- 財寶を 賴みとし， 富の 力を 誇る 者を．
- 神に 對して， 人は 兄弟をも ·いえない． 神に 身代金を 拂うことはできない．
- 魂を ·う 値は 高く ／とこしえに， 拂い 終えることはない．
- 人は 永遠に 生きようか． 墓穴を 見ずにすむであろうか．
|
- Their tombs will remain their houses forever, their dwellings for endless generations, though they had named lands after themselves.
- But man, despite his riches, does not endure; he is like the beasts that perish.
|
- 人が 見ることは ／知惠ある 者も 死に ／無知な 者， 愚かな 者と 共に 滅び ／財寶を 他人に 遺さねばならないということ．
- 自分の 名を 付けた 地所を 持っていても ／その 土の 底だけが 彼らのとこしえの 家 ／代¿に， 彼らが 住まう 所．
|
|
|
365 일독성경 3월 22일 (3)
변경