| |
- When Jesus had finished saying all this in the hearing of the people, he entered Capernaum.
- There a centurion's servant, whom his master valued highly, was sick and about to die.
- The centurion heard of Jesus and sent some elders of the Jews to him, asking him to come and heal his servant.
- When they came to Jesus, they pleaded earnestly with him, "This man deserves to have you do this,
- because he loves our nation and has built our synagogue."
|
- イエス は， 民衆にこれらの 言葉をすべて 話し 終えてから， カファルナウム に 入られた．
- ところで， ある 百人隊長に 重んじられている 部下が， 病氣で 死にかかっていた．
- イエス のことを 聞いた 百人隊長は， ユダヤ 人の 長老たちを 使いにやって， 部下を 助けに 來てくださるように 賴んだ．
- 長老たちは イエス のもとに 來て， 熱心に 願った． 「あの 方は， そうしていただくのにふさわしい 人です．
- わたしたち ユダヤ 人を 愛して， 自ら 會堂を 建ててくれたのです． 」
|
- So Jesus went with them. He was not far from the house when the centurion sent friends to say to him: "Lord, don't trouble yourself, for I do not deserve to have you come under my roof.
- That is why I did not even consider myself worthy to come to you. But say the word, and my servant will be healed.
- For I myself am a man under authority, with soldiers under me. I tell this one, 'Go,' and he goes; and that one, 'Come,' and he comes. I say to my servant, 'Do this,' and he does it."
- When Jesus heard this, he was amazed at him, and turning to the crowd following him, he said, "I tell you, I have not found such great faith even in Israel."
- Then the men who had been sent returned to the house and found the servant well.
|
- そこで， イエス は 一緖に 出かけられた． ところが， その 家からほど 遠からぬ 所まで 來たとき， 百人隊長は 友達を 使いにやって 言わせた． 「主よ， 御足勞には 及びません． わたしはあなたを 自分の 屋根の 下にお 迎えできるような 者ではありません．
- ですから， わたしの 方からお 伺いするのさえふさわしくないと 思いました． ひと 言おっしゃってください． そして， わたしの 僕をいやしてください．
- わたしも 權威の 下に 置かれている 者ですが， わたしの 下には 兵隊がおり， 一人に『行け 』と 言えば 行きますし， 他の 一人に『來い 』と 言えば 來ます． また 部下に『これをしろ 』と 言えば， そのとおりにします． 」
- イエス はこれを 聞いて 感心し， 從っていた 群衆の 方を 振り 向いて 言われた． 「言っておくが， イスラエル の 中でさえ， わたしはこれほどの 信仰を 見たことがない． 」
- 使いに 行った 人たちが 家に 歸ってみると， その 部下は 元氣になっていた．
|
|
|
365 일독성경 3월 25일 (2)
변경