| |
- Be merciful to me, O God, for men hotly pursue me; all day long they press their attack.
- My slanderers pursue me all day long; many are attacking me in their pride.
- When I am afraid, I will trust in you.
- In God, whose word I praise, in God I trust; I will not be afraid. What can mortal man do to me?
- All day long they twist my words; they are always plotting to harm me.
|
- 【指揮者によって． 「はるかな 沈默の 鳩 」に 合わせて． ダビデ の 詩． ミクタム ． ダビデ が ガト で ペリシテ 人に 捕えられたとき． 】
- 神よ， わたしを 憐れんでください． わたしは 人に 踏みにじられています． 戰いを 挑む 者が 絶えることなくわたしを 虐げ
- 陷れようとする 者が ／絶えることなくわたしを 踏みにじります． 高くいます 方よ ／多くの 者がわたしに 戰いを 挑みます．
- 恐れをいだくとき ／わたしはあなたに 依り 賴みます．
- 神の 御言葉を 贊美します． 神に 依り 賴めば 恐れはありません． 肉にすぎない 者が ／わたしに 何をなしえましょう．
|
- They conspire, they lurk, they watch my steps, eager to take my life.
- On no account let them escape; in your anger, O God, bring down the nations.
- Record my lament; list my tears on your scroll -- are they not in your record?
- Then my enemies will turn back when I call for help. By this I will know that God is for me.
- In God, whose word I praise, in the LORD, whose word I praise-
|
- わたしの 言葉はいつも 苦痛となります． 人¿はわたしに 對して 災いを 謀り
- 待ち 構えて 爭いを 起こし ／命を 奪おうとして 後をうかがいます．
- 彼らの 逃れ 場は 偶像にすぎません． 神よ， 怒りを 發し ／諸國の 民を 屈服させてください．
- あなたはわたしの 嘆きを 數えられたはずです． あなたの 記錄に ／それが 載っているではありませんか． あなたの 革袋にわたしの 淚を 蓄えてください．
- 神を 呼べば， 敵は 必ず 退き ／神はわたしの 味方だとわたしは 悟るでしょう．
|
- in God I trust; I will not be afraid. What can man do to me?
- I am under vows to you, O God; I will present my thank offerings to you.
- For you have delivered me from death and my feet from stumbling, that I may walk before God in the light of life.
|
- 神の 御言葉を 贊美します． 主の 御言葉を 贊美します．
- 神に 依り 賴めば 恐れはありません． 人間がわたしに 何をなしえましょう．
- 神よ， あなたに 誓ったとおり ／感謝の 獻げ 物をささげます．
|
|
|
365 일독성경 4월 3일 (3)
변경