´Ù±¹¾î¼º°æ HolyBible
¼º°æ | ¼º°æ NIV | ¼º°æ KJV | ¼º°æ NASB | Âù¼Û°¡ | Àϵ¶¼º°æ | Áß±¹¾î¼º°æ Simplified / Áß±¹¾î¼º°æ Traditional | ¾ÆÁ¦¸£¼º°æ  
 
º¯°æ  °³¿ª°³Á¤ | °³¿ªÇÑ±Û | °øµ¿¹ø¿ª | »õ¹ø¿ª | Çö´ëÀÎÀǼº°æ | ãæÍìÔÒæ» | NIV | KJV | NASB | ãæËÇæ» | Ï¢åÞæ»
´ë¿ª  °³¿ª°³Á¤ | °³¿ªÇÑ±Û | °øµ¿¹ø¿ª | »õ¹ø¿ª | Çö´ëÀÎÀǼº°æ | ãæÍìÔÒæ» | NIV | KJV | NASB | ãæËÇæ» | Ï¢åÞæ»
  ¡éÀÛ°Ô   [font 9pt]   Å©°Ô¡è   
365 Àϵ¶¼º°æ 4¿ù 4ÀÏ (2)

 

´©°¡º¹À½ 10:38-11:13

¸¶¸£´ÙÀÇ Áý¿¡ ¸Ó¹«½Å ¿¹¼ö´ÔÀº Á¢´ë Áغñ¿¡ ¹Ù»Û ¸¶¸£´Ùº¸´Ù ¸»¾¸ µè´Â ÀÏ¿¡ ¿­ÁßÇÏ´Â ¸¶¸®¾Æ¸¦ ĪÂùÇϽÉÀ¸·Î½á ½Å¾Ó »ýÈ°ÀÇ ¿ì¼± ¼øÀ§°¡ ¹«¾ùÀΰ¡¸¦ ±³ÈÆÇϼ̴Ù. ¶ÇÇÑ ¿¹¼ö´ÔÀº ±âµµÀÇ ³»¿ë°ú ²öÁú±ä ±âµµÀÇ ÀÚ¼¼¸¦ °¡¸£Ä¡¼Ì´Ù.
 
  ¸¶¸®¾Æ¿Í ¸¶¸£´Ù(10:38-10:42)    
 
  1. As Jesus and his disciples were on their way, he came to a village where a woman named Martha opened her home to him.
  2. She had a sister called Mary, who sat at the Lord's feet listening to what he said.
  3. But Martha was distracted by all the preparations that had to be made. She came to him and asked, "Lord, don't you care that my sister has left me to do the work by myself? Tell her to help me!"
  4. "Martha, Martha," the Lord answered, "you are worried and upset about many things,
  5. but only one thing is needed. Mary has chosen what is better, and it will not be taken away from her."
  1. ìéú¼ª¬ Üƪ¤ªÆ ú¼ª¯ª¦ªÁ£¬ «¤«¨«¹ ªÏª¢ªë õ½ªËªª ìýªêªËªÊªÃª¿£® ª¹ªëªÈ£¬ «Þ«ë«¿ ªÈª¤ª¦ Ò³ª¬£¬ «¤«¨«¹ ªò Ê«ªË çʪ¨ ìýªìª¿£®
  2. ù¨Ò³ªËªÏ «Þ«ê«¢ ªÈª¤ª¦ í«ØÙª¬ª¤ª¿£® «Þ«ê«¢ ªÏ ñ«ªÎ ðëªâªÈªË ñ¨ªÃªÆ£¬ ª½ªÎ ü¥ªË Ú¤ª­ ìýªÃªÆª¤ª¿£®
  3. «Þ«ë«¿ ªÏ£¬ ª¤ªíª¤ªíªÎªâªÆªÊª·ªÎª¿ªáª»ªïª·ª¯ Ø¡ªÁ ¢¯ª¤ªÆª¤ª¿ª¬£¬ ª½ªÐªË ÐÎÐöªÃªÆ åëªÃª¿£® ¡¸ñ«ªè£¬ ªïª¿ª·ªÎ í«Ø٪Ϫ謹ª·ªÀª±ªËªâªÆªÊª·ªòªµª»ªÆª¤ªÞª¹ª¬£¬ ù¼ªÈªâªª ÞÖª¤ªËªÊªêªÞª»ªóª«£® â¢îîªÃªÆª¯ªìªëªèª¦ªËªªªÃª·ªãªÃªÆª¯ªÀªµª¤£® ¡¹
  4. ñ«ªÏªª Óͪ¨ªËªÊªÃª¿£® ¡¸«Þ«ë«¿ £¬ «Þ«ë«¿ £¬ ª¢ªÊª¿ªÏ Òýª¯ªÎª³ªÈªË ÞÖª¤ Òݪߣ¬ ãýªò Õ¯ª·ªÆª¤ªë£®
  5. ª·ª«ª·£¬ ù±é©ªÊª³ªÈªÏª¿ªÀ ìéªÄªÀª±ªÇª¢ªë£® «Þ«ê«¢ ªÏ ÕÞª¤ Û°ªò àÔªóªÀ£® ª½ªìªò ö¢ªê ß¾ª²ªÆªÏªÊªéªÊª¤£® ¡¹
 
  ±âµµ¿¡ ´ëÇÑ °¡¸£Ä§(11:1-11:13)    
 
  1. One day Jesus was praying in a certain place. When he finished, one of his disciples said to him, "Lord, teach us to pray, just as John taught his disciples."
  2. He said to them, "When you pray, say: " 'Father, hallowed be your name, your kingdom come.
  3. Give us each day our daily bread.
  4. Forgive us our sins, for we also forgive everyone who sins against us. And lead us not into temptation.' "
  5. Then he said to them, "Suppose one of you has a friend, and he goes to him at midnight and says, 'Friend, lend me three loaves of bread,
  1. «¤«¨«¹ ªÏª¢ªë á¶ªÇ Ñ·ªÃªÆªªªéªìª¿£® Ñ·ªêª¬ ðûªïªëªÈ£¬ ð©í­ªÎ ìéìѪ¬ «¤«¨«¹ ªË£¬ ¡¸ñ«ªè£¬ «è«Ï«Í ª¬ ð©í­ª¿ªÁªË Î窨ª¿ªèª¦ªË£¬ ªïª¿ª·ª¿ªÁªËªâ Ñ·ªêªò Î窨ªÆª¯ªÀªµª¤ ¡¹ªÈ åëªÃª¿£®
  2. ª½ª³ªÇ£¬ «¤«¨«¹ ªÏ åëªïªìª¿£® ¡¸Ñ·ªëªÈª­ªËªÏ£¬ ª³ª¦ å몤ªÊªµª¤£® ¡ºÝ«ªè£¬ £¯åÙÙ£ª¬ âýªáªéªìªÞª¹ªèª¦ªË£® åÙÏЪ¬ ÕΪު¹ªèª¦ªË£®
  3. ªïª¿ª·ª¿ªÁªË ù±é©ªÊ Õݪò Øßìí横¨ªÆª¯ªÀªµª¤£®
  4. ªïª¿ª·ª¿ªÁªÎ ñªªò Þõª·ªÆª¯ªÀªµª¤£¬ £¯ªïª¿ª·ª¿ªÁªâ í»ÝÂªË Ý¶ª¤ ÙͪΪ¢ªë ìѪò £¯ËËÞõª·ªÞª¹ª«ªé£® ªïª¿ª·ª¿ªÁªò ë¯ûãªË ðäªïª»ªÊª¤ªÇª¯ªÀªµª¤£® ¡»¡¹
  5. ªÞª¿£¬ ð©í­ª¿ªÁªË åëªïªìª¿£® ¡¸ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªÎª¦ªÁªÎªÀªìª«ªË éÒÓ¹ª¬ª¤ªÆ£¬ òØå¨ñéªËª½ªÎ ìѪΪȪ³ªíªË ú¼ª­£¬ ó­ªÎªèª¦ªË åëªÃª¿ªÈª·ªèª¦£® ¡ºéҪ裬 «Ñ«ó ªò ß²ªÄ Ó誷ªÆª¯ªÀªµª¤£®
  1. because a friend of mine on a journey has come to me, and I have nothing to set before him.'
  2. "Then the one inside answers, 'Don't bother me. The door is already locked, and my children are with me in bed. I can't get up and give you anything.'
  3. I tell you, though he will not get up and give him the bread because he is his friend, yet because of the man's boldness he will get up and give him as much as he needs.
  4. "So I say to you: Ask and it will be given to you; seek and you will find; knock and the door will be opened to you.
  5. For everyone who asks receives; he who seeks finds; and to him who knocks, the door will be opened.
  1. Õéú¼ñéªÎ éÒÓ¹ª¬ªïª¿ª·ªÎªÈª³ªíªË Ø¡ªÁ ÐöªÃª¿ª¬£¬ ù¼ªâ õ󪹪âªÎª¬ªÊª¤ªÎªÇª¹£® ¡»
  2. ª¹ªëªÈ£¬ ª½ªÎ ìÑªÏ Ê«ªÎ ñ骫ªé Óͪ¨ªëªËªÁª¬ª¤ªÊª¤£® ¡ºØüÓîªòª«ª±ªÊª¤ªÇª¯ªÀªµª¤£® ªâª¦ ûÂªÏ øᪿͪª·£¬ í­Í꪿ªÁªÏªïª¿ª·ªÎª½ªÐªÇ ö֪ƪ¤ªÞª¹£® Ñ꭪ƪ¢ªÊª¿ªË ù¼ª«ªòª¢ª²ªëªïª±ªËªÏª¤ª­ªÞª»ªó£® ¡»
  3. ª·ª«ª·£¬ åëªÃªÆªªª¯£® ª½ªÎ ìѪϣ¬ éÒÓ¹ªÀª«ªéªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇªÏ Ñê­ªÆ ù¼ª« 横¨ªëªèª¦ªÊª³ªÈªÏªÊª¯ªÆªâ£¬ ª·ªÄªèª¦ªË ÖóªáªÐ£¬ Ñê­ªÆ Õ뻮 ù±é©ªÊªâªÎªÏ ù¼ªÇªâ 横¨ªëªÇª¢ªíª¦£®
  4. ª½ª³ªÇ£¬ ªïª¿ª·ªÏ åëªÃªÆªªª¯£® Ï´ªáªÊªµª¤£® ª½ª¦ª¹ªìªÐ£¬ 横¨ªéªìªë£® ÷®ª·ªÊªµª¤£® ª½ª¦ª¹ªìªÐ£¬ ̸ªÄª«ªë£® Ú¦ªòª¿ª¿ª­ªÊªµª¤£® ª½ª¦ª¹ªìªÐ£¬ ËÒª«ªìªë£®
  5. ªÀªìªÇªâ£¬ Ï´ªáªë íºªÏ áôª±£¬ ÷®ª¹ íºªÏ Ì¸ªÄª±£¬ Ú¦ªòª¿ª¿ª¯ íºªËªÏ ËÒª«ªìªë£®
  1. "Which of you fathers, if your son asks for a fish, will give him a snake instead?
  2. Or if he asks for an egg, will give him a scorpion?
  3. If you then, though you are evil, know how to give good gifts to your children, how much more will your Father in heaven give the Holy Spirit to those who ask him!"
  1. ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªÎ ñéªË£¬ åàªò é°ª·ª¬ªë í­ÍêªË£¬ åàªÎ ÓÛªïªêªË Þïªò 横¨ªë Ý«öѪ¬ª¤ªëªÀªíª¦ª«£®
  2. ªÞª¿£¬ Õ°ªò é°ª·ª¬ªëªÎªË£¬ ªµª½ªêªò 横¨ªë Ý«öѪ¬ª¤ªëªÀªíª¦ª«£®
  3. ª³ªÎªèª¦ªË£¬ ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªÏ ç÷ª¤ íºªÇª¢ªêªÊª¬ªéªâ£¬ í»ÝªΠí­ÍêªËªÏ ÕÞª¤ Úªªò 横¨ªëª³ªÈªò ò±ªÃªÆª¤ªë£® ªÞª·ªÆ ô¸ªÎ Ý«ªÏ Ï´ªáªë íºªË á¡çϪò 横¨ªÆª¯ªÀªµªë£® ¡¹
 
  °­Ã»(Ë­ôë, 11:8)  ¾ïÁö·Î ûÇÔ  

  - 4¿ù 4ÀÏ ¸ñ·Ï -- ½Å¸í±â -- ´©°¡º¹À½ -- ½ÃÆí -- ¼³±³ -- ¿¹È­ -  


Àå   ´ë¿ª


º» »çÀÌÆ®¿¡ »ç¿ëÇÑ ¡¸¼º°æÀü¼­ °³¿ª°³Á¤ÆÇ¡¹/¡¸¼º°æÀü¼­ °³¿ªÇѱÛÆÇ¡¹/¡¸°øµ¿¹ø¿ª¼º¼­ °³Á¤ÆÇ¡¹/¡¸¼º°æÀü¼­ »õ¹ø¿ª¡¹ÀÇ
ÀúÀÛ±ÇÀº Àç´Ü¹ýÀÎ ´ëÇѼº¼­°øȸÀÇ ¼ÒÀ¯À̸ç, Ȧ¸®³Ý °£ ¾àÁ¤¿¡ ÀÇÇØ
Àç´Ü¹ýÀÎ ´ëÇѼº¼­°øȸ ÀÇ Çã¶ôÀ» ¹Þ°í »ç¿ëÇÏ¿´À½.

´ç »çÀÌÆ®¿¡¼­ »ç¿ëÇÏ´Â ÄÁÅÙÃ÷¿¡ ´ëÇÑ ÀúÀÛ±ÇÀ» °¡Áø ±â°üÀÇ ¿äû¿¡ µû¶ó
¸ð¹ÙÀϾۿ¡¼­ ´ç »çÀÌÆ®·ÎÀÇ ¾î¶² ÇüÅÂÀÇ ¿¬µ¿/¿¬°áµµ ±ÝÁöÇÕ´Ï´Ù..
¾çÇØ ºÎŹ µå¸³´Ï´Ù.

<¼­ºñ½º ¹®ÀÇ: holybible.orkr@gmail.com >