다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 5월 22일 (3)

 

시편 81:8-81:16

 아삽은 이스라엘의 완악함에도 불구하고 참으시며 그들을 구원하기 원하시는 하나님의 사랑을 노래하고 있다.
  
 
  1. "Hear, O my people, and I will warn you-- if you would but listen to me, O Israel!
  2. You shall have no foreign god among you; you shall not bow down to an alien god.
  3. I am the LORD your God, who brought you up out of Egypt. Open wide your mouth and I will fill it.
  4. "But my people would not listen to me; Israel would not submit to me.
  5. So I gave them over to their stubborn hearts to follow their own devices.
  1. わたしは 苦難の 中から 呼び 求めるあなたを 救い ／雷鳴に 隱れてあなたに 答え ／ メリバ の 水のほとりであなたを 試した． 〔セラ
  2. わたしの 民よ， 聞け， あなたに 定めを 授ける． イスラエル よ， わたしに 聞き 從え．
  3. あなたの 中に 異國の 神があってはならない． あなたは 異敎の 神にひれ 伏してはならない．
  4. わたしが， あなたの 神， 主． あなたを エジプト の 地から 導き 上った 神． 口を 廣く 開けよ， わたしはそれを 滿たそう．
  5. しかし， わたしの 民はわたしの 聲を 聞かず ／ イスラエル はわたしを 求めなかった．
  1. "If my people would but listen to me, if Israel would follow my ways,
  2. how quickly would I subdue their enemies and turn my hand against their foes!
  3. Those who hate the LORD would cringe before him, and their punishment would last forever.
  4. But you would be fed with the finest of wheat; with honey from the rock I would satisfy you."
  1. わたしは 頑な 心の 彼らを 突き 放し ／思いのままに 步かせた．
  2. わたしの 民がわたしに 聞き 從い ／ イスラエル がわたしの 道に 步む 者であったなら
  3. わたしはたちどころに 彼らの 敵を 屈服させ ／彼らを 苦しめる 者の 上に 手を 返すであろうに． 」
  4. 主を 憎む 者が 主に 屈服し ／この 運命が 永劫に 續くように．
 

  - 5월 22일 목록 -- 사무엘상 -- 요한복음 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -- 특주 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >