| |
- Come, let us sing for joy to the LORD; let us shout aloud to the Rock of our salvation.
- Let us come before him with thanksgiving and extol him with music and song.
- For the LORD is the great God, the great King above all gods.
- In his hand are the depths of the earth, and the mountain peaks belong to him.
- The sea is his, for he made it, and his hands formed the dry land.
|
- 主に 向かって 喜び 歌おう． 救いの 岩に 向かって 喜びの 叫びをあげよう．
- 御前に 進み， 感謝をささげ ／樂の 音に 合わせて 喜びの 叫びをあげよう．
- 主は 大いなる 神 ／すべての 神を 超えて 大いなる 王．
- 深い 地の 底も 御手の 內にあり ／山¿の 頂も 主のもの．
- 海も 主のもの， それを 造られたのは 主． 陸もまた， 御手によって 形づくられた．
|
- Come, let us bow down in worship, let us kneel before the LORD our Maker;
- for he is our God and we are the people of his pasture, the flock under his care. Today, if you hear his voice,
- do not harden your hearts as you did at Meribah, as you did that day at Massah in the desert,
- where your fathers tested and tried me, though they had seen what I did.
- For forty years I was angry with that generation; I said, "They are a people whose hearts go astray, and they have not known my ways."
|
- わたしたちを 造られた 方 ／主の 御前にひざまずこう． 共にひれ 伏し， 伏し 拜もう．
- 主はわたしたちの 神， わたしたちは 主の 民 ／主に 養われる 群れ， 御手の 內にある 羊． 今日こそ， 主の 聲に 聞き 從わなければならない．
- 「あの 日， 荒れ 野の メリバ や マサ でしたように ／心を 頑にしてはならない．
- あのとき， あなたたちの 先祖はわたしを 試みた． わたしの 業を 見ながら， なおわたしを 試した．
- 四十年の 間， わたしはその 世代をいとい ／心の 迷う 民と 呼んだ． 彼らはわたしの 道を 知ろうとしなかった．
|
- So I declared on oath in my anger, "They shall never enter my rest."
|
- わたしは 怒り ／彼らをわたしの 憩いの 地に 入れないと 誓った． 」
|
|
|
365 일독성경 6월 18일 (3)
변경