다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 10월 5일 (2)

 

골로새서 1:20-2:7

 그리스도는 십자가의 피로써 천지 만물을 하나님과 화평케 하셨다. 이 복음의 비밀을 나타내기 위해 사도가 된 바울은 그리스도의 교훈대로 믿음에 굳게 설 것을 권면하였다.
  
  그리스도의 사역(1:20-1:23)    
 
  1. and through him to reconcile to himself all things, whether things on earth or things in heaven, by making peace through his blood, shed on the cross.
  2. Once you were alienated from God and were enemies in your minds because of your evil behavior.
  3. But now he has reconciled you by Christ's physical body through death to present you holy in his sight, without blemish and free from accusation--
  4. if you continue in your faith, established and firm, not moved from the hope held out in the gospel. This is the gospel that you heard and that has been proclaimed to every creature under heaven, and of which I, Paul, have become a servant.
  1. その 十字架の 血によって 平和を 打ち 立て， 地にあるものであれ， 天にあるものであれ， 万物をただ 御子によって， 御自分と 和解させられました．
  2. あなたがたは， 以前は 神から 離れ， 惡い 行いによって 心の 中で 神に 敵對していました．
  3. しかし 今や， 神は 御子の 肉の 體において， その 死によってあなたがたと 和解し， 御自身の 前に 聖なる 者， きずのない 者， とがめるところのない 者としてくださいました．
  4. ただ， ¿るぐことなく 信仰に 踏みとどまり， あなたがたが 聞いた 福音の 希望から 離れてはなりません． この 福音は， 世界中至るところの 人¿に 宣べ 傳えられており， わたし パウロ は， それに 仕える 者とされました．
 
  믿음의 순종(1:24-2:7)    
 
  1. Now I rejoice in what was suffered for you, and I fill up in my flesh what is still lacking in regard to Christ's afflictions, for the sake of his body, which is the church.
  2. I have become its servant by the commission God gave me to present to you the word of God in its fullness--
  3. the mystery that has been kept hidden for ages and generations, but is now disclosed to the saints.
  4. To them God has chosen to make known among the Gentiles the glorious riches of this mystery, which is Christ in you, the hope of glory.
  5. We proclaim him, admonishing and teaching everyone with all wisdom, so that we may present everyone perfect in Christ.
  1. 今やわたしは， あなたがたのために 苦しむことを 喜びとし， キリスト の 體である 敎會のために， キリスト の 苦しみの 欠けたところを 身をもって 滿たしています．
  2. 神は 御言葉をあなたがたに 余すところなく 傳えるという 務めをわたしにお 與えになり， この 務めのために， わたしは 敎會に 仕える 者となりました．
  3. 世の 初めから 代¿にわたって 隱されていた， 秘められた 計畵が， 今や， 神の 聖なる 者たちに 明らかにされたのです．
  4. この 秘められた 計畵が 異邦人にとってどれほど 榮光に 滿ちたものであるかを， 神は 彼らに 知らせようとされました． その 計畵とは， あなたがたの 內におられる キリスト ， 榮光の 希望です．
  5. この キリスト を， わたしたちは 宣べ 傳えており， すべての 人が キリスト に 結ばれて 完全な 者となるように， 知惠を 盡くしてすべての 人を 諭し， 敎えています．
  1. To this end I labor, struggling with all his energy, which so powerfully works in me.
  1. このために， わたしは 勞苦しており， わたしの 內に 力强く ¿く， キリスト の 力によって 鬪っています．
 
 
  1. I want you to know how much I am struggling for you and for those at Laodicea, and for all who have not met me personally.
  2. My purpose is that they may be encouraged in heart and united in love, so that they may have the full riches of complete understanding, in order that they may know the mystery of God, namely, Christ,
  3. in whom are hidden all the treasures of wisdom and knowledge.
  4. I tell you this so that no one may deceive you by fine-sounding arguments.
  5. For though I am absent from you in body, I am present with you in spirit and delight to see how orderly you are and how firm your faith in Christ is.
  1. わたしが， あなたがたと ラオディキア にいる 人¿のために， また， わたしとまだ 直接顔を 合わせたことのないすべての 人のために， どれほど 勞苦して 鬪っているか， 分かってほしい．
  2. それは， この 人¿が 心を 勵まされ， 愛によって 結び 合わされ， 理解力を 豊かに 與えられ， 神の 秘められた 計畵である キリスト を 悟るようになるためです．
  3. 知惠と 知識の 寶はすべて， キリスト の 內に 隱れています．
  4. わたしがこう 言うのは， あなたがたが 巧みな 議論にだまされないようにするためです．
  5. わたしは 體では 離れていても， 靈ではあなたがたと 共にいて， あなたがたの 正しい 秩序と， キリスト に 對する 固い 信仰とを 見て 喜んでいます．
  1. So then, just as you received Christ Jesus as Lord, continue to live in him,
  2. rooted and built up in him, strengthened in the faith as you were taught, and overflowing with thankfulness.
  1. あなたがたは， 主 キリスト · イエス を 受け 入れたのですから， キリスト に 結ばれて 步みなさい．
  2. キリスト に 根を 下ろして 造り 上げられ， 敎えられたとおりの 信仰をしっかり 守って， あふれるばかりに 感謝しなさい．
 

  - 10월 5일 목록 -- 이사야 -- 골로새서 -- 잠언 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >