| |
- Drink water from your own cistern, running water from your own well.
- Should your springs overflow in the streets, your streams of water in the public squares?
- Let them be yours alone, never to be shared with strangers.
- May your fountain be blessed, and may you rejoice in the wife of your youth.
- A loving doe, a graceful deer-- may her breasts satisfy you always, may you ever be captivated by her love.
|
- あなた 自身の 井戶から 水を 汲み ／あなた 自身の 泉から 湧く 水を 飮め．
- その 源は 溢れ 出て ／廣場に 幾筋もの 流れができるであろう．
- その 水をあなただけのものにせよ． あなたのもとにいるよその 者に 渡すな．
- あなたの 水の 源は 祝福されよ． 若いときからの 妻に 喜びを 抱け．
- 彼女は 愛情深い 雌鹿， 優雅なかもしか． いつまでもその 乳房によって 滿ち 足り ／常にその 愛に 醉うがよい．
|
- Why be captivated, my son, by an adulteress? Why embrace the bosom of another man's wife?
- For a man's ways are in full view of the LORD, and he examines all his paths.
- The evil deeds of a wicked man ensnare him; the cords of his sin hold him fast.
- He will die for lack of discipline, led astray by his own great folly.
|
- わが 子よ ／どうしてよその 女に 醉うことがあろう ／異邦の 女の 胸を 抱くことがあろう．
- 人の 步む 道は 主の 御目の 前にある． その 道を 主はすべて 計っておられる．
- 主に 逆らう 者は 自分の 惡の ┼にかかり ／自分の 罪の 綱が 彼を 捕える．
- 諭しを 受け 入れることもなく ／重なる 愚行に 狂ったまま， 死ぬであろう．
|
|
|
365 일독성경 10월 14일 (3)
변경