| |
- Pride only breeds quarrels, but wisdom is found in those who take advice.
- Dishonest money dwindles away, but he who gathers money little by little makes it grow.
- Hope deferred makes the heart sick, but a longing fulfilled is a tree of life.
- He who scorns instruction will pay for it, but he who respects a command is rewarded.
- The teaching of the wise is a fountain of life, turning a man from the snares of death.
|
- 高慢にふるまえば 爭いになるばかりだ． 勸めを 受け 入れる 人は 知惠を 得る．
- 財産は 吐く 息よりも 速く 減って 行くが ／手をもって 集めれば 增やすことができる．
- 待ち 續けるだけでは 心が 病む． かなえられた 望みは 命の 木．
- 言葉を 侮る 者は 滅ぼされ ／戒めを 敬う 者は 報われる．
- 賢人の 敎えは 命の 源． 死の ┼を 避けさせる．
|
- Good understanding wins favor, but the way of the unfaithful is hard.
- Every prudent man acts out of knowledge, but a fool exposes his folly.
- A wicked messenger falls into trouble, but a trustworthy envoy brings healing.
- He who ignores discipline comes to poverty and shame, but whoever heeds correction is honored.
- A longing fulfilled is sweet to the soul, but fools detest turning from evil.
|
- 見識は 優雅さを 伴う． 欺く 者の 道は 手ごわい．
- 思慮深い 人は 皆知識に 基づいてふるまう． 愚か 者は 無知をさらけ 出す．
- 神に 逆らう 使者は 災いに 遭い ／忠實な 使いは 癒す．
- 諭しをなおざりにする 者は 貧乏と 輕蔑に 遭う． 懲らしめを 守れば 名譽を 得る．
- 欲望がかなえられれば 魂は 快い． 愚か 者は 惡を 避けることをいとう．
|
|
|
365 일독성경 11월 5일 (3)
변경