´Ù±¹¾î¼º°æ HolyBible
¼º°æ | ¼º°æ NIV | ¼º°æ KJV | ¼º°æ NASB | Âù¼Û°¡ | Àϵ¶¼º°æ | Áß±¹¾î¼º°æ Simplified / Áß±¹¾î¼º°æ Traditional | ¾ÆÁ¦¸£¼º°æ  
 
º¯°æ  °³¿ª°³Á¤ | °³¿ªÇÑ±Û | °øµ¿¹ø¿ª | »õ¹ø¿ª | Çö´ëÀÎÀǼº°æ | ãæÍìÔÒæ» | NIV | KJV | NASB | ãæËÇæ» | Ï¢åÞæ»
´ë¿ª  °³¿ª°³Á¤ | °³¿ªÇÑ±Û | °øµ¿¹ø¿ª | »õ¹ø¿ª | Çö´ëÀÎÀǼº°æ | ãæÍìÔÒæ» | NIV | KJV | NASB | ãæËÇæ» | Ï¢åÞæ»
  ¡éÀÛ°Ô   [font 9pt]   Å©°Ô¡è   
365 Àϵ¶¼º°æ 11¿ù 8ÀÏ (2)

 

È÷ºê¸®¼­ 9:1-9:14

±¸¾àÀÇ Á¦»çÀåµéÀº ÀÌ ¶¥¿¡ ÀÖ´Â ¼º¼Ò¿¡¼­ ¼ÓÁËÀÇ Á¦»ç¸¦ µå·ÈÀ¸³ª ¿¹¼ö´Ô²²¼­´Â ÇÏ´ÃÀÇ ¼ºÀü¿¡¼­ ´Ü ÇÑ ¹ø Áö¼º¼Ò¿¡ µé¾î°¡¼Å¼­ ¿µ¿øÇÑ ¼ÓÁËÀÇ ±æÀ» ¸¶·ÃÇϼ̴Ù.
 
  ºÒ¿ÏÀüÇÑ Á¦»ç¿Í ¿ÏÀüÇÑ Á¦»ç(9:1-9:14)    
 
  1. Now the first covenant had regulations for worship and also an earthly sanctuary.
  2. A tabernacle was set up. In its first room were the lampstand, the table and the consecrated bread; this was called the Holy Place.
  3. Behind the second curtain was a room called the Most Holy Place,
  4. which had the golden altar of incense and the gold-covered ark of the covenant. This ark contained the gold jar of manna, Aaron's staff that had budded, and the stone tablets of the covenant.
  5. Above the ark were the cherubim of the Glory, overshadowing the atonement cover. But we cannot discuss these things in detail now.
  1. ªµªÆ£¬ õÌôøªÎ Ìø峪˪⣬ çßÛȪΠЮïÒªÈ ò¢ß¾ªÎ á¡á¶ªÈª¬ª¢ªêªÞª·ª¿£®
  2. ª¹ªÊªïªÁ£¬ ð¯ìéªÎ ح詪¬ à⪱ªéªì£¬ ª½ªÎ ñéªËªÏ õ·÷»£¬ Ïõ£¬ ª½ª·ªÆ Íꪨ ÚªªÎ «Ñ«ó ª¬ öǪ«ªìªÆª¤ªÞª·ª¿£® ª³ªÎ ح詪¬ á¡á¶ªÈ û¼ªÐªìªëªâªÎªÇª¹£®
  3. ªÞª¿£¬ ð¯ì£ªÎ á÷ªì Ø­ªÎ ý­ªíªËªÏ£¬ ò¸á¡á¶ªÈ û¼ªÐªìªë ح詪¬ª¢ªêªÞª·ª¿£®
  4. ª½ª³ªËªÏ ÑѪΠúÅÓ¦ªÈ£¬ ª¹ªÃª«ªê ÑÑªÇ Üݪïªìª¿ Ìø峪ΠßժȪ¬ª¢ªÃªÆ£¬ ª³ªÎ ñéªËªÏ£¬ «Þ«ó«Ê ªÎ ìýªÃªÆª¤ªë ÑѪΠû¾£¬ ä´ªò õóª·ª¿ «¢«í«ó ªÎ í裬 Ìø峪Πà´÷ùª¬ª¢ªê£¬
  5. ªÞª¿£¬ ßժΠ߾ªÇªÏ£¬ ç´ÎÃªÎ í¬ªÎ «±«ë«Ó«à ª¬ ßÁª¤ªÎ ñ¨ªò Üݪêƪ¤ªÞª·ª¿£® ª³ª¦ª¤ª¦ª³ªÈªËªÄª¤ªÆªÏ£¬ ÐѪϪ¤ªÁª¤ªÁ åު몳ªÈªÏªÇª­ªÞª»ªó£®
  1. When everything had been arranged like this, the priests entered regularly into the outer room to carry on their ministry.
  2. But only the high priest entered the inner room, and that only once a year, and never without blood, which he offered for himself and for the sins the people had committed in ignorance.
  3. The Holy Spirit was showing by this that the way into the Most Holy Place had not yet been disclosed as long as the first tabernacle was still standing.
  4. This is an illustration for the present time, indicating that the gifts and sacrifices being offered were not able to clear the conscience of the worshiper.
  5. They are only a matter of food and drink and various ceremonial washings--external regulations applying until the time of the new order.
  1. ì¤ß¾ªÎªâªÎª¬ª³ªÎªèª¦ªË à⪱ªéªìªëªÈ£¬ ð®Þɪ¿ªÁªÏ çßÛȪò ú¼ª¦ª¿ªáªË£¬ ª¤ªÄªâ ð¯ìéªÎ Ø­è©ªË ìýªêªÞª¹£®
  2. ª·ª«ª·£¬ ð¯ì£ªÎ Ø­è©ªËªÏ Ò´ªË ìéÓø£¬ ÓÞð®ÞɪÀª±ª¬ ìýªêªÞª¹ª¬£¬ í»ÝÂí»ãóªÎª¿ªáªÈ ÚŪΠΦã÷ªÎª¿ªáªË ú̪²ªë úìªò£¬ ù±ªº ýͪ¨ªÆ ú¼ª­ªÞª¹£®
  3. ª³ªÎª³ªÈªËªèªÃªÆ á¡çϪϣ¬ ð¯ìéªÎ ح詪¬ªÊªª ðíáÙª·ªÆª¤ªëª«ª®ªê£¬ á¡á¶ªØªÎ Ô³ªÏªÞªÀ ËÒª«ªìªÆª¤ªÊª¤ª³ªÈªò ãƪ·ªÆªªªéªìªÞª¹£®
  4. ª³ªÎ ح詪Ȫϣ¬ ÐѪȪ¤ª¦ ãÁªÎ ÝïêçªÇª¹£® ª¹ªÊªïªÁ£¬ Íꪨ ÚªªÈª¤ª±ªËª¨ª¬ ú̪²ªéªìªÆªâ£¬ çßÛȪòª¹ªë íºªÎ ÕÞãýªò èÇîïªËª¹ªëª³ªÈª¬ªÇª­ªÊª¤ªÎªÇª¹£®
  5. ª³ªìªéªÏ£¬ ª¿ªÀ ãݪ٠ڪªä ëæªß Úªªä ðú¢¯ªÎ ᩪ¤ ôèªáªË μª¹ªëªâªÎªÇ£¬ ËÇúԪΠãÁªÞªÇ Τª»ªéªìªÆª¤ªë 뿪ΠЮïҪ˪¹ª®ªÞª»ªó£®
  1. When Christ came as high priest of the good things that are already here, he went through the greater and more perfect tabernacle that is not man-made, that is to say, not a part of this creation.
  2. He did not enter by means of the blood of goats and calves; but he entered the Most Holy Place once for all by his own blood, having obtained eternal redemption.
  3. The blood of goats and bulls and the ashes of a heifer sprinkled on those who are ceremonially unclean sanctify them so that they are outwardly clean.
  4. How much more, then, will the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered himself unblemished to God, cleanse our consciences from acts that lead to death, so that we may serve the living God!
  1. ª±ªìªÉªâ£¬ «­«ê«¹«È ªÏ£¬ ÐþªË ãùúÞª·ªÆª¤ªë û³ªßªÎ ÓÞð®ÞɪȪ·ªÆªªª¤ªÇªËªÊªÃª¿ªÎªÇª¹ª«ªé£¬ ìÑÊàªÎ â¢ªÇ ðãªéªìª¿ªÎªÇªÏªÊª¤£¬ ª¹ªÊªïªÁ£¬ ª³ªÎ ᦪΪâªÎªÇªÏªÊª¤£¬ ÌÚªË ÓÞª­ª¯£¬ ÌÚªË èÇîïªÊ ح詪ò ÷ת꣬
  2. ê©ß£åÏªÈ å´ª¤ ê©éڪΠúìªËªèªéªÊª¤ªÇ£¬ åÙí»ãóªÎ úìªËªèªÃªÆ£¬ ª¿ªÀ ìéÓøá¡á¶ªË ìýªÃªÆ çµêÀªÎ ¡¤ª¤ªò à÷ª· âĪ²ªéªìª¿ªÎªÇª¹£®
  3. ªÊª¼ªÊªé£¬ ªâª·£¬ ê©ß£åÏªÈ ê©éڪΠú죬 ªÞª¿ íÁéڪΠü骬£¬ çýªìª¿ íºª¿ªÁªË òɪꪫª±ªéªìªÆ£¬ ù¨ªéªò ᡪʪë íºªÈª·£¬ ª½ªÎ ãóªò ôèªáªëªÊªéªÐ£¬
  4. ªÞª·ªÆ£¬ çµêÀªÎ ¡°çÏ £¢ªËªèªÃªÆ£¬ åÙí»ãóªòª­ªºªÎªÊª¤ªâªÎªÈª·ªÆ ãêªË ú̪²ªéªìª¿ «­«ê«¹«È ªÎ úìªÏ£¬ ªïª¿ª·ª¿ªÁªÎ ÕÞãýªò ÞݪóªÀ åöª«ªé ôèªáªÆ£¬ ß檱ªë ãêªò çßÛȪ¹ªëªèª¦ªËªµª»ªÊª¤ªÇª·ªçª¦ª«£®
 

  - 11¿ù 8ÀÏ ¸ñ·Ï -- ¿¡½º°Ö -- È÷ºê¸®¼­ -- Àá¾ð -- ¼³±³ -- ¿¹È­ -  


Àå   ´ë¿ª


º» »çÀÌÆ®¿¡ »ç¿ëÇÑ ¡¸¼º°æÀü¼­ °³¿ª°³Á¤ÆÇ¡¹/¡¸¼º°æÀü¼­ °³¿ªÇѱÛÆÇ¡¹/¡¸°øµ¿¹ø¿ª¼º¼­ °³Á¤ÆÇ¡¹/¡¸¼º°æÀü¼­ »õ¹ø¿ª¡¹ÀÇ
ÀúÀÛ±ÇÀº Àç´Ü¹ýÀÎ ´ëÇѼº¼­°øȸÀÇ ¼ÒÀ¯À̸ç, Ȧ¸®³Ý °£ ¾àÁ¤¿¡ ÀÇÇØ
Àç´Ü¹ýÀÎ ´ëÇѼº¼­°øȸ ÀÇ Çã¶ôÀ» ¹Þ°í »ç¿ëÇÏ¿´À½.

´ç »çÀÌÆ®¿¡¼­ »ç¿ëÇÏ´Â ÄÁÅÙÃ÷¿¡ ´ëÇÑ ÀúÀÛ±ÇÀ» °¡Áø ±â°üÀÇ ¿äû¿¡ µû¶ó
¸ð¹ÙÀϾۿ¡¼­ ´ç »çÀÌÆ®·ÎÀÇ ¾î¶² ÇüÅÂÀÇ ¿¬µ¿/¿¬°áµµ ±ÝÁöÇÕ´Ï´Ù..
¾çÇØ ºÎŹ µå¸³´Ï´Ù.

<¼­ºñ½º ¹®ÀÇ: holybible.orkr@gmail.com >