다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 11월 18일 (3)

 

잠언 17:18-17:28

 미련한 자는 뇌물을 받고 온당치 못한 판결을 내리며 의인과 정직한 자를 핍박하여 야웨의 진노의 대상이 되나, 지혜로운 자는 말을 함부로 하지 않는다.
  
 
  1. A man lacking in judgment strikes hands in pledge and puts up security for his neighbor.
  2. He who loves a quarrel loves sin; he who builds a high gate invites destruction.
  3. A man of perverse heart does not prosper; he whose tongue is deceitful falls into trouble.
  4. To have a fool for a son brings grief; there is no joy for the father of a fool.
  5. A cheerful heart is good medicine, but a crushed spirit dries up the bones.
  1. 意志の 弱い 者は 手を 打って 誓い ／その 友のために 證人となる．
  2. 罪を 愛する 者は 爭いを 愛する． 戶口を 高く 開く 者は 破れを 招く．
  3. 心の 曲がった 者は 幸いを 受けない． 舌をもって 欺く 者は 災難に 陷る．
  4. 愚か 者を 生めば 悲しみがあり ／神を 知らない 者の 父に 喜びはない．
  5. 喜びを 抱く 心はからだを 養うが ／靈が 沈みこんでいると 骨まで 枯れる．
  1. A wicked man accepts a bribe in secret to pervert the course of justice.
  2. A discerning man keeps wisdom in view, but a fool's eyes wander to the ends of the earth.
  3. A foolish son brings grief to his father and bitterness to the one who bore him.
  4. It is not good to punish an innocent man, or to flog officials for their integrity.
  5. A man of knowledge uses words with restraint, and a man of understanding is even-tempered.
  1. 神に 逆らう 者は 人のふところから 賄賂を 取り ／裁きの 道を 曲げる．
  2. 分別のある 人は 顔を 知惠に 向け ／愚か 者は 目を 地の 果てに 向ける．
  3. 愚かな 息子は 父の 惱みとなり ／産んだ 母の 苦しみとなる．
  4. 神に 從う 人に 罰を 科したり ／高貴な 人をその 正しさのゆえに 打つのは ／いずれも 良いことではない．
  5. 口數を 制する 人は 知識をわきまえた 人． 冷靜な 人には 英知がある．
  1. Even a fool is thought wise if he keeps silent, and discerning if he holds his tongue.
  1. 無知な 者も 默っていれば 知惠があると 思われ ／唇を 閉じれば 聰明だと 思われる．
 

  - 11월 18일 목록 -- 에스겔 -- 야고보서 -- 잠언 -- 설교 -- 예화 -- 특주 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >