| |
- "To the angel of the church in Ephesus write: These are the words of him who holds the seven stars in his right hand and walks among the seven golden lampstands:
- I know your deeds, your hard work and your perseverance. I know that you cannot tolerate wicked men, that you have tested those who claim to be apostles but are not, and have found them false.
- You have persevered and have endured hardships for my name, and have not grown weary.
- Yet I hold this against you: You have forsaken your first love.
- Remember the height from which you have fallen! Repent and do the things you did at first. If you do not repent, I will come to you and remove your lampstand from its place.
|
- エフェソ にある 敎會の 天使にこう 書き 送れ． 『右の 手に 七つの 星を 持つ 方， 七つの 金の 燭台の 間を 步く 方が， 次のように 言われる．
- 「わたしは， あなたの 行いと 勞苦と 忍耐を 知っており， また， あなたが 惡者どもに 我慢できず， 自ら 使徒と 稱して 實はそうでない 者どもを 調べ， 彼らのうそを 見拔いたことも 知っている．
- あなたはよく 忍耐して， わたしの 名のために 我慢し， 疲れ 果てることがなかった．
- しかし， あなたに 言うべきことがある． あなたは 初めのころの 愛から 離れてしまった．
- だから， どこから 落ちたかを 思い 出し， 悔い 改めて 初めのころの 行いに 立ち 戾れ． もし 悔い 改めなければ， わたしはあなたのところへ 行って， あなたの 燭台をその 場所から 取りのけてしまおう．
|
- But you have this in your favor: You hate the practices of the Nicolaitans, which I also hate.
- He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the churches. To him who overcomes, I will give the right to eat from the tree of life, which is in the paradise of God.
- "To the angel of the church in Smyrna write: These are the words of him who is the First and the Last, who died and came to life again.
- I know your afflictions and your poverty--yet you are rich! I know the slander of those who say they are Jews and are not, but are a synagogue of Satan.
- Do not be afraid of what you are about to suffer. I tell you, the devil will put some of you in prison to test you, and you will suffer persecution for ten days. Be faithful, even to the point of death, and I will give you the crown of life.
|
- だが， あなたには 取り 柄もある． ニコライ 派の 者たちの 行いを 憎んでいることだ． わたしもそれを 憎んでいる．
- 耳ある 者は， “靈 ＂が 諸敎會に 告げることを 聞くがよい． 勝利を 得る 者には， 神の 樂園にある 命の 木の 實を 食べさせよう． 」』
- スミルナ にある 敎會の 天使にこう 書き 送れ． 『最初の 者にして， 最後の 者である 方， 一度死んだが， また 生きた 方が， 次のように 言われる．
- 「わたしは， あなたの 苦難や 貧しさを 知っている． だが， 本當はあなたは 豊かなのだ． 自分は ユダヤ 人であると 言う 者どもが， あなたを 非難していることを， わたしは 知っている． 實は， 彼らは ユダヤ 人ではなく， サタン の 集いに 屬している 者どもである．
- あなたは， 受けようとしている 苦難を 決して 恐れてはいけない． 見よ， 惡魔が 試みるために， あなたがたの 何人かを 牢に 投げ ¿もうとしている． あなたがたは， 十日の 間苦しめられるであろう． 死に 至るまで 忠實であれ． そうすれば， あなたに 命の 冠を 授けよう．
|
- He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the churches. He who overcomes will not be hurt at all by the second death.
- "To the angel of the church in Pergamum write: These are the words of him who has the sharp, double-edged sword.
- I know where you live--where Satan has his throne. Yet you remain true to my name. You did not renounce your faith in me, even in the days of Antipas, my faithful witness, who was put to death in your city--where Satan lives.
- Nevertheless, I have a few things against you: You have people there who hold to the teaching of Balaam, who taught Balak to entice the Israelites to sin by eating food sacrificed to idols and by committing sexual immorality.
- Likewise you also have those who hold to the teaching of the Nicolaitans.
|
- 耳ある 者は， “靈 ＂が 諸敎會に 告げることを 聞くがよい． 勝利を 得る 者は， 決して 第二の 死から 害を 受けることはない． 」』
- ペルガモン にある 敎會の 天使にこう 書き 送れ． 『銳い 兩刃の 劍を 持っている 方が， 次のように 言われる．
- 「わたしは， あなたの 住んでいる 所を 知っている． そこには サタン の 王座がある． しかし， あなたはわたしの 名をしっかり 守って， わたしの 忠實な 證人 アンティパス が， サタン の 住むあなたがたの 所で 殺されたときでさえ， わたしに 對する 信仰を 捨てなかった．
- しかし， あなたに 對して 少しばかり 言うべきことがある． あなたのところには， バラム の 敎えを 奉ずる 者がいる． バラム は， イスラエル の 子らの 前につまずきとなるものを 置くように バラク に 敎えた． それは， 彼らに 偶像に 獻げた 肉を 食べさせ， みだらなことをさせるためだった．
- 同じように， あなたのところにも ニコライ 派の 敎えを 奉ずる 者たちがいる．
|
- Repent therefore! Otherwise, I will soon come to you and will fight against them with the sword of my mouth.
- He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the churches. To him who overcomes, I will give some of the hidden manna. I will also give him a white stone with a new name written on it, known only to him who receives it.
|
- だから， 悔い 改めよ． さもなければ， すぐにあなたのところへ 行って， わたしの 口の 劍でその 者どもと 戰おう．
- 耳ある 者は， “靈 ＂が 諸敎會に 告げることを 聞くがよい． 勝利を 得る 者には 隱されていた マンナ を 與えよう． また， 白い 小石を 與えよう． その 小石には， これを 受ける 者のほかにはだれにも 分からぬ 新しい 名が 記されている． 」』
|
|
|
365 일독성경 12월 10일 (2)
변경