다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 12월 19일 (1)

 

미가 4:1-5:15

 미가는 이스라엘과 이방 민족 모두가 참여하는 영광과 평화의 메시아 왕국이 도래할 것을 예언하였다. 또한 그날에는 남은 자들이 포로에서 귀환하여 이스라엘이 회복되고 승리를 누리게 될 것이라고 예언하면서, 이스라엘에게 바벨론에서의 구원의 날을 기다리며 인내하라고 권면하였다. 그리고 미가는 메시아의 탄생과, 하나님의 왕국을 거룩하게 하실 그 분의 사역에 대해 예언하였다.
  
  메시아 왕국과 사역(4:1-5:15)    
 
  1. In the last days the mountain of the LORD's temple will be established as chief among the mountains; it will be raised above the hills, and peoples will stream to it.
  2. Many nations will come and say, "Come, let us go up to the mountain of the LORD, to the house of the God of Jacob. He will teach us his ways, so that we may walk in his paths." The law will go out from Zion, the word of the LORD from Jerusalem.
  3. He will judge between many peoples and will settle disputes for strong nations far and wide. They will beat their swords into plowshares and their spears into pruning hooks. Nation will not take up sword against nation, nor will they train for war anymore.
  4. Every man will sit under his own vine and under his own fig tree, and no one will make them afraid, for the LORD Almighty has spoken.
  5. All the nations may walk in the name of their gods; we will walk in the name of the LORD our God for ever and ever.
  1. 終わりの 日に ／主の 神殿の 山は， 山¿の 頭として 堅く 立ち ／どの 峰よりも 高くそびえる． もろもろの 民は 大河のようにそこに 向かい
  2. 多くの 國¿が 來て 言う． 「主の 山に 登り， ヤコブ の 神の 家に 行こう． 主はわたしたちに 道を 示される． わたしたちはその 道を 步もう 」と． 主の 敎えは シオン から ／御言葉は エルサレム から 出る．
  3. 主は 多くの 民の 爭いを 裁き ／はるか 遠くまでも， 强い 國¿を 戒められる． 彼らは 劍を 打ち 直して 鋤とし ／槍を 打ち 直して 鎌とする． 國は 國に 向かって 劍を 上げず ／もはや 戰うことを 學ばない．
  4. 人はそれぞれ 自分のぶどうの 木の 下 ／いちじくの 木の 下に 座り ／脅かすものは 何もないと ／万軍の 主の 口が 語られた．
  5. どの 民もおのおの， 自分の 神の 名によって 步む． 我¿は， とこしえに ／我らの 神， 主の 御名によって 步む．
  1. "In that day," declares the LORD, "I will gather the lame; I will assemble the exiles and those I have brought to grief.
  2. I will make the lame a remnant, those driven away a strong nation. The LORD will rule over them in Mount Zion from that day and forever.
  3. As for you, O watchtower of the flock, O stronghold of the Daughter of Zion, the former dominion will be restored to you; kingship will come to the Daughter of Jerusalem."
  4. Why do you now cry aloud-- have you no king? Has your counselor perished, that pain seizes you like that of a woman in labor?
  5. Writhe in agony, O Daughter of Zion, like a woman in labor, for now you must leave the city to camp in the open field. You will go to Babylon; there you will be rescued. There the LORD will redeem you out of the hand of your enemies.
  1. その 日が 來れば， と 主は 言われる． わたしは 足の 萎えた 者を 集め ／追いやられた 者を 呼び 寄せる． わたしは 彼らを 災いに 遭わせた．
  2. しかし， わたしは 足の 萎えた 者を ／殘りの 民としていたわり ／遠く 連れ 去られた 者を 强い 國とする． シオン の 山で， 今よりとこしえに ／主が 彼らの 上に 王となられる．
  3. 羊の 群れを 見張る 塔よ， 娘 シオン の 砦よ ／かつてあった 主權が， 娘 エルサレム の 王權が ／お 前のもとに 再び 返って 來る．
  4. 今， なぜお 前は 泣き 叫ぶのか． 王はお 前の 中から 絶たれ ／參議たちも 滅び 去ったのか． お 前は 子を 産む 女のように ／陣痛に 取りつかれているのか．
  5. 娘 シオン よ ／子を 産む 女のように， もだえて 押し 出せ． 今， お 前は 町を 出て， 野に 宿らねばならない． だが， バビロン にたどりつけば ／そこで 救われる． その 地で， 主がお 前を 敵の 手から ·われる．
  1. But now many nations are gathered against you. They say, "Let her be defiled, let our eyes gloat over Zion!"
  2. But they do not know the thoughts of the LORD; they do not understand his plan, he who gathers them like sheaves to the threshing floor.
  3. "Rise and thresh, O Daughter of Zion, for I will give you horns of iron; I will give you hoofs of bronze and you will break to pieces many nations." You will devote their ill-gotten gains to the LORD, their wealth to the Lord of all the earth.
  1. 今， 多くの 國¿の 民がお 前に 敵對して 集まり ／「シオン を 汚し， この 目で 眺めよう 」と ／言っている．
  2. だが， 彼らは 主の 思いを 知らず ／その 謀を 悟らない． 主が 彼らを 麥束のように ／打ち 場に 集められたことを．
  3. 娘 シオン よ， 立って， 脫穀せよ． わたしはお 前の 角を 鐵とし ／お 前のひづめを 銅として ／多くの 國¿を 打ち ¿かせる． お 前は 不正に 得た 彼らの 富を， 主に ／蓄えた 富を， 全世界の 主にささげる．
  4. 今， 身を 裂いて 悲しめ， 戰うべき 娘 シオン よ． 敵は 我¿を 包圍した． 彼らは イスラエル を 治める 者の 頰を 杖で 打つ．
 
 
  1. Marshal your troops, O city of troops, for a siege is laid against us. They will strike Israel's ruler on the cheek with a rod.
  2. "But you, Bethlehem Ephrathah, though you are small among the clans of Judah, out of you will come for me one who will be ruler over Israel, whose origins are from of old, from ancient times. "
  3. Therefore Israel will be abandoned until the time when she who is in labor gives birth and the rest of his brothers return to join the Israelites.
  4. He will stand and shepherd his flock in the strength of the LORD, in the majesty of the name of the LORD his God. And they will live securely, for then his greatness will reach to the ends of the earth.
  5. And he will be their peace. When the Assyrian invades our land and marches through our fortresses, we will raise against him seven shepherds, even eight leaders of men.
  1. エフラタ の ベツレヘム よ ／お 前は ユダ の 氏族の 中でいと 小さき 者． お 前の 中から， わたしのために ／ イスラエル を 治める 者が 出る． 彼の 出生は 古く， 永遠の 昔にさかのぼる．
  2. まことに， 主は 彼らを 捨ておかれる ／産婦が 子を 産むときまで． そのとき， 彼の 兄弟の 殘りの 者は ／ イスラエル の 子らのもとに 歸って 來る．
  3. 彼は 立って， 群れを 養う ／主の 力， 神である 主の 御名の 威嚴をもって． 彼らは 安らかに 住まう． 今や， 彼は 大いなる 者となり ／その 力が 地の 果てに 及ぶからだ．
  4. 彼こそ， まさしく 平和である． アッシリア が 我¿の 國を 襲い ／我¿の 城郭を 踏みにじろうとしても ／我¿は 彼らに 立ち 向かい ／七人の 牧者， 八人の 君主を 立てる．
  5. 彼らは 劍をもって アッシリア の 國を ／拔き 身の 劍をもって ニムロド の 國を 牧す． アッシリア が 我¿の 國土を 襲い ／我¿の 領土を 踏みにじろうとしても ／彼らが 我¿を 救ってくれる．
  1. They will rule the land of Assyria with the sword, the land of Nimrod with drawn sword. He will deliver us from the Assyrian when he invades our land and marches into our borders.
  2. The remnant of Jacob will be in the midst of many peoples like dew from the LORD, like showers on the grass, which do not wait for man or linger for mankind.
  3. The remnant of Jacob will be among the nations, in the midst of many peoples, like a lion among the beasts of the forest, like a young lion among flocks of sheep, which mauls and mangles as it goes, and no one can rescue.
  4. Your hand will be lifted up in triumph over your enemies, and all your foes will be destroyed.
  5. "In that day," declares the LORD, "I will destroy your horses from among you and demolish your chariots.
  1. ヤコブ の 殘りの 者は ／多くの 民のただ 中にいて ／主から 降りる 露のよう ／草の 上に 降る 雨のようだ． 彼らは 人の 力に 望みをおかず ／人の 子らを 賴りとしない．
  2. ヤコブ の 殘りの 者は ／諸國の 間， 多くの 民のただ 中にいて ／森の ¿の 中にいる 獅子 ／羊の 群れの 中にいる 若獅子のようだ． 彼が 進み 出れば， 必ず 踏みつけ ／引き 裂けば， 救いうるものはない．
  3. お 前に 敵する 者に 向かって ／お 前の 手を 上げれば， 敵はすべて 倒される．
  4. その 日が 來れば， と 主は 言われる． わたしはお 前の 中から 軍馬を 絶ち ／戰車を 滅ぼす．
  5. わたしはお 前の 國の 町¿を 絶ち ／砦をことごとく 擊ち 壞す．
  1. I will destroy the cities of your land and tear down all your strongholds.
  2. I will destroy your witchcraft and you will no longer cast spells.
  3. I will destroy your carved images and your sacred stones from among you; you will no longer bow down to the work of your hands.
  4. I will uproot from among you your Asherah poles and demolish your cities.
  5. I will take vengeance in anger and wrath upon the nations that have not obeyed me."
  1. わたしはお 前の 手から 呪文を 絶ち ／魔術師はお 前の 中から 姿を 消す．
  2. わたしはお 前の 偶像を 絶ち ／お 前の 中から 石柱を 絶つ． お 前はもはや 自分の 手で 造ったものに ／ひれ 伏すことはない．
  3. わたしはお 前の 中から アシェラ 像を 引き 拔き ／町¿を 破壞する．
  4. また， 怒りと 憤りをもって ／聞き 從わない 國¿に 復讐を 行う．
 
  분한(憤恨, 5:15)  분하고 한스러움  

  - 12월 19일 목록 -- 미가 -- 요한계시록 -- 잠언 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >