| |
- Gather together, gather together, O shameful nation,
- before the appointed time arrives and that day sweeps on like chaff, before the fierce anger of the LORD comes upon you, before the day of the LORD's wrath comes upon you.
- Seek the LORD, all you humble of the land, you who do what he commands. Seek righteousness, seek humility; perhaps you will be sheltered on the day of the LORD's anger.
- Gaza will be abandoned and Ashkelon left in ruins. At midday Ashdod will be emptied and Ekron uprooted.
- Woe to you who live by the sea, O Kerethite people; the word of the LORD is against you, O Canaan, land of the Philistines. "I will destroy you, and none will be left."
|
- 共に 集まれ， 集まれ ／恥を 知らぬ 國よ
- 判決が 出されぬうちに． もみ 殼のように， その 日は 飛び 去る． 主の 燃える 怒りがお 前たちに 臨まぬうちに． 主の 怒りの 日がお 前たちに 臨まぬうちに．
- 主を 求めよ． 主の 裁きを 行い， 苦しみに 耐えてきた ／この 地のすべての 人¿よ ／惠みの 業を 求めよ， 苦しみに 耐えることを 求めよ． 主の 怒りの 日に ／あるいは， 身を 守られるであろう．
- まことに， ガザ は 捨てられ ／ アシュケロン は 荒れ 果てる． アシュドド は 眞¿にその 住民を 追われ ／ エクロン は 根こそぎにされる．
- 災いだ， 海沿いの 地に 住む 者， クレタ の 民は． 主の 言葉がお 前たちに 向けられている． カナン よ， ペリシテ 人の 地よ ／わたしはお 前を 滅ぼし ／住む 者がないようにする．
|
- The land by the sea, where the Kerethites dwell, will be a place for shepherds and sheep pens.
- It will belong to the remnant of the house of Judah; there they will find pasture. In the evening they will lie down in the houses of Ashkelon. The LORD their God will care for them; he will restore their fortunes.
- "I have heard the insults of Moab and the taunts of the Ammonites, who insulted my people and made threats against their land.
- Therefore, as surely as I live," declares the LORD Almighty, the God of Israel, "surely Moab will become like Sodom, the Ammonites like Gomorrah-- a place of weeds and salt pits, a wasteland forever. The remnant of my people will plunder them; the survivors of my nation will inherit their land."
- This is what they will get in return for their pride, for insulting and mocking the people of the LORD Almighty.
|
- 海沿いの 地は 牧場となり ／羊飼いの 井戶が 掘られ， 羊の 圍いが 造られる．
- その 土地は， ユダ の 家の 殘りの 者の 所有となる． その 土地で， 彼らは 羊を 飼い ／夕暮れには， アシュケロン の 家で 憩う． 主なる 神が 彼らを 顧み ／その 繁榮を 回復されるからだ．
- わたしは モアブ の 嘲りと ／ アンモン 人の， ののしりを 聞いた． 彼らはわが 民を 嘲り ／自分の 領土について 梶り 高ぶった．
- 「それゆえ， と ／ イスラエル の 神， 万軍の 主は 言われる． わたしは 生きている． モアブ は 必ず ソドム のように ／ アンモン 人は ゴモラ のようになり ／とこしえに 荒れ 果て， 雜草の 茂る 所 ／鹽のくぼ 地となる． わが 民の 殘りの 者が 彼らの 地を 奪い 取り ／國の 生き 殘りの 者がそれを 受け 繼ぐ． 」
- このことが 彼らに 起こるのは， 彼らの 傲慢のゆえであり， 万軍の 主の 民を 嘲り， 梶り 高ぶったからだ．
|
- The LORD will be awesome to them when he destroys all the gods of the land. The nations on every shore will worship him, every one in its own land.
- "You too, O Cushites, will be slain by my sword."
- He will stretch out his hand against the north and destroy Assyria, leaving Nineveh utterly desolate and dry as the desert.
- Flocks and herds will lie down there, creatures of every kind. The desert owl and the screech owl will roost on her columns. Their calls will echo through the windows, rubble will be in the doorways, the beams of cedar will be exposed.
- This is the carefree city that lived in safety. She said to herself, "I am, and there is none besides me." What a ruin she has become, a lair for wild beasts! All who pass by her scoff and shake their fists.
|
- 主は 彼らに 對して 恐るべき 者として 臨まれ， 地上のすべての 神¿を 滅ぼされる． 島¿に 住む 諸國の 民も， それぞれの 地で 主にひれ 伏す．
- クシュ 人よ， お 前たちもまた ／わたしの 劍によって 刺し 殺される．
- 主はまたその 手を 北に 向かって 伸ばし ／ アッシリア を 滅ぼし， ニネベ を 荒れ 地とし ／荒れ 野のように 干上がらせられる．
- そこには， あらゆる ¿が ／それぞれ 群れをなして 伏す． ふくろうと 山あらしは 柱頭に 宿り ／その 聲は 窓にこだまする． 杉の 板ははがされ， 荒廢は 敷居に 及ぶ．
- これが， かつてにぎやかであった 都だろうか． かつて， 人¿は 安らかに 住み， 心の 中で ／「わたしだけだ． わたしのほかにだれもいない 」と 言っていた． どうして， 都は 荒れ 果て ／¿の 伏す 所となってしまったのか． ここを 通り 過ぎる 者は 皆 ／驚きのあまり， 口笛を 吹き， 手を 橫に 振る．
|
|
|
365 일독성경 12월 23일 (1)
변경