| |
- 아들들아 아비의 훈계를 들으며 명철을 얻기에 주의하라
- 내가 선한 도리를 너희에게 전하노니 내 법을 떠나지 말라
- 나도 내 아버지에게 아들이었었으며 내 어머니 보기에 유약한 외아들이었었노라
- 아버지가 내게 가르쳐 이르기를 내 말을 네 마음에 두라 내 명령을 지키라 그리하면 살리라
- 지혜를 얻으며 명철을 얻으라 내 입의 말을 잊지 말며 어기지 말라
|
- Listen, my sons, to a father's instruction; pay attention and gain understanding.
- I give you sound learning, so do not forsake my teaching.
- When I was a boy in my father's house, still tender, and an only child of my mother,
- he taught me and said, "Lay hold of my words with all your heart; keep my commands and you will live.
- Get wisdom, get understanding; do not forget my words or swerve from them.
|
- 지혜를 버리지 말라 그가 너를 보호하리라 그를 사랑하라 그가 너를 지키리라
- 지혜가 제일이니 지혜를 얻으라 무릇 너의 얻은 것을 가져 명철을 얻을찌니라
- 그를 높이라 그리하면 그가 너를 높이 들리라 만일 그를 품으면 그가 너를 영화롭게 하리라
- 그가 아름다운 관을 네 머리에 두겠고 영화로운 면류관을 네게 주리라 하였느니라
|
- Do not forsake wisdom, and she will protect you; love her, and she will watch over you.
- Wisdom is supreme; therefore get wisdom. Though it cost all you have, get understanding.
- Esteem her, and she will exalt you; embrace her, and she will honor you.
- She will set a garland of grace on your head and present you with a crown of splendor."
|
|
|
365 일독성경 10월 10일 (3)
변경