- 명철한 자의 마음은 지식을 얻고 지혜로운 자의 귀는 지식을 구하느니라
- 선물은 그 사람의 길을 너그럽게 하며 또 존귀한 자의 앞으로 그를 인도하느니라
- 송사에 원고의 말이 바른 것 같으나 그 피고가 와서 밝히느니라
- 제비 뽑는 것은 다툼을 그치게 하여 강한 자 사이에 해결케 하느니라
- 노엽게 한 형제와 화목하기가 견고한 성을 취하기보다 어려운즉 이러한 다툼은 산성 문빗장 같으니라
|
- The heart of the discerning acquires knowledge; the ears of the wise seek it out.
- A gift opens the way for the giver and ushers him into the presence of the great.
- The first to present his case seems right, till another comes forward and questions him.
- Casting the lot settles disputes and keeps strong opponents apart.
- An offended brother is more unyielding than a fortified city, and disputes are like the barred gates of a citadel.
|