| |
- 또 아셀 지파 바누엘의 딸 안나라 하는 선지자가 있어 나이 매우 늙었더라 그가 출가한 후 일곱 해 동안 남편과 함께 살다가
- 과부 된지 팔십 사년이라 이 사람이 성전을 떠나지 아니하고 주야에 금식하며 기도함으로 섬기더니
- 마침 이 때에 나아와서 하나님께 감사하고 예루살렘의 구속됨을 바라는 모든 사람에게 이 아기에 대하여 말하니라
- 주의 율법을 좇아 모든 일을 필하고 갈릴리로 돌아가 본 동네 나사렛에 이르니라
- 아기가 자라며 강하여지고 지혜가 충족하며 하나님의 은혜가 그 위에 있더라
|
- And there was one Anna, a prophetess, the daughter of Phanuel, of the tribe of Aser: she was of a great age, and had lived with an husband seven years from her virginity;
- And she was a widow of about fourscore and four years, which departed not from the temple, but served God with fastings and prayers night and day.
- And she coming in that instant gave thanks likewise unto the Lord, and spake of him to all them that looked for redemption in Jerusalem.
- And when they had performed all things according to the law of the Lord, they returned into Galilee, to their own city Nazareth.
- And the child grew, and waxed strong in spirit, filled with wisdom: and the grace of God was upon him.
|
- 그 부모가 해마다 유월절을 당하면 예루살렘으로 가더니
- 예수께서 열 두살 될 때에 저희가 이 절기의 전례를 좇아 올라갔다가
- 그 날들을 마치고 돌아갈 때에 아이 예수는 예루살렘에 머무셨더라 그 부모는 이를 알지 못하고
- 동행 중에 있는 줄로 생각하고 하룻길을 간 후 친족과 아는 자 중에서 찾되
- 만나지 못하매 찾으면서 예루살렘에 돌아갔더니
|
- Now his parents went to Jerusalem every year at the feast of the passover.
- And when he was twelve years old, they went up to Jerusalem after the custom of the feast.
- And when they had fulfilled the days, as they returned, the child Jesus tarried behind in Jerusalem; and Joseph and his mother knew not of it.
- But they, supposing him to have been in the company, went a day's journey; and they sought him among their kinsfolk and acquaintance.
- And when they found him not, they turned back again to Jerusalem, seeking him.
|
- 사흘 후에 성전에서 만난즉 그가 선생들 중에 앉으사 저희에게 듣기도 하시며 묻기도 하시니
- 듣는 자가 다 그 지혜와 대답을 기이히 여기더라
- 그 부모가 보고 놀라며 그 모친은 가로되 아이야 어찌하여 우리에게 이렇게 하였느냐 보라 네 아버지와 내가 근심하여 너를 찾았노라
- 예수께서 가라사대 어찌하여 나를 찾으셨나이까 내가 내 아버지 집에 있어야 될 줄을 알지 못하셨나이까 하시니
- 양친이 그 하신 말씀을 깨닫지 못하더라
|
- And it came to pass, that after three days they found him in the temple, sitting in the midst of the doctors, both hearing them, and asking them questions.
- And all that heard him were astonished at his understanding and answers.
- And when they saw him, they were amazed: and his mother said unto him, Son, why hast thou thus dealt with us? behold, thy father and I have sought thee sorrowing.
- And he said unto them, How is it that ye sought me? wist ye not that I must be about my Father's business?
- And they understood not the saying which he spake unto them.
|
- 예수께서 한가지로 내려가사 나사렛에 이르러 순종하여 받드시더라 그 모친은 이 모든 말을 마음에 두니라
- 예수는 그 지혜와 그 키가 자라가며 하나님과 사람에게 더 사랑스러워 가시더라
|
- And he went down with them, and came to Nazareth, and was subject unto them: but his mother kept all these sayings in her heart.
- And Jesus increased in wisdom and stature, and in favour with God and man.
|
|
|
365 일독성경 3월 17일 (2)
변경