| |
- 유월절이라 하는 무교절이 가까우매
- 대제사장들과 서기관들이 예수를 무슨 방책으로 죽일꼬 연구하니 이는 저희가 백성을 두려워함이더라
- 열 둘 중에 하나인 가룟인이라 부르는 유다에게 사단이 들어가니
- 이에 유다가 대제사장들과 군관들에게 가서 예수를 넘겨줄 방책을 의논하매
- 저희가 기뻐하여 돈을 주기로 언약하는지라
|
- Now the feast of unleavened bread drew nigh, which is called the Passover.
- And the chief priests and scribes sought how they might kill him; for they feared the people.
- Then entered Satan into Judas surnamed Iscariot, being of the number of the twelve.
- And he went his way, and communed with the chief priests and captains, how he might betray him unto them.
- And they were glad, and covenanted to give him money.
|
- 유다가 허락하고 예수를 무리가 없을 때에 넘겨줄 기회를 찾더라
- 유월절 양을 잡을 무교절일이 이른지라
- 예수께서 베드로와 요한을 보내시며 가라사대 가서 우리를 위하여 유월절을 예비하여 우리로 먹게 하라
- 여짜오되 어디서 예비하기를 원하시나이까
- 이르시되 보라 너희가 성내로 들어가면 물 한 동이를 가지고 가는 사람을 만나리니 그의 들어가는 집으로 따라 들어가서
|
- And he promised, and sought opportunity to betray him unto them in the absence of the multitude.
- Then came the day of unleavened bread, when the passover must be killed.
- And he sent Peter and John, saying, Go and prepare us the passover, that we may eat.
- And they said unto him, Where wilt thou that we prepare?
- And he said unto them, Behold, when ye are entered into the city, there shall a man meet you, bearing a pitcher of water; follow him into the house where he entereth in.
|
- 그 집 주인에게 이르되 선생님이 네게 하는 말씀이 내가 내 제자들과 함께 유월절을 먹을 객실이 어디 있느뇨 하시더라 하라
- 그리하면 저가 자리를 베푼 큰 다락방을 보이리니 거기서 예비하라 하신대
- 저희가 나가 그 하시던 말씀대로 만나 유월절을 예비하니라
|
- And ye shall say unto the goodman of the house, The Master saith unto thee, Where is the guestchamber, where I shall eat the passover with my disciples?
- And he shall shew you a large upper room furnished: there make ready.
- And they went, and found as he had said unto them: and they made ready the passover.
|
|
|
365 일독성경 4월 23일 (2)
변경