다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 3월 1일 (1)

 

레위기 17:1-18:30

 하나님께서는 선민 이스라엘 백성들에게 생명의 상징인 피와 버려진 짐승의 시체를 먹지 말 것을 명령하셨다. 그리고 그들이 전에 살았던 애굽과 앞으로 들어가서 살게 될 가나안 땅의 악한 풍습을 본받지 말 것을 강력하게 명령하셨다.
  
  피에 관한 규례(17:1-17:16)    
 
  1. 여호와께서 모세에게 일러 가라사대
  2. 아론과 그 아들들과 이스라엘 모든 자손에게 고하여 그들에게 이르기를 여호와의 명령이 이러하시다 하라
  3. 무릇 이스라엘 집의 누구든지 소나 어린 양이나 염소를 진 안에서 잡든지 진 밖에서 잡든지
  4. 먼저 회막문으로 끌어다가 여호와의 장막 앞에서 여호와께 예물로 드리지 아니하는 자는 피흘린 자로 여길 것이라 그가 피를 흘렸은즉 자기 백성 중에서 끊쳐지리라
  5. 그런즉 이스라엘 자손이 들에서 잡던 희생을 회막문 여호와께로 끌어다가 제사장에게 주어 화목제로 여호와께 드려야 할 것이요
  1. ついで 主は モ ― セ に 告げて 仰せられた．
  2. 「アロン とその 子ら， またすべての イスラエル 人に 告げて 言え． 主が 命じて 仰せられたことは 次のとおりである．
  3. イスラエル の 家の 者のだれかが， 牛か 子羊かやぎを 宿營の 中でほふり， あるいは 宿營の 外でそれをほふって，
  4. 主の 幕屋の 前に 主へのささげ 物としてささげるために， それを 會見の 天幕の 入口の 所に 持って 來ないなら， 血はその 人に 歸せられる． その 人は 血を 流した． その 人はその 民の 間から 斷たれる．
  5. これは， イスラエル 人が， 野外でささげていたそのいけにえを 持って 來るようにするため， また 會見の 天幕の 入口の 祭司のところで， 主に 持って 來て， 主への 和解のいけにえとして， それらをささげるためである．
  1. 제사장은 그 피를 회막문 여호와의 단에 뿌리고 그 기름을 불살라 여호와께 향기로운 냄새가 되게 할 것이라
  2. 그들은 전에 음란히 섬기던 수염소에게 다시 제사하지 말 것이니라 이는 그들이 대대로 지킬 영원한 규례니라
  3. 너는 또 그들에게 이르라 무릇 이스라엘 집 사람이나 혹시 그들 중에 우거하는 타국인이 번제나 희생을 드리되
  4. 회막문으로 가져다가 여호와께 드리지 아니하면 그는 백성 중에서 끊쳐지리라
  5. 무릇 이스라엘 집 사람이나 그들 중에 우거하는 타국인 중에 어떤 피든지 먹는 자가 있으면 내가 그 피 먹는 사람에게 진노하여 그를 백성 중에서 끊으리니
  1. また， 祭司が， その 血を 會見の 天幕の 入口にある 主の 祭壇に 注ぎかけ， その 脂肪を 主へのなだめのかおりとして 燒いて 煙にするため，
  2. また， 彼らが 慕って， 淫行をしていたやぎの 偶像に， 彼らが 二度といけにえをささげなくなるためである． これは 彼らにとって， 代¿守るべき 永遠のおきてとなる．
  3. また， あなたは 彼らに 言わなければならない． イスラエル の 家の 者， または 彼らの 間の 在留異國人のだれであっても， 全燒か， または， ほかのいけにえをささげ，
  4. それを 主にささげるために 會見の 天幕の 入口に 持って 行かないなら， その 者は， その 民から 斷ち 切られる．
  5. また， イスラエル の 家の 者， または 彼らの 間の 在留異國人のだれであっても， どんな 血でも 食べるなら， わたしはその 血を 食べる 者から， わたしの 顔をそむけ， その 者をその 民の 間から 斷つ．
  1. 육체의 생명은 피에 있음이라 내가 이 피를 너희에게 주어 단에 뿌려 너희의 생명을 위하여 속하게 하였나니 생명이 피에 있으므로 피가 죄를 속하느니라
  2. 그러므로 내가 이스라엘 자손에게 말하기를 너희 중에 아무도 피를 먹지 말며 너희 중에 우거하는 타국인이라도 피를 먹지 말라 하였나니
  3. 무릇 이스라엘 자손이나 그들 중에 우거하는 타국인이 먹을만한 짐승이나 새를 사냥하여 잡거든 그 피를 흘리고 흙으로 덮을찌니라
  4. 모든 생물은 그 피가 생명과 일체라 그러므로 내가 이스라엘 자손에게 이르기를 너희는 어느 육체의 피든지 먹지 말라 하였나니 모든 육체의 생명은 그 피인즉 무릇 피를 먹는 자는 끊쳐지리라
  5. 무릇 스스로 죽은 것이나 들짐승에게 찢겨 죽은 것을 먹은 자는 본토인이나 타국인이나 물론하고 그 옷을 빨고 물로 몸을 씻을 것이며 저녁까지 부정하고 그 후에 정하려니와
  1. なぜなら， 肉のいのちは 血の 中にあるからである． わたしはあなたがたのいのちを 祭壇の 上で ·うために， これをあなたがたに 與えた． いのちとして ·いをするのは 血である．
  2. それゆえ， わたしは イスラエル 人に 言った． 『あなたがたはだれも 血を 食べてはならない． あなたがたの 間の 在留異國人もまた， だれも 血を 食べてはならない． 』
  3. イスラエル 人や 彼らの 間の 在留異國人のだれかが， 食べることのできる ¿や 鳥を 狩りで 捕えるなら， その 者はその 血を 注ぎ 出し， それを 土でおおわなければならない．
  4. すべての 肉のいのちは， その 血が， そのいのちそのものである． それゆえ， わたしは イスラエル 人に 言っている． 『あなたがたは， どんな 肉の 血も 食べてはならない． すべての 肉のいのちは， その 血そのものであるからだ． それを 食べる 者はだれでも 斷ち 切られなければならない． 』
  5. 自然に 死んだものとか， 野¿に 裂き 殺されたものを 食べるなら， この 國に 生まれた 者でも， 在留異國人でも， だれでも， その 衣服を 洗い， 水を 浴びなければならない． その 者は 夕方まで 汚れている． 彼はきよい．
  1. 그가 빨지 아니하거나 몸을 물로 씻지 아니하면 죄를 당하리라
  1. もし， その 衣服を 洗わず， その 身に 水を 浴びないなら， その 者は 自分の 咎を 負わなければならない． 」
 
  비정상적인 성 관계 금지(18:1-18:30)    
 
  1. 여호와께서 모세에게 일러 가라사대
  2. 너는 이스라엘 자손에게 고하여 이르라 나는 여호와 너희 하나님이라
  3. 너희는 그 거하던 애굽 땅의 풍속을 좇지 말며 내가 너희를 인도할 가나안 땅의 풍속과 규례도 행하지 말고
  4. 너희는 나의 법도를 좇으며 나의 규례를 지켜 그대로 행하라 나는 너희의 하나님 여호와니라
  5. 너희는 나의 규례와 법도를 지키라 사람이 이를 행하면 그로 인하여 살리라 나는 여호와니라
  1. ついで 主は モ ― セ に 告げて 仰せられた．
  2. 「イスラエル の 人¿に 告げて 言え． わたしはあなたがたの 神， 主である．
  3. あなたがたは， あなたがたが 住んでいた エジプト の 地のならわしをまねてはならない． またわたしがあなたがたを 導き 入れようとしている カナン の 地のならわしをまねてもいけない． 彼らの 風習に 從って 步んではならない．
  4. あなたがたは， わたしの 定めを 行ない， わたしのおきてを 守り， それに 從わなければならない． わたしは， あなたがたの 神， 主である．
  5. あなたがたは， わたしのおきてとわたしの 定めを 守りなさい． それを 行なう 人は， それによって 生きる． わたしは 主である．
  1. 너희는 골육지친을 가까이하여 그 하체를 범치 말라 나는 여호와니라
  2. 네 어미의 하체는 곧 네 아비의 하체니 너는 범치 말라 그는 네 어미인즉 너는 그의 하체를 범치 말찌니라
  3. 너는 계모의 하체를 범치 말라 이는 네 아비의 하체니라
  4. 너는 네 자매 곧 네 아비의 딸이나 네 어미의 딸이나 집에서나 타처에서 출생하였음을 물론하고 그들의 하체를 범치 말찌니라
  5. 너는 손녀나 외손녀의 하체를 범치 말라 이는 너의 하체니라
  1. あなたがたのうち， だれも， 自分の 肉親の 女に 近づいて， これを 犯してはならない． わたしは 主である．
  2. 父をはずかしめること， すなわちあなたの 母を 犯すことをしてはならない． 彼女はあなたの 母であるから， 彼女を 犯してはならない．
  3. あなたの 父の 妻を 犯してはならない． それは， あなたの 父をはずかしめることである．
  4. あなたの 姉妹は， あなたの 父の 娘でも， 母の 娘でも， あるいは， 家で 生まれた 女でも， 外で 生まれた 女でも， 犯してはならない．
  5. あなたの 息子の 娘， あるいはあなたの 娘の 娘を 犯してはならない． それはあなた 自身をはずかしめることだからである．
  1. 네 계모가 네 아비에게 낳은 딸은 네 누이니 너는 그 하체를 범치 말찌니라
  2. 너는 고모의 하체를 범치 말라 그는 네 아비의 골육지친이니라
  3. 너는 이모의 하체를 범치 말라 그는 네 어미의 골육지친이니라
  4. 너는 네 아비 형제의 아내를 가까이하여 그 하체를 범치 말라 그는 네 백숙모니라
  5. 너는 자부의 하체를 범치 말라 그는 네 아들의 아내니 그 하체를 범치 말찌니라
  1. あなたの 父の 妻があなたの 父に 産んだ 娘は， あなたの 姉妹であるから， あなたはその 娘を 犯してはならない．
  2. あなたの 父の 姉妹を 犯してはならない． 彼女はあなたの 父の 肉親である．
  3. あなたの 母の 姉妹を 犯してはならない． 彼女はあなたの 母の 肉親であるから．
  4. あなたの 父の 兄弟をはずかしめてはならない． すなわち， その 妻に 近づいてはならない． 彼女はあなたのおばである．
  5. あなたの 嫁を 犯してはならない． 彼女はあなたの 息子の 妻である． 彼女を 犯してはならない．
  1. 너는 형제의 아내의 하체를 범치 말라 이는 네 형제의 하체니라
  2. 너는 여인과 그 여인의 딸의 하체를 아울러 범치 말며 또 그 여인의 손녀나 외손녀를 아울러 취하여 그 하체를 범치 말라 그들은 그의 골육지친이니 이는 악행이니라
  3. 너는 아내가 생존할 동안에 그 형제를 취하여 하체를 범하여 그로 투기케 하지 말찌니라
  4. 너는 여인이 경도로 불결할 동안에 그에게 가까이하여 그 하체를 범치 말찌니라
  5. 너는 타인의 아내와 통간하여 그로 자기를 더럽히지 말찌니라
  1. あなたの 兄弟の 妻を 犯してはならない． それはあなたの 兄弟をはずかしめることである．
  2. あなたは 女とその 娘とを 犯してはならない． またあなたはその 女の 息子の 娘， あるいはその 娘の 娘をめとって， これを 犯してはならない． 彼女たちは 肉親であり， このことは 破廉恥な 行爲である．
  3. あなたは 妻を 苦しませるために， 妻の 存命中に， その 姉妹に 當たる 女をめとり， その 女を 犯してはならない．
  4. あなたは， 月のさわりで 汚れている 女に 近づき， これを 犯してはならない．
  5. また， あなたの 隣人の 妻と 寢て 交わり， 彼女によって 自分を 汚してはならない．
  1. 너는 결단코 자녀를 몰렉에게 주어 불로 통과케 말아서 네 하나님의 이름을 욕되게 하지 말라 나는 여호와니라
  2. 너는 여자와 교합함 같이 남자와 교합하지 말라 이는 가증한 일이니라
  3. 너는 짐승과 교합하여 자기를 더럽히지 말며 여자가 된 자는 짐승 앞에 서서 그것과 교접하지 말라 이는 문란한 일이니라
  4. 너희는 이 모든 일로 스스로 더럽히지 말라 내가 너희의 앞에서 쫓아 내는 족속들이 이 모든 일로 인하여 더러워졌고
  5. 그 땅도 더러워졌으므로 내가 그 악을 인하여 벌하고 그 땅도 스스로 그 거민을 토하여 내느니라
  1. また， あなたの 子どもをひとりでも， 火の 中を 通らせて， モレク にささげてはならない． あなたの 神の 御名を 汚してはならない． わたしは 主である．
  2. あなたは 女と 寢るように， 男と 寢てはならない． これは 忌みきらうべきことである．
  3. 動物と 寢て， 動物によって 身を 汚してはならない． 女も 動物の 前に 立って， これと 臥してはならない． これは 道ならぬことである．
  4. あなたがたは， これらのどれによっても， 身を 汚してはならない． わたしがあなたがたの 前から 追い 出そうとしている 國¿は， これらのすべてのことによって 汚れており，
  5. このように， その 地も 汚れており， それゆえ， わたしはその 地の 咎を 罰するので， その 地は， 住民を 吐き 出すことになるからである．
  1. 그러므로 너희 곧 너희의 동족이나 혹시 너희 중에 우거하는 타국인이나 나의 규례와 법도를 지키고 이런 가증한 일의 하나도 행하지 말라
  2. 너희의 전에 있던 그 땅 거민이 이 모든 가증한 일을 행하였고 그 땅도 더러워졌느니라
  3. 너희도 더럽히면 그 땅이 너희 있기 전 거민을 토함 같이 너희를 토할까 하노라
  4. 무릇 이 가증한 일을 하나라도 행하는 자는 그 백성 중에서 끊쳐지리라
  5. 그러므로 너희는 내 명령을 지키고 너희 있기 전에 행하던 가증한 풍속을 하나라도 좇음으로 스스로 더럽히지 말라 나는 너희 하나님 여호와니라
  1. あなたがたは， わたしのおきてとわたしの 定めを 守らなければならない． この 國に 生まれた 者も， あなたがたの 間の 在留異國人も， これらの 忌みきらうべきことを， 一つでも 行なうことがないためである．
  2. ··あなたがたより 先にいたこの 地の 人¿は， これらすべての 忌みきらうべきことを 行なったので， その 地は 汚れた． ··
  3. あなたがたがこの 地を 汚すことによって， この 地が， あなたがたより 先にいた 國民を 吐き 出したように， あなたがたを 吐き 出すことのないためである．
  4. これらの 忌みきらうべきことの 一つでも 行なう 者はだれであろうと， それを 行なう 者は， その 民の 間から 斷たれる．
  5. あなたがたは， わたしの 戒めを 守り， あなたがたの 先に 行なわれていた 忌みきらうべき 風習を 決して 行なわないようにしなさい． それによって 身を 汚してはならない． わたしはあなたがたの 神， 主である． 」
 

  - 3월 1일 목록 -- 레위기 -- 마가복음 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >