다국어 성경 Holy-Bible

다국어성경 HolyBible

변경 개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯

대역 개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯

	↓작게 [font 9pt] 크게↑


	365 일독성경 4월 30일 (1)

사사기

본서는 여호수아 이후 왕정 수립 이전까지의 과도기적인 역사를 다루고 있으며, 하나님만이 이스라엘의 궁극적인 사사요, 구원자이심을 보여 주고 있다. 이스라엘은 군사적으로 가나안을 정복했지만, 가나안 문화와 종교의 영향으로 타락의 길로 들어서게 되었고 이에 대한 하나님의 징계로 이방 민족의 압제에 시달리는 혼란의 시기를 지냈다.

본서는 사사 시대 이스라엘의 반복되는 역사적 상황을 묘사하고 있다. 이스라엘의 타락과 그로 말미암은 이방 국가로부터의 압제와 종살이, 이스라엘의 각성과 회개를 통해 하나님께서 사사를 세워 구원하시는 사건이 반복되고 있으며, 영적 타락으로 인한 이스라엘의 도덕적, 사회적 타락상을 기록함으로써 왕정의 필요성을 제기하고 있다.

	사사기 1:1-2:23 여호수아 사후, 미정복 지역을 정복하기 위해 유다 지파는 시므온과 연합하여 전쟁을 수행했고 여기서 옷니엘이 큰 활약을 했다. 나머지 지파들도 정복 활동에 나섰으나 대부분 실패하고 가나안 족속들과 타협하여 함께 살면서 그들의 우상을 섬겼다. 이러한 때에 하나님의 사자가 보김에 나타나 이스라엘의 불순종을 책망하며 그들이 쫓아내지 못한 자들로 말미암아 고통당하게 될 것이라고 경고하였다.

	계속되는 정복(1:1-1:36)

여호수아가 죽은 후에 이스라엘 자손이 여호와께 묻자와 가로되 우리 중 누가 먼저 올라가서 가나안 사람과 싸우리이까

여호와께서 가라사대 유다가 올라갈찌니라 보라 내가 이 땅을 그 손에 붙였노라 하시니라

유다가 그 형제 시므온에게 이르되 나의 제비 뽑아 얻은 땅에 나와 함께 올라가서 가나안 사람과 싸우자 그리하면 나도 너의 제비 뽑아 얻은 땅에 함께 가리라 이에 시므온이 그와 함께 가니라

유다가 올라가매 여호와께서 가나안 사람과 브리스 사람을 그들의 손에 붙이신지라 그들이 베섹에서 일만명을 죽이고

또 베섹에서 아도니 베섹을 만나서 그와 싸워 가나안 사람과 브리스 사람을 죽이니

さて，ヨシュアの死後，イスラエル人は主に伺って言った．「だれが私たちのために最初に上って行って，カナン人と戰わなければならないでしょうか．」

すると，主は仰せられた．「ユダが上って行かなければならない．見よ．わたしは，その地を彼の手に渡した．」

そこで，ユダは自分の兄弟シメオンに言った．「私に割り當てられた地に私といっしょに上ってください．カナン人と戰うのです．私も，あなたに割り當てられた地にあなたといっしょに行きます．」そこでシメオンは彼といっしょに行った．

ユダが上って行ったとき，主はカナン人とペリジ人を彼らの手に渡されたので，彼らはベゼクで一万人を打った．

彼らはベゼクでアドニ · ベゼクに出會ったとき，彼と戰ってカナン人とペリジ人を打った．

아도니 베섹이 도망하는지라 그를 쫓아가서 잡아 그 수족의 엄지가락을 끊으매

아도니 베섹이 가로되 옛적에 칠십 왕이 그 수족의 엄지가락을 찍히고 내 상 아래서 먹을 것을 줍더니 하나님이 나의 행한대로 내게 갚으심이로다 하니라 무리가 그를 끌고 예루살렘에 이르렀더니 그가 거기서 죽었더라

유다 자손이 예루살렘을 쳐서 취하여 칼날로 치고 성을 불살랐으며

그 후에 유다 자손이 내려가서 산지와 남방과 평지에 거한 가나안 사람과 싸웠고

유다가 또 가서 헤브론에 거한 가나안 사람을 쳐서 세새와 아히만과 달매를 죽였더라 헤브론의 본 이름은 기럇 아르바이었더라

ところが，アドニ · ベゼクが逃げたので，彼らはあとを追って彼を捕え，その手足の親指を切り取った．

すると，アドニ · ベゼクは言った．「私の食卓の下で，手足の親指を切り取られた七十人の王たちが，パンくずを集めていたものだ．神は私がしたとおりのことを，私に報いられた．」それから，彼らはアドニ · ベゼクをエルサレムに連れて行ったが，彼はそこで死んだ．

また，ユダ族はエルサレムを攻めて，これを取り，劍の刃でこれを打ち破り，町に火をつけた．

その後，ユダ族は山地やネゲブや低地に住んでいるカナン人と戰うために下って行った．

ユダはヘブロンに住んでいるカナン人を攻めた．ヘブロンの名は以前はキルヤテ · アルバであった．彼らはシェシャイとアヒマンとタルマイを打ち破った．

거기서 나아가서 드빌의 거민들을 쳤으니 드빌의 본 이름은 기럇 세벨이라

갈렙이 말하기를 기럇 세벨을 쳐서 그것을 취하는 자에게는 내 딸 악사를 아내로 주리라 하였더니

갈렙의 아우요 그나스의 아들인 옷니엘이 그것을 취한고로 갈렙이 그 딸 악사를 그에게 아내로 주었더라

악사가 출가할 때에 그에게 청하여 자기 아비에게 밭을 구하자 하고 나귀에서 내리매 갈렙이 묻되 네가 무엇을 원하느냐

가로되 내게 복을 주소서 아버지께서 나를 남방으로 보내시니 샘물도 내게 주소서 하매 갈렙이 윗샘과 아랫샘을 그에게 주었더라

ユダはそこから進んでデビルの住民を攻めた．デビルの名は以前はキルヤテ · セフェルであった．

そのときカレブは言った．「キルヤテ · セフェルを打って，これを取る者には，私の娘アクサを妻として與えよう．」

ケナズの子で，カレブの弟オテニエルがそれを取ったので，カレブは娘アクサを彼に妻として與えた．

彼女がとつぐとき，オテニエルは彼女をそそのかして，畑を父に求めることにした．彼女がろばから降りたので，カレブは彼女に，「何がほしいのか．」と尋ねた．

アクサは彼に言った．「どうか私に祝いの品を下さい．あなたはネゲブの地に私を送るのですから，水の泉を私に下さい．」そこでカレブは，上の泉と下の泉とを彼女に與えた．

모세의 장인은 겐 사람이라 그 자손이 유다 자손과 함께 종려나무 성읍에서 올라가서 아랏 남방의 유다 황무지에 이르러 그 백성 중에 거하니라

유다가 그 형제 시므온과 함께 가서 스밧에 거한 가나안 사람을 쳐서 그곳을 진멸하였으므로 그 성읍 이름을 호르마라 하니라

유다가 또 가사와 그 경내와 아스글론과 그 경내와 에그론과 그 경내를 취하였고

여호와께서 유다와 함께 하신 고로 그가 산지 거민을 쫓아내었으나 골짜기의 거민들은 철병거가 있으므로 그들을 쫓아내지 못하였으며

무리가 모세의 명한대로 헤브론을 갈렙에게 주었더니 그가 거기서 아낙의 세 아들을 쫓아내었고

モ ― セの義兄弟であるケニ人の子孫は，ユダ族といっしょに，なつめやしの町からアラデの南にあるユダの荒野に上って行って，民とともに住んだ．

ユダは兄弟シメオンといっしょに行って，ツェファテに住んでいたカナン人を打ち，それを聖絶し，その町にホルマという名をつけた．

ついで，ユダはガザとその地域，アシュケロンとその地域，エクロンとその地域を攻め取った．

主がユダとともにおられたので，ユダは山地を占領した．しかし，谷の住民は鐵の戰車を持っていたので，ユダは彼らを追い拂わなかった．

彼らはモ ― セが約束したとおり，ヘブロンをカレブに與えたので，カレブはその所からアナクの三人の息子を追い拂った．

베냐민 자손은 예루살렘에 거한 여부스 사람을 쫓아내지 못하였으므로 여부스 사람이 베냐민 자손과 함께 오늘날까지 예루살렘에 거하더라

요셉 족속도 벧엘을 치러 올라가니 여호와께서 그와 함께 하시니라

요셉 족속이 벧엘을 정탐케 하였는데 그 성읍의 본 이름은 루스라

탐정이 그 성읍에서 한 사람의 나오는 것을 보고 그에게 이르되 청하노니 이 성읍의 입구를 우리에게 가르치라 그리하면 너를 선대하리라 하매

그 사람이 성읍의 입구를 가르친지라 이에 칼날로 그 성읍을 쳤으되 오직 그 사람과 그 가족을 놓아 보내매

ベニヤミン族はエルサレムに住んでいたエブス人を追い拂わなかったので，エブス人は今日までベニヤミン族といっしょにエルサレムに住んでいる．

ヨセフの一族もまた，ベテルに上って行った．主は彼らとともにおられた．

ヨセフの一族はベテルを探った．この町の名は以前はルズであった．

見張りの者は，ひとりの人がその町から出て來るのを見て，その者に言った．「この町の出入口を敎えてくれないか．私たちは，あなたにまことを盡くすから．」

彼が町の出入口を敎えたので，彼らは劍の刃でこの町を打った．しかし，その者とその氏族の者全部は自由にしてやった．

그 사람이 헷 사람의 땅에 가서 성읍을 건축하고 그 이름을 루스라 하였더니 오늘날까지 그곳의 이름이더라

므낫세가 벧스안과 그 향리의 거민과 다아낙과 그 향리의 거민과 돌과 그 향리의 거민과 이블르암과 그 향리의 거민과 므깃도와 그 향리의 거민들을 쫓아내지 못하매 가나안 사람이 결심하고 그 땅에 거하였더니

이스라엘이 강성한 후에야 가나안 사람에게 사역을 시켰고 다 쫓아내지 아니하였더라

에브라임이 게셀에 거한 가나안 사람을 쫓아내지 못하매 가나안 사람이 게셀에서 그들 중에 거하였더라

스불론은 기드론 거민과 나할롤 거민을 쫓아내지 못하였으나 가나안 사람이 그들 중에 거하여 사역을 하였더라

そこで，その者はヘテ人の地に行って，一つの町を建て，その名をルズと呼んだ．これが今日までその名である．

マナセはベテ · シェアンとそれに屬する村落，タナクとそれに屬する村落，ドルの住民とそれに屬する村落，イブレアムの住民とそれに屬する村落，メギドの住民とそれに屬する村落は占領しなかった．それで，カナン人はその土地に住みとおした．

イスラエルは，强くなってから，カナン人を苦役に服させたが，彼らを追い拂ってしまうことはなかった．

エフライムはゲゼルの住民カナン人を追い拂わなかった．それで，カナン人はゲゼルで彼らの中に住んだ．

ゼブルンはキテロンの住民とナハラルの住民を追い拂わなかった．それで，カナン人は彼らの中に住み，苦役に服した．

아셀이 악고 거민과 시돈 거민과 알랍과 악십과 헬바와 아빅과 르홉 거민을 쫓아내지 못하고

그 땅 거민 가나안 사람 가운데 거하였으니 이는 쫓아내지 못함이었더라

납달리가 벧세메스 거민과 벧아낫 거민을 쫓아내지 못하고 그 땅 거민 가나안 사람 가운데 거하였으나 벧세메스와 벧아낫 거민들이 그들에게 사역을 하였더라

아모리 사람이 단 자손을 산지로 쫓아들이고 골짜기에 내려오기를 용납지 아니하고

결심하고 헤레스산과 아얄론과 사알빔에 거하였더니 요셉 족속이 강성하매 아모리 사람이 필경은 사역을 하였으며

アシェルはアコの住民や，シドンの住民や，またマハレブ，アクジブ，ヘルバ，アフェク，レホブの住民を追い拂わなかった．

そして，アシェル人は，その土地に住むカナン人の中に住みついた．彼らを追い拂わなかったからである．

ナフタリはベテ · シェメシュの住民やベテ · アナテの住民を追い拂わなかった．そして，その土地に住むカナン人の中に住みついた．しかし，ベテ · シェメシュとベテ · アナテの住民は，彼らのために苦役に服した．

エモリ人はダン族を山地のほうに壓迫した．エモリ人は，なにせ，彼らの谷に降りて來ることを許さなかった．

こうして，エモリ人はハル ·へレスと，アヤロンと，シャアルビムに住みとおした．しかし，ヨセフの一族が勢力を得るようになると，彼らは苦役に服した．

아모리 사람의 지계는 아그랍빔 비탈의 바위부터 그 위였더라

エモリ人の國境はアクラビムの坂から，セラを經て，上のほうに及んだ．

	이스라엘의 타락(2:1-2:23)

여호와의 사자가 길갈에서부터 보김에 이르러 가로되 내가 너희로 애굽에서 나오게 하고 인도하여 너희 열조에게 맹세한 땅으로 이끌어 왔으며 또 내가 이르기를 내가 너희에게 세운 언약을 영원히 어기지 아니하리니

너희는 이 땅 거민과 언약을 세우지 말며 그들의 단을 헐라 하였거늘 너희가 내 목소리를 청종치 아니하였도다 그리함은 어찜이뇨

그러므로 내가 또 말하기를 내가 그들을 너희 앞에서 쫓아내지 아니하리니 그들이 너희 옆구리에 가시가 될 것이며 그들의 신들이 너희에게 올무가 되리라 하였노라

여호와의 사자가 이스라엘 모든 자손에게 이 말씀을 이르매 백성이 소리를 높여 운지라

그러므로 그 곳을 이름하여 보김이라 하니라 무리가 거기서 여호와께 제사를 드렸더라

さて，主の使いがギルガルからボキムに上って來て言った．「わたしはあなたがたをエジプトから上らせて，あなたがたの先祖に誓った地に連れて來て言った．『わたしはあなたがたとの契約を決して破らない．

あなたがたはこの地の住民と契約を結んではならない．彼らの祭壇を取りこわさなければならない．』ところが，あなたがたはわたしの聲に聞き從わなかった．なぜこのようなことをしたのか．

それゆえわたしは言う．『わたしはあなたがたの前から彼らを追い出さない．彼らはあなたがたの敵となり，彼らの神¿はあなたがたにとってわなとなる．』」

主の使いがこれらのことばをイスラエル人全體に語ったとき，民は聲をあげて泣いた．

それで，その場所の名をボキムと呼んだ．彼らはその場所で主にいけにえをささげた．

전에 여호수아가 백성을 보내매 이스라엘 자손이 각기 그 기업으로 가서 땅을 차지하였고

백성이 여호수아의 사는 날 동안과 여호수아 뒤에 생존한 장로들 곧 여호와께서 이스라엘을 위하여 행하신 모든 큰 일을 본 자의 사는 날 동안에 여호와를 섬겼더라

여호와의 종 눈의 아들 여호수아가 일백 십세에 죽으매

무리가 그의 기업의 경내 에브라임 산지 가아스산 북 딤낫 헤레스에 장사하였고

그 세대 사람도 다 그 열조에게로 돌아갔고 그 후에 일어난 다른 세대는 여호와를 알지 못하며 여호와께서 이스라엘을 위하여 행하신 일도 알지 못하였더라

ヨシュアが民を送り出したので，イスラエル人はそれぞれ地を自分の相續地として占領するために出て行った．

民は，ヨシュアの生きている間，また，ヨシュアのあとまで生き殘って主がイスラエルに行なわれたすべての大きなわざを見た長老たちの生きている間，主に仕えた．

主のしもべ，ヌンの子ヨシュアは百十歲で死んだ．

人¿は彼を，エフライムの山地，ガアシュ山の北にある彼の相續の地境ティムナテ · ヘレスに葬った．

その同世代の者もみな，その先祖のもとに集められたが，彼らのあとに，主を知らず，また，主がイスラエルのためにされたわざも知らないほかの世代が起こった．

이스라엘 자손이 여호와의 목전에 악을 행하여 바알들을 섬기며

애굽 땅에서 그들을 인도하여 내신 그 열조의 하나님 여호와를 버리고 다른 신 곧 그 사방에 있는 백성의 신들을 좇아 그들에게 절하여 여호와를 진노하시게 하였으되

곧 그들이 여호와를 버리고 바알과 아스다롯을 섬겼으므로

여호와께서 이스라엘에게 진노하사 노략하는 자의 손에 붙여 그들로 노략을 당케 하시며 또 사방 모든 대적의 손에 파시매 그들이 다시는 대적을 당치 못하였으며

그들이 어디를 가든지 여호와의 손이 그들에게 재앙을 내리시매 곧 여호와께서 말씀하신 것과 같고 여호와께서 그들에게 맹세하신 것과 같아서 그들의 괴로움이 심하였더라

それで，イスラエル人は主の目の前に惡を行ない，バアルに仕えた．

彼らは，エジプトの地から自分たちを連れ出した父祖の神，主を捨てて，ほかの神¿，彼らの回りにいる國¿の民の神¿に從い，それらを拜み，主を怒らせた．

彼らが主を捨てて，バアルとアシュタロテに仕えたので，

主の怒りがイスラエルに向かって燃え上がり，主は彼らを略奪者の手に渡して，彼らを略奪させた．主は回りの敵の手に彼らを賣り渡した．それで，彼らはもはや，敵の前に立ち向かうことができなかった．

彼らがどこへ出て行っても，主の手が彼らにわざわいをもたらした．主が告げ，主が彼らに誓われたとおりであった．それで，彼らは非常に苦しんだ．

여호와께서 사사를 세우사 노략하는 자의 손에서 그들을 건져내게 하셨으나

그들이 그 사사도 청종치 아니하고 돌이켜 다른 신들을 음란하듯 좇아 그들에게 절하고 여호와의 명령을 순종하던 그 열조의 행한 길을 속히 치우쳐 떠나서 그와 같이 행치 아니하였더라

여호와께서 그들을 위하여 사사를 세우실 때에는 그 사사와 함께 하셨고 그 사사의 사는 날 동안에는 여호와께서 그들을 대적의 손에서 구원하셨으니 이는 그들이 대적에게 압박과 괴롭게 함을 받아 슬피 부르짖으므로 여호와께서 뜻을 돌이키셨음이어늘

그 사사가 죽은 후에는 그들이 돌이켜 그 열조보다 더욱 패괴하여 다른 신들을 좇아 섬겨 그들에게 절하고 그 행위와 패역한 길을 그치지 아니하였으므로

여호와께서 이스라엘에게 진노하여 이르시되 이 백성이 내가 그 열조와 세운 언약을 어기고 나의 목소리를 청종치 아니하였은즉

そのとき，主はさばきつかさを起こして，彼らを略奪する者の手から救われた．

ところが，彼らはそのさばきつかさにも聞き從わず，ほかの神¿を慕って淫行を行ない，それを拜み，彼らの先祖たちが主の命令に聞き從って步んだ道から，またたくまにそれて，先祖たちのようには行なわなかった．

主が彼らのためにさばきつかさを起こされる場合は，主はさばきつかさとともにおられ，そのさばきつかさの生きている間は，敵の手から彼らを救われた．これは，壓迫し，苦しめる者のために彼らがうめいたので，主があわれまれたからである．

しかし，さばきつかさが死ぬと，彼らはいつも逆戾りして，先祖たちよりも，いっそう墮落して，ほかの神¿に從い，それに仕え，それを拜んだ．彼らはその行ないや，頑迷な生き方を捨てなかった．

それで，主の怒りがイスラエルに向かって燃え上がった．主は仰せられた．「この民は，わたしが彼らの先祖たちに命じたわたしの契約を破り，わたしの聲に聞き從わなかったから，

나도 여호수아가 죽을 때에 남겨둔 열국을 다시는 그들의 앞에서 하나도 쫓아내지 아니하리니

이는 이스라엘이 그 열조의 지킨것 같이 나 여호와의 도를 지켜 행하나 아니하나 그들로 시험하려 함이라 하시니라

그 열국을 머물러두사 속히 쫓아내지 아니하시며 여호수아의 손에 붙이지 아니하셨음이 이를 인함이었더라

わたしもまた，ヨシュアが死んだとき殘していた國民を，彼らの前から一つも追い拂わない．

彼らの先祖たちが主の道を守って步んだように，彼らもそれを守って步むかどうか，これらの國民によってイスラエルを試みるためである．」

こうして，主はこれらの國民をただちに追い出さないで，殘しておき，ヨシュアの手に渡されなかったのである．

	사사(士師, 2:16) 원어적 의미는 ‘재판관’이며, 왕이 없는 부족 사회의 정치적, 군사적 지도자를 의미함

	패괴(悖乖, 2:19) 부패하여 타락함

	- 4월 30일 목록 -- 사사기 -- 요한복음 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -- 특주 -

장 대역

본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >

사사기

사사기 1:1-2:23