다국어 성경 Holy-Bible

다국어성경 HolyBible

변경 개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯

대역 개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯

	↓작게 [font 9pt] 크게↑


	365 일독성경 8월 12일 (1)

느헤미야

본서는 바벨론으로부터의 3차 포로 귀환과 성벽 재건, 선민 이스라엘 백성들의 신앙 회복과 부흥의 역사를 기록하여 언약을 성취하신 신실한 하나님을 증거하고 있다.

예루살렘 성벽이 훼파된 소식을 들은 느헤미야는 왕의 허락을 받고 귀향하여 에스라와 함께 성벽을 재건한다. 그 후 백성들은 수문 광장에 모여 에스라가 읽는 율법을 듣고 자신과 조상의 죄를 회개하고 율법을 지킬 것을 맹세한다. 그러나 느헤미야가 유다 총독으로 12년간 업무를 관장하다가 바벨론을 다녀온 사이 백성들은 다시 죄악의 길에 빠졌고, 이를 발견한 느헤미야가 대대적인 개혁을 단행한다.

	느헤미야 1:1-2:20 아닥사스다 왕의 술 맡은 관원인 느헤미야는 예루살렘 성이 훼파되고, 이스라엘 백성들은 능욕을 받는다는 비참한 소식을 듣고 하나님께 금식하며 기도드렸다. 아닥사스다 왕은 느헤미야의 고민을 듣고 조서를 내려 느헤미야에게 예루살렘에 가도록 허락하였다. 예루살렘에 도착한 느헤미야는 밤중에 예루살렘 성벽의 참담한 상황을 확인한 후, 이스라엘 백성들에게 성벽 중건을 호소하였다.

	느헤미야의 첫번째 귀국(1:1-2:20)

하가랴의 아들 느헤미야의 말이라 아닥사스다왕 제 이십년 기슬르월에 내가 수산궁에 있더니

나의 한 형제 중 하나니가 두어 사람과 함께 유다에서 이르렀기로 내가 그 사로잡힘을 면하고 남아 있는 유다 사람과 예루살렘 형편을 물은즉

저희가 내게 이르되 사로잡힘을 면하고 남은 자가 그 도에서 큰 환난을 만나고 능욕을 받으며 예루살렘성은 훼파되고 성문들은 소화되었다 하는지라

내가 이 말을 듣고 앉아서 울고 수일 동안 슬퍼하며 하늘의 하나님 앞에 금식하며 기도하여

가로되 하늘의 하나님 여호와 크고 두려우신 하나님이여 주를 사랑하고 주의 계명을 지키는 자에게 언약을 지키시며 긍휼을 베푸시는 주여 간구하나이다

ハカルヤの子ネヘミヤのことば．第二十年のキスレウの月に，私がシュシャンの城にいたとき，

私の親類のひとりハナニが，ユダから來た數人の者といっしょにやって來た．そこで私は，捕囚から殘ってのがれたユダヤ人とエルサレムのことについて，彼らに尋ねた．

すると，彼らは私に答えた．「あの州の捕囚からのがれて生き殘った殘りの者たちは，非常な困難の中にあり，またそしりを受けています．そのうえ，エルサレムの城壁はくずされ，その門は火で燒き拂われたままです．」

私はこのことばを聞いたとき，すわって泣き，數日の間，喪に服し，斷食して天の神の前に祈って，

言った．「ああ，天の神，主．大いなる，恐るべき神．主を愛し，主の命令を守る者に對しては，契約を守り，いつくしみを賜わる方．

이제 종이 주의 종 이스라엘 자손을 위하여 주야로 기도하오며 이스라엘 자손의 주 앞에 범죄함을 자복하오니 주는 귀를 기울이시며 눈을 여시사 종의 기도를 들으시옵소서 나와 나의 아비 집이 범죄하여

주를 향하여 심히 악을 행하여 주의 종 모세에게 주께서 명하신 계명과 율례와 규례를 지키지 아니하였나이다

옛적에 주께서 주의 종 모세에게 명하여 가라사대 만일 너희가 범죄하면 내가 너희를 열국 중에 흩을 것이요

만일 내게로 돌아와서 내 계명을 지켜 행하면 너희 쫓긴 자가 하늘 끝에 있을찌라도 내가 거기서부터 모아 내 이름을 두려고 택한 곳에 돌아오게 하리라 하신 말씀을 이제 청컨대 기억하옵소서

이들은 주께서 일찍 큰 권능과 강한 손으로 구속하신 주의 종이요 주의 백성이니이다

どうぞ，あなたの耳を傾け，あなたの目を開いて，このしもべの祈りを聞いてください．私は今，あなたのしもべイスラエル人のために， ¿も夜も御前に祈り，私たちがあなたに對して犯した，イスラエル人の罪を告白しています．まことに，私も私の父の家も罪を犯しました．

私たちは，あなたに對して非常に惡いことをして，あなたのしもべモ ― セにお命じになった命令も，おきても，定めも守りませんでした．

しかしどうか，あなたのしもべモ ― セにお命じになったことばを，思い起こしてください．『あなたがたが不信の罪を犯すなら，わたしはあなたがたを諸國民の間に散らす．

あなたがたがわたしに立ち返り，わたしの命令を守り行なうなら，たとい，あなたがたのうちの散らされた者が天の果てにいても，わたしはそこから彼らを集め，わたしの名を住ませるためにわたしが選んだ場所に，彼らを連れて來る．』と．

これらの者たちは，あなたの偉大な力とその力强い御手をもって，あなたが ·われたあなたのしもべ，あなたの民です．

주여 구하오니 귀를 기울이사 종의 기도와 주의 이름을 경외하기를 기뻐하는 종들의 기도를 들으시고 오늘날 종으로 형통하여 이 사람 앞에서 은혜를 입게 하옵소서 하였나니 그 때에 내가 왕의 술 관원이 되었었느니라

ああ，主よ．どうぞ，このしもべの祈りと，あなたの名を喜んで敬うあなたのしもべたちの祈りとに，耳を傾けてください．どうぞ，きょう，このしもべに幸いを見せ，この人の前に，あわれみを受けさせてくださいますように．」そのとき，私は王の獻酌官であった．

아닥사스다왕 이십년 니산월에 왕의 앞에 술이 있기로 내가 들어 왕에게 드렸는데 이전에는 내가 왕의 앞에서 수색이 없었더니

왕이 내게 이르시되 네가 병이 없거늘 어찌하여 얼굴에 수색이 있느냐 이는 필연 네 마음에 근심이 있음이로다 그 때에 내가 크게 두려워하여

왕께 대답하되 왕은 만세수를 하옵소서 나의 열조의 묘실 있는 성읍이 이제까지 황무하고 성문이 소화되었사오니 내가 어찌 얼굴에 수색이 없사오리이까

왕이 내게 이르시되 그러면 네가 무엇을 원하느냐 하시기로 내가 곧 하늘의 하나님께 묵도하고

왕에게 고하되 왕이 만일 즐겨하시고 종이 왕의 목전에서 은혜를 얻었사오면 나를 유다 땅 나의 열조의 묘실 있는 성읍에 보내어 그 성을 중건하게 하옵소서 하였는데

アルタシャスタ王の第二十年のニサンの月に，王の前に酒が出たとき，私は酒を取り上げ，それを王に差し上げた．これまで，私は王の前でしおれたことはなかった．

そのとき，王は私に言った．「あなたは病氣でもなさそうなのに，なぜ，そのように悲しい顔つきをしているのか．きっと心に悲しみがあるに違いない．」私はひどく恐れて，

王に言った．「王よ．いつまでも生きられますように．私の先祖の墓のある町が廢墟となり，その門が火で燒き盡くされているというのに，どうして悲しい顔をしないでおられましょうか．」

すると，王は私に言った．「では，あなたは何を願うのか．」そこで私は，天の神に祈ってから，

王に答えた．「王さま．もしもよろしくて，このしもべをいれてくださいますなら，私をユダの地，私の先祖の墓のある町へ送って，それを再建させてください．」

그 때에 왕후도 왕의 곁에 앉았더라 왕이 내게 이르시되 네가 몇날에 행할 길이며 어느 때에 돌아 오겠느냐 하고 왕이 나를 보내기를 즐겨하시기로 내가 기한을 정하고

내가 또 왕에게 아뢰되 왕이 만일 즐겨하시거든 강 서편 총독들에게 내리시는 조서를 내게 주사 저희로 나를 용납하여 유다까지 통과하게 하시고

또 왕의 삼림 감독 아삽에게 조서를 내리사 저로 전에 속한 영문의 문과 성곽과 나의 거할 집을 위하여 들보 재목을 주게 하옵소서 하매 내 하나님의 선한 손이 나를 도우심으로 왕이 허락하고

군대 장관과 마병을 보내어 나와 함께하게 하시기로 내가 강 서편에 있는 총독들에게 이르러 왕의 조서를 전하였더니

호론 사람 산발랏과 종 되었던 암몬 사람 도비야가 이스라엘 자손을 흥왕케 하려는 사람이 왔다 함을 듣고 심히 근심하더라

王は私に言った． ··王妃もそばにすわっていた． ··「旅はどのくらいかかるのか．いつ戾って來るのか．」私が王にその期間を申し出ると，王は快く私を送り出してくれた．

それで，私は王に言った．「もしも，王さまがよろしければ，川向こうの總督たちへの手紙を私に賜わり，私がユダに着くまで，彼らが私を通らせるようにしてください．

また，王に屬する御園の番人アサフへの手紙も賜わり，宮の城門の梁を置くため，また，あの町の城壁と，私がはいる家のために，彼が材木を私に與えるようにしてください．」私の神の惠みの御手が私の上にあったので，王はそれをかなえてくれた．

私は，川向こうの總督たちのところに行き，王の手紙を彼らに手渡した．それに，王は將校たちと騎兵を私につけてくれた．

ホロン人サヌバラテと，アモン人で役人のトビヤは，これを聞いて，非常に不きげんになった．イスラエル人の利益を求める人がやって來たからである．

내가 예루살렘에 이르러 거한지 삼일에

내 하나님이 내 마음을 감화하사 예루살렘을 위하여 행하게 하신 일을 내가 아무 사람에게도 말하지 아니하고 밤에 일어나 두어 사람과 함께 나갈쌔 내가 탄 짐승 외에는 다른 짐승이 없더라

그 밤에 골짜기 문으로 나가서 용정으로 분문에 이르는 동안에 보니 예루살렘 성벽이 다 무너졌고 성문은 소화되었더라

앞으로 행하여 샘문과 왕의 못에 이르러는 탄 짐승이 지나갈 곳이 없는지라

그 밤에 시내를 좇아 올라가서 성벽을 살펴 본 후에 돌이켜 골짜기 문으로 들어와서 돌아 왔으나

こうして，私はエルサレムにやって來て，そこに三日間とどまった．

あるとき，私は夜中に起きた．ほかに數人の者もいっしょにいた．しかし，私の神が，私の心を動かしてエルサレムのためにさせようとされることを，私はだれにも告げなかった．また，私が乘った ¿のほかには，一頭の ¿も連れて行かなかった．

私は夜，谷の門を通って龍の泉のほう，糞の門のところに出て行き，エルサレムの城壁を調べると，それはくずされ，その門は火で燒け盡きていた．

さらに，私は泉の門と王の池のほうへ進んで行ったが，私の乘っている ¿の通れる所がなかった．

そこで，私は夜のうちに流れを上って行き，城壁を調べた．そしてまた引き返し，谷の門を通って戾って來た．

방백들은 내가 어디 갔었으며 무엇을 하였는지 알지 못하였고 나도 그 일을 유다 사람들에게나 제사장들에게나 귀인들에게나 방백들에게나 그 외에 일하는 자들에게 고하지 아니하다가

후에 저희에게 이르기를 우리의 당한 곤경은 너희도 목도하는바라 예루살렘이 황무하고 성문이 소화되었으니 자, 예루살렘 성을 중건하여 다시 수치를 받지 말자 하고

또 저희에게 하나님의 선한 손이 나를 도우신 일과 왕이 내게 이른 말씀을 고하였더니 저희의 말이 일어나 건축하자 하고 모두 힘을 내어 이 선한 일을 하려 하매

호론 사람 산발랏과 종이 되었던 암몬 사람 도비야와 아라비아 사람 게셈이 이 말을 듣고 우리를 업신여기고 비웃어 가로되 너희의 하는 일이 무엇이냐 왕을 배반코자 하느냐 하기로

내가 대답하여 가로되 하늘의 하나님이 우리로 형통케 하시리니 그의 종 우리가 일어나 건축하려니와 오직 너희는 예루살렘에서 아무 기업도 없고 권리도 없고 명록도 없다 하였느니라

代表者たちは，私がどこへ行っていたか，また私が何をしていたか知らなかった．それに，私は，それをユダヤ人にも，祭司たちにも，おもだった人たちにも，代表者たちにも，その他工事をする者たちにも，まだ知らせていなかった．

それから，私は彼らに言った．「あなたがたは，私たちの當面している困難を見ている．エルサレムは廢墟となり，その門は火で燒き拂われたままである．さあ，エルサレムの城壁を建て直し，もうこれ以上そしりを受けないようにしよう．」

そして，私に惠みを下さった私の神の御手のことと，また，王が私に話したことばを，彼らに告げた．そこで彼らは，「さあ，再建に取りかかろう．」と言って，この良い仕事に着手した．

ところが，ホロン人サヌバラテと，アモン人で役人のトビヤ，および，アラブ人ゲシェムは，これを聞いて，私たちをあざけり，私たちをさげすんで言った．「おまえたちのしているこのことは何だ．おまえたちは王に反逆しようとしているのか．」

そこで，私は彼らにことばを返して言った．「天の神ご自身が，私たちを成功させてくださる．だから，そのしもべである私たちは，再建に取りかかっているのだ．しかし，あなたがたにはエルサレムの中に何の分け前も，權利も，記念もないのだ．」

	분문(糞門, 2:13) 성의 쓰레기나 오물을 내가는 문

	- 8월 12일 목록 -- 느헤미야 -- 고린도전서 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -

장 대역

본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >

느헤미야

느헤미야 1:1-2:20