다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 12월 10일 (1)

 

호세아 12:1-14:9

 호세아는 이스라엘 백성의 불의한 삶에 대한 하나님의 책망과 심판을 선포하였다. 또한 그는 우상을 숭배하고 하나님을 대적하여 인간 왕을 구했던 이스라엘 백성의 죄는 하나님의 징계를 피할 수 없는 것이라고 말하였다. 그는 이스라엘이 회개할 것을 촉구하고, 회개한 자에게는 하나님께서 그들의 패역을 고치시고 그들을 즐거이 사랑하시겠다고 약속하셨음을 선포하였다.
  
  하나님의 심판과 구원(12:1-14:9)    
 
  1. 에브라임은 바람을 먹으며 동풍을 따라가서 날마다 거짓과 포학을 더하며 앗수르와 계약을 맺고 기름을 애굽에 보내도다
  2. 여호와께서 유다와 쟁변하시고 야곱의 소행대로 벌 주시며 그 소위대로 보응하시리라
  3. 야곱은 태에서 그 형의 발뒤꿈치를 잡았고 또 장년에 하나님과 힘을 겨루되
  4. 천사와 힘을 겨루어 이기고 울며 그에게 간구하였으며 하나님은 벧엘에서 저를 만나셨고 거기서 우리에게 말씀하셨나니
  5. 저는 만군의 하나님 여호와시라 여호와는 그의 기념 칭호니라
  1. エフライム は 風を 食べて 生き， いつも 東風を 追い， まやかしと 暴虐とを 增し 加えている． 彼らは アッシリヤ と 契約を 結び， エジプト へは 油を 送っている．
  2. 主は， ヤコブ を 罰するために ユダ と 言い 爭う． ヤコブ の 行ないと， そのなすことに 應じて， 主は 彼に 報いる．
  3. 彼は 母の 胎にいたとき， 兄弟を 押しのけた． 彼はその 力で 神と 爭った．
  4. 彼は 御使いと 格鬪して 勝ったが， 泣いて， これに 願った． 彼は ベテル で 神に 出會い， その 所で 神は 彼に 語りかけた．
  5. 主は 万軍の 神． その 呼び 名は 主．
  1. 그런즉 너의 하나님께로 돌아와서 인애와 공의를 지키며 항상 너의 하나님을 바라볼찌니라
  2. 저는 상고여늘 손에 거짓 저울을 가지고 사취하기를 좋아하는도다
  3. 에브라임이 말하기를 나는 실로 부자라 내가 재물을 얻었는데 무릇 나의 수고한 중에서 죄라 할만한 불의를 발견할 자 없으리라 하거니와
  4. 네가 애굽 땅에서 나옴으로부터 나는 네 하나님 여호와니라 내가 너로 다시 장막에 거하게 하기를 명절일에 하던 것 같게 하리라
  5. 내가 여러 선지자에게 말하였고 이상을 많이 보였으며 선지자들을 빙자하여 비유를 베풀었노라
  1. あなたはあなたの 神に 立ち 返り， 誠實と 公義とを 守り， 絶えずあなたの 神を 待ち 望め．
  2. 商人は 手に 欺きのはかりを 持ち， しいたげることを 好む．
  3. エフライム は 言った． 「しかし， 私は 富む 者となった． 私は 自分のために 財産を 得た． 私のすべての 勤勞の 實は， 罪となるような 不義を 私にもたらさない． 」
  4. しかし， わたしは， エジプト の 國にいたときから， あなたの 神， 主である． わたしは 例祭の 日のように， 再びあなたを 天幕に 住ませよう．
  5. わたしは 預言者たちに 語り， 多くの 幻を 示し， 預言者たちによってたとえを 示そう．
  1. 길르앗은 불의한 것이냐 저희는 과연 거짓되도다 길갈에서는 무리가 수송아지로 제사를 드리며 그 제단은 밭이랑에 쌓인 돌 무더기 같도다
  2. 옛적에 야곱이 아람 들로 도망하였으며 이스라엘이 아내 얻기 위하여 사람을 섬기며 아내 얻기 위하여 양을 쳤고
  3. 여호와께서는 선지자로 이스라엘을 애굽에서 인도하여 내시며 선지자로 저를 보호하셨거늘
  4. 에브라임이 격노케 함이 극심하였으니 그 주께서 그 피로 그 위에 머물러 있게 하시며 저의 수치를 저에게 돌리시리라
  1. まことに， ギルアデ は 不法そのもの， ただ， むなしい 者にすぎなかった． 彼らは ギルガル で 牛にいけにえをささげた． 彼らの 祭壇も， 畑のうねの 石くれの 山のようになる．
  2. ヤコブ は アラム の 野に 逃げて 行き， イスラエル は 妻をめとるために ¿いた． 彼は 妻をめとるために 羊の 番をした．
  3. 主はひとりの 預言者によって， イスラエル を エジプト から 連れ 上り， ひとりの 預言者によって， これを 守られた．
  4. エフライム は 主の 激しい 怒りを 引き 起こした． 主は， その 血の 報いを 彼に 下し， 彼のそしりに 仕返しをする．
 
 
  1. 에브라임이 말을 발하면 사람이 떨었도다 저가 이스라엘 중에서 자기를 높이더니 바알로 인하여 범죄하므로 망하였거늘
  2. 이제도 저희가 더욱 범죄하여 그 은으로 자기를 위하여 우상을 부어 만들되 자기의 공교함을 따라 우상을 만들었으며 그것은 다 장색이 만든 것이어늘 저희가 그것에 대하여 말하기를 제사를 드리는 자는 송아지의 입을 맞출 것이라 하도다
  3. 이러므로 저희는 아침 구름 같으며 쉽게 사라지는 이슬 같으며 타작 마당에서 광풍에 날리우는 쭉정이 같으며 굴뚝에서 나가는 연기 같으리라
  4. 그러나 네가 애굽 땅에서 나옴으로부터 나는 네 하나님 여호와라 나 밖에 네가 다른 신을 알지 말것이라 나 외에는 구원자가 없느니라
  5. 내가 광야 마른 땅에서 너를 권고하였거늘
  1. エフライム が 震えながら 語ったとき， 主は イスラエル の 中であがめられた． しかし， エフライム は， バアル により 罪を 犯して 死んだ．
  2. 彼らは 今も 罪を 重ね， 銀で 鑄物の 像を 造り， 自分の 考えで 偶像を 造った． これはみな， 職人の 造った 物． 彼らはこれについて 言う． 「いけにえをささげる 者は 子牛に 口づけせよ． 」と．
  3. それゆえ， 彼らは 朝もやのように， 朝早く 消え 去る 露のように， 打ち 場から 吹き 散らされるもみがらのように， また， 窓から 出て 行く 煙のようになる．
  4. しかし， わたしは， エジプト の 國にいたときから， あなたの 神， 主である． あなたはわたしのほかに 神を 知らない． わたしのほかに 救う 者はいない．
  5. このわたしは 荒野で， かわいた 地で， あなたを 知っていた．
  1. 저희가 먹이운대로 배부르며 배부름으로 마음이 교만하며 이로 인하여 나를 잊었느니라
  2. 그러므로 내가 저희에게 사자 같고 길 가에서 기다리는 표범 같으니라
  3. 내가 새끼 잃은 곰 같이 저희를 만나 그 염통 꺼풀을 찢고 거기서 암사자 같이 저희를 삼키리라 들짐승이 저희를 찢으리라
  4. 이스라엘아 네가 패망하였나니 이는 너를 도와주는 나를 대적함이니라
  5. 전에 네가 이르기를 내게 왕과 방백들을 주소서 하였느니라 네 모든 성읍에서 너를 구원할 자 네 왕이 이제 어디 있으며 네 재판장들이 어디 있느냐
  1. しかし， 彼らは 牧草を 食べて， 食べ 飽きたとき， 彼らの 心は 高ぶり， わたしを 忘れた．
  2. わたしは， 彼らには 獅子のようになり， 道ばたで 待ち 伏せするひょうのようになる．
  3. わたしは， 子を 奪われた 雌熊のように 彼らに 出會い， その 胸をかき 裂き， その 所で， 雌獅子のようにこれを 食い 盡くす． 野の ¿は 彼らを 引き 裂く．
  4. イスラエル よ． わたしがあなたを 滅ぼしたら， だれがあなたを 助けよう．
  5. あなたを 救うあなたの 王は， すべての 町¿のうち， 今， どこにいるのか． あなたのさばきつかさたちは． あなたがかつて， 「私に 王と 首長たちを 與えよ． 」と 言った 者たちは．
  1. 내가 분노하므로 네게 왕을 주고 진노하므로 폐하였노라
  2. 에브라임의 불의가 봉함되었고 그 죄가 저장되었나니
  3. 해산하는 여인의 어려움이 저에게 임하리라 저는 어리석은 자식이로다 때가 임하였나니 산문에서 지체할 것이 아니니라
  4. 내가 저희를 음부의 권세에서 속량하며 사망에서 구속하리니 사망아 네 재앙이 어디 있느냐 음부야 네 멸망이 어디 있느냐 뉘우침이 내 목전에 숨으리라
  5. 저가 비록 형제 중에서 결실하나 동풍이 오리니 곧 광야에서 일어나는 여호와의 바람이라 그 근원이 마르며 그 샘이 마르고 그 적축한바 모든 보배의 그릇이 약탈되리로다
  1. わたしは 怒ってあなたに 王を 與えたが， 憤ってこれを 奪い 取る．
  2. エフライム の 不義はしまい ¿まれ， その 罪はたくわえられている．
  3. 子を 産む 女のひどい 痛みが 彼を 襲うが， 彼は 知惠のない 子で， 時が 來ても， 彼は 母胎から 出て 來ない．
  4. わたしはよみの 力から， 彼らを 解き 放ち， 彼らを 死から ·おう． 死よ． おまえのとげはどこにあるのか． よみよ． おまえの 針はどこにあるのか． あわれみはわたしの 目から 隱されている．
  5. 彼は 兄弟たちの 中で 榮えよう． だが， 東風が 吹いて 來， 主の 息が 荒野から 立ち 上り， その 水源はかれ， その 泉は 干上がる． それはすべての 尊い 器の 寶物倉を 略奪する．
  1. 사마리아가 그 하나님을 배반하였으므로 형벌을 당하여 칼에 엎드러질 것이요 그 어린 아이는 부숴뜨리우며 그 아이 밴 여인은 배가 갈리우리라
  1. サマリヤ は 自分の 神に 逆らったので， 刑罰を 受ける． 彼らは 劍に 倒れ， 幼子たちは 八裂にされ， 妊婦たちは 切り 裂かれる．
 
 
  1. 이스라엘아 네 하나님 여호와께로 돌아 오라 네가 불의함을 인하여 엎드러졌느니라
  2. 너는 말씀을 가지고 여호와께로 돌아 와서 아뢰기를 모든 불의를 제하시고 선한바를 받으소서 우리가 입술로 수송아지를 대신하여 주께 드리리이다
  3. 우리가 앗수르의 구원을 의지하지 아니하며 말을 타지 아니하며 다시는 우리의 손으로 지은 것을 향하여 너희는 우리 신이라 하지 아니하오리니 이는 고아가 주께로 말미암아 긍휼을 얻음이니이다 할찌니라
  4. 내가 저희의 패역을 고치고 즐거이 저희를 사랑하리니 나의 진노가 저에게서 떠났음이니라
  5. 내가 이스라엘에게 이슬과 같으리니 저가 백합화 같이 피겠고 레바논 백향목 같이 뿌리가 박힐 것이라
  1. イスラエル よ． あなたの 神， 主に 立ち 返れ． あなたの 不義がつまずきのもとであったからだ．
  2. あなたがたはことばを 用意して， 主に 立ち 返り， そして 言え． 「すべての 不義を 赦して， 良いものを 受け 入れてください． 私たちはくちびるの 果實をささげます．
  3. アッシリヤ は 私たちを 救えません． 私たちはもう， 馬にも 乘らず， 自分たちの 手で 造った 物に『私たちの 神 』とは 言いません． みなしごが 愛されるのはあなたによってだけです． 」
  4. わたしは 彼らの 背信をいやし， 喜んでこれを 愛する． わたしの 怒りは 彼らを 離れ 去ったからだ．
  5. わたしは イスラエル には 露のようになる． 彼はゆりのように 花¿き， ポプラ のように 根を 張る．
  1. 그 가지는 퍼지며 그 아름다움은 감람나무와 같고 그 향기는 레바논 백향목 같으리니
  2. 그 그늘 아래 거하는 자가 돌아올찌라 저희는 곡식 같이 소성할 것이며 포도나무 같이 꽃이 필 것이며 그 향기는 레바논의 포도주 같이 되리라
  3. 에브라임의 말이 내가 다시 우상과 무슨 상관이 있으리요 할찌라 내가 저를 돌아 보아 대답하기를 나는 푸른 잣나무 같으니 네가 나로 말미암아 열매를 얻으리라 하리라
  4. 누가 지혜가 있어 이런 일을 깨달으며 누가 총명이 있어 이런 일을 알겠느냐 여호와의 도는 정직하니 의인이라야 그 도에 행하리라 그러나 죄인은 그 도에 거쳐 넘어지리라
  1. その 若枝は 伸び， その 美しさは オリ ― ブ の 木のように， そのかおりは レバノン のようになる．
  2. 彼らは 歸って 來て， その 陰に 住み， 穀物のように 生き 返り， ぶどうの 木のように 芽をふき， その 名聲は レバノン のぶどう 酒のようになる．
  3. エフライム よ． もう， わたしは 偶像と 何のかかわりもない． わたしが 答え， わたしが 世話をする． わたしは 綠のもみの 木のようだ． あなたはわたしから 實を 得るのだ．
  4. 知惠ある 者はだれか． その 人はこれらのことを 悟るがよい． 悟りある 者はだれか． その 人はそれらを 知るがよい． 主の 道は 平らだ． 正しい 者はこれを 步み， そむく 者はこれにつまずく．
 

  - 12월 10일 목록 -- 호세아 -- 요한계시록 -- 잠언 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >