다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 12월 12일 (1)

 

요엘 2:18-3:21

 요엘은 회개한 자에게는 물질의 복을 풍성히 부어 주시고 환난에서 구원하여 평안을 누리게 해주신다는 하나님의 약속을 전하였다. 그리고 하나님의 신을 만민에게 부어 주실 것과 누구든지 야웨의 이름을 부르는 자를 구원해 주시겠다는 하나님의 약속을 전하였다. 또한 그는 하나님과 이스라엘을 대적했던 열국이 심판을 받게 되며 이스라엘은 최후의 승리와 영원한 축복을 얻게 될 것이라고 예언하였다.
  
  축복과 승리의 약속(2:18-3:21)    
 
  1. 그 때에 여호와께서 자기 땅을 위하여 중심이 뜨거우시며 그 백성을 긍휼히 여기실 것이라
  2. 여호와께서 그들에게 응답하여 이르시기를 내가 너희에게 곡식과 새 포도주와 기름을 주리니 너희가 이로 인하여 흡족하리라 내가 다시는 너희로 열국 중에서 욕을 당하지 않게 할 것이며
  3. 내가 북편 군대를 너희에게서 멀리 떠나게 하여 메마르고 적막한 땅으로 쫓아내리니 그 전군은 동해로, 그 후군은 서해로 들어갈 것이라 상한 냄새가 일어나고 악취가 오르리니 이는 큰 일을 행하였음이니라 하시리라
  4. 땅이여 두려워 말고 기뻐하며 즐거워할찌어다 여호와께서 큰 일을 행하셨음이로다
  5. 들짐승들아 두려워 말찌어다 들의 풀이 싹이 나며 나무가 열매를 맺으며 무화과나무와 포도나무가 다 힘을 내는도다
  1. 主はご 自分の 地をねたむほど 愛し， ご 自分の 民をあわれまれた．
  2. 主は 民に 答えて 仰せられた． 「今， わたしは 穀物と 新しいぶどう 酒と 油とをあなたがたに 送る． あなたがたは， それで 滿足する． わたしは， 二度とあなたがたを， 諸國の 民の 間で， そしりとしない．
  3. わたしは 北から 來るものを， あなたがたから 遠ざけ， それを 荒廢した 砂漠の 地へ 追いやり， その 前衛を 東の 海に， その 後衛を 西の 海に 追いやる． その 惡臭が 立ち 上り， その 腐ったにおいが 立ち 上る． 主が 大いなることをしたからだ． 」
  4. 地よ． 恐れるな． 樂しみ 喜べ． 主が 大いなることをされたからだ．
  5. 野の ¿たちよ． 恐れるな． 荒野の 牧草はもえ 出る． 木はその 實をみのらせ， いちじくの 木と， ぶどうの 木とは 豊かにみのる．
  1. 시온의 자녀들아 너희는 너희 하나님 여호와로 인하여 기뻐하며 즐거워할찌어다 그가 너희를 위하여 비를 내리시되 이른 비를 너희에게 적당하게 주시리니 이른 비와 늦은 비가 전과 같을 것이라
  2. 마당에는 밀이 가득하고 독에는 새 포도주와 기름이 넘치리로다
  3. 내가 전에 너희에게 보낸 큰 군대 곧 메뚜기와 늣과 황충과 팟종이의 먹은 햇수대로 너희에게 갚아주리니
  4. 너희는 먹되 풍족히 먹고 너희를 기이히 대접한 너희 하나님 여호와의 이름을 찬송할 것이라 내 백성이 영영히 수치를 당치 아니하리로다
  5. 그런즉 내가 이스라엘 가운데 있어 너희 하나님 여호와가 되고 다른 이가 없는줄을 너희가 알 것이라 내 백성이 영영히 수치를 당치 아니하리로다
  1. シオン の 子らよ． あなたがたの 神， 主にあって， 樂しみ 喜べ． 主は， あなたがたを 義とするために， 初めの 雨を 賜わり， 大雨を 降らせ， 前のように， 初めの 雨と 後の 雨とを 降らせてくださるからだ．
  2. 打ち 場は 穀物で 滿ち， 石がめは 新しいぶどう 酒と 油とであふれる．
  3. いなご， ばった， 食い 荒らすいなご， かみつくいなご， わたしがあなたがたの 間に 送った 大軍勢が， 食い 盡くした 年¿を， わたしはあなたがたに 償おう．
  4. あなたがたは 飽きるほど 食べて 滿足し， あなたがたに 不思議なことをしてくださったあなたがたの 神， 主の 名をほめたたえよう． わたしの 民は 永遠に 恥を 見ることはない．
  5. あなたがたは， イスラエル の 眞中にわたしがいることを 知り， わたしがあなたがたの 神， 主であり， ほかにはないことを 知る． わたしの 民は 永遠に 恥を 見ることはない．
  1. 그 후에 내가 내 신을 만민에게 부어 주리니 너희 자녀들이 장래 일을 말할 것이며 너희 늙은이는 꿈을 꾸며 너희 젊은이는 이상을 볼 것이며
  2. 그 때에 내가 또 내 신으로 남종과 여종에게 부어 줄 것이며
  3. 내가 이적을 하늘과 땅에 베풀리니 곧 피와 불과 연기 기둥이라
  4. 여호와의 크고 두려운 날이 이르기 전에 해가 어두워지고 달이 핏빛 같이 변하려니와
  5. 누구든지 여호와의 이름을 부르는 자는 구원을 얻으리니 이는 나 여호와의 말대로 시온산과 예루살렘에서 피할 자가 있을 것임이요 남은 자 중에 나 여호와의 부름을 받을 자가 있을 것임이니라
  1. その 後， わたしは， わたしの 靈をすべての 人に 注ぐ． あなたがたの 息子や 娘は 預言し， 年寄りは 夢を 見， 若い 男は 幻を 見る．
  2. その 日， わたしは， しもべにも， はしためにも， わたしの 靈を 注ぐ．
  3. わたしは 天と 地に， 不思議なしるしを 現わす． 血と 火と 煙の 柱である．
  4. 主の 大いなる 恐るべき 日が 來る 前に， 太陽はやみとなり， 月は 血に 變わる．
  5. しかし， 主の 名を 呼ぶ 者はみな 救われる． 主が 仰せられたように， シオン の 山， エルサレム に， のがれる 者があるからだ． その 生き 殘った 者のうちに， 主が 呼ばれる 者がいる．
 
 
  1. 그 날 곧 내가 유다와 예루살렘의 사로잡힌 자를 돌아오게 할 그 때에
  2. 내가 만국을 모아 데리고 여호사밧 골짜기에 내려가서 내 백성 곧 내 기업된 이스라엘을 위하여 거기서 그들을 국문하리니 이는 그들이 이스라엘을 열국 중에 흩고 나의 땅을 나누었음이며
  3. 또 제비 뽑아 내 백성을 취하고 동남으로 기생을 바꾸며 동녀로 술을 바꾸어 마셨음이니라
  4. 두로와 시돈과 블레셋 사방아 너희가 나와 무슨 상관이 있느냐 너희가 내게 보복하겠느냐 만일 내게 보복하면 너희의 보복하는 것을 내가 속속히 너희 머리에 돌리리니
  5. 곧 너희가 내 은과 금을 취하고 나의 진기한 보물을 너희 신궁으로 가져갔으며
  1. 見よ． わたしが ユダ と エルサレム の 捕われ 人を 返す， その 日， その 時，
  2. わたしはすべての 國民を 集め， 彼らを ヨシャパテ の 谷に 連れ 下り， その 所で， 彼らがわたしの 民， わたしのゆずりの 地 イスラエル にしたことで 彼らをさばく． 彼らはわたしの 民を 諸國の 民の 間に 散らし， わたしの 地を 自分たちの 間で 分け 取ったからだ．
  3. 彼らはわたしの 民をくじ 引きにし， 子どもを 遊女のために 與え， 酒のために 少女を 賣って 飮んだ．
  4. ツロ と シドン よ． おまえたちは， わたしに 何をしようとするのか． ペリシテ の 全地域よ． おまえたちはわたしに 報復しようとするのか． もしおまえたちがわたしに 報復するなら， わたしはただちに， おまえたちの 報いを， おまえたちの 頭上に 返す．
  5. おまえたちはわたしの 銀と 金とを 奪い， わたしのすばらしい 寶としている 物をおまえたちの 宮へ 運んで 行き，
  1. 또 유다 자손과 예루살렘 자손들을 헬라 족속에게 팔아서 본 지경에서 멀리 떠나게 하였음이니라
  2. 보라 내가 그들을 너희가 팔아 이르게 한 곳에서 일으켜 나오게 하고 너희의 행한 것을 너희 머리에 돌려서
  3. 너희 자녀를 유다 자손의 손에 팔리니 그들은 다시 먼 나라 스바 사람에게 팔리라 나 여호와가 말하였느니라
  4. 너희는 열국에 이렇게 광포할찌어다 너희는 전쟁을 준비하고 용사를 격려하고 무사로 다 가까이 나아와서 올라오게 할찌어다
  5. 너희는 보습을 쳐서 칼을 만들찌어다 낫을 쳐서 창을 만들찌어다 약한 자도 이르기를 나는 강하다 할찌어다
  1. しかも， ユダ の 人¿と エルサレム の 人¿を， ギリシヤ 人に 賣って， 彼らの 國から 遠く 離れさせたからだ．
  2. 見よ． わたしは， おまえたちが 彼らを 賣ったその 所から， 彼らを 呼び 戾して， おまえたちの 報いを， おまえたちの 頭上に 返し，
  3. おまえたちの 息子， 娘たちを， ユダ の 人¿に 賣り 渡そう． 彼らはこれを， 遠くの 民， シェバ 人に 賣る， と 主は 仰せられる．
  4. 諸國の 民の 間で， こう 叫べ． 聖戰をふれよ． 勇士たちを 奮い 立たせよ． すべての 戰士たちを 集めて 上らせよ．
  5. あなたがたの ¿を 劍に， あなたがたのかまを 槍に， 打ち 直せ． 弱い 者に「私は 勇士だ． 」と 言わせよ．
  1. 사면의 열국아 너희는 속히 와서 모일찌어다 여호와여 주의 용사들로 그리로 내려오게 하옵소서
  2. 열국은 동하여 여호사밧 골짜기로 올라올찌어다 내가 거기 앉아서 사면의 열국을 다 심판하리로다
  3. 너희는 낫을 쓰라 곡식이 익었도다 와서 밟을찌어다 포도주 틀이 가득히 차고 포도주 독이 넘치니 그들의 악이 큼이로다
  4. 사람이 많음이여, 판결 골짜기에 사람이 많음이여, 판결 골짜기에 여호와의 날이 가까움이로다
  5. 해와 달이 캄캄하며 별들이 그 빛을 거두도다
  1. 回りのすべての 國¿よ． 急いで 來て， そこに 集まれ． ··主よ． あなたの 勇士たちを 下してください． ··
  2. 諸國の 民は 起き 上がり， ヨシャパテ の 谷に 上って 來い． わたしが， そこで， 回りのすべての 國¿をさばくために， さばきの 座に 着くからだ．
  3. かまを 入れよ． 刈り 入れの 時は 熟した． 來て， 踏め． 酒ぶねは 滿ち， 石がめはあふれている． 彼らの 惡がひどいからだ．
  4. さばきの 谷には， 群集また 群集． 主の 日がさばきの 谷に 近づくからだ．
  5. 太陽も 月も 暗くなり， 星もその 光を 失う．
  1. 나 여호와가 시온에서 부르짖고 예루살렘에서 목소리를 발하리니 하늘과 땅이 진동되리로다 그러나 나 여호와는 내 백성의 피난처, 이스라엘 자손의 산성이 되리로다
  2. 그런즉 너희가 나는 내 성산 시온에 거하는 너희 하나님 여호와인줄 알 것이라 예루살렘이 거룩하리니 다시는 이방 사람이 그 가운데로 통행하지 못하리로다
  3. 그 날에 산들이 단 포도주를 떨어뜨릴 것이며 작은 산들이 젖을 흘릴 것이며 유다 모든 시내가 물을 흘릴 것이며 여호와의 전에서 샘이 흘러 나와서 싯딤 골짜기에 대리라
  4. 그러나 애굽은 황무지가 되겠고 에돔은 황무한 들이 되리니 이는 그들이 유다 자손에게 강포를 행하여 무죄한 피를 그 땅에서 흘렸음이니라
  5. 유다는 영원히 있겠고 예루살렘은 대대로 있으리라
  1. 主は シオン から 叫び， エルサレム から 聲を 出される． 天も 地も 震える． だが， 主は， その 民の 避け 所， イスラエル の 子らのとりでである．
  2. あなたがたは， わたしがあなたがたの 神， 主であり， わたしの 聖なる 山， シオン に 住むことを 知ろう． エルサレム は 聖地となり， 他國人はもう， そこを 通らない．
  3. その 日， 山¿には 甘いぶどう 酒がしたたり， 丘¿には 乳が 流れ， ユダ のすべての 谷川には 水が 流れ， 主の 宮から 泉がわきいで， シティム の 溪流を 潤す．
  4. エジプト は 荒れ 果てた 地となり， エドム は 荒れ 果てた 荒野となる． 彼らの ユダ の 人¿への 暴虐のためだ． 彼らが 彼らの 地で， 罪のない 血を 流したためだ．
  5. だが， ユダ は 永遠に 人の 住む 所となり， エルサレム は 代¿にわたって 人の 住む 所となる．
  1. 내가 전에는 그들의 피흘림 당한 것을 갚아주지 아니하였거니와 이제는 갚아주리니 이는 나 여호와가 시온에 거함이니라
  1. わたしは 彼らの 血の 復讐をし， 罰しないではおかない． 主は シオン に 住む．
 
  국문(鞫問, 3:2)  심문  
  광포(廣布, 3:9)  널리 알림  

  - 12월 12일 목록 -- 요엘 -- 요한계시록 -- 잠언 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >