다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 3월 9일 (3)

 

시편 41:1-41:13

 다윗은 자신이 병상에 있을 때 원수들은 그를 해하려 하였지만, 하나님께서는 그를 신실하게 보호하셨음을 고백하고 있다.
［다윗의 시, 영장으로 한 노래］
  
 
  1. 빈약한 자를 권고하는 자가 복이 있음이여 재앙의 날에 여호와께서 저를 건지시리로다
  2. 여호와께서 저를 보호하사 살게 하시리니 저가 세상에서 복을 받을 것이라 주여 저를 그 원수의 뜻에 맡기지 마소서
  3. 여호와께서 쇠약한 병상에서 저를 붙드시고 저의 병중 그 자리를 다 고쳐 펴시나이다
  4. 내가 말하기를 여호와여 나를 긍휼히 여기소서 내가 주께 범죄하였사오니 내 영혼을 고치소서 하였나이다
  5. 나의 원수가 내게 대하여 악담하기를 저가 어느 때에나 죽고 그 이름이 언제나 멸망할꼬 하며
  1. 貧しい 者をかえりみる 人はさいわいである． 主はそのような 人を 惱みの 日に 救い 出される．
  2. 主は 彼を 守って， 生きながらえさせられる． 彼はこの 地にあって， さいわいな 者と 呼ばれる． あなたは 彼をその 敵の 欲望にわたされない．
  3. 主は 彼をその 病の 床でささえられる． あなたは 彼の 病む 時， その 病をことごとくいやされる．
  4. わたしは 言った， 「主よ， わたしをあわれみ， わたしをいやしてください． わたしはあなたにむかって 罪を 犯しました 」と．
  5. わたしの 敵はわたしをそしって 言う， 「いつ 彼は 死に， その 名がほろびるであろうか 」と．
  1. 나를 보러 와서는 거짓을 말하고 그 중심에 간악을 쌓았다가 나가서는 이를 광포하오며
  2. 나를 미워하는 자가 다 내게 대하여 수군거리고 나를 해하려고 꾀하며
  3. 이르기를 악한 병이 저에게 들었으니 이제 저가 눕고 다시 일지 못하리라 하오며
  4. 나의 신뢰하는바 내 떡을 먹던 나의 가까운 친구도 나를 대적하여 그 발꿈치를 들었나이다
  5. 그러하오나 주 여호와여 나를 긍휼히 여기시고 일으키사 나로 저희에게 보복하게 하소서
  1. そのひとりがわたしを 見ようとして 來るとき， 彼は 僞りを 語り， その 心によこしまを 集め， 外に 出てはそれを 言いふらす．
  2. すべてわたしを 憎む 者は ／わたしについて 共にささやき， わたしのために 災を 思いめぐらす．
  3. 彼らは 言う， 「彼に 一つのたたりがつきまとったから， 倒れ 伏して 再び 起きあがらないであろう 」と．
  4. わたしの 信賴した 親しい 友， わたしの パン を 食べた 親しい 友さえも ／わたしにそむいてくびすをあげた．
  5. しかし 主よ， わたしをあわれみ， わたしを 助け 起してください． そうすればわたしは 彼らに 報い 返すことができます．
  1. 나의 원수가 승리치 못하므로 주께서 나를 기뻐하시는 줄을 내가 아나이다
  2. 주께서 나를 나의 완전한 중에 붙드시고 영영히 주의 앞에 세우시나이다
  3. 여호와 이스라엘의 하나님을 영원부터 영원까지 찬송할찌로다 아멘 아멘
  1. わたしの 敵がわたしに 打ち 勝てないことによって， あなたがわたしを 喜ばれることを ／わたしは 知ります．
  2. あなたはわたしの 全きによって， わたしをささえ， とこしえにみ 前に 置かれます．
  3. イスラエル の 神， 主は ／とこしえからとこしえまでほむべきかな． アァメン ， アァメン ．
 

  - 3월 9일 목록 -- 민수기 -- 마가복음 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >